Ah crap, Akihito thought when Ando

Ah crap, Akihito thought when Ando stood up from his seat. He made unsuccessful attempts to free himself from Akemi's clutches and thought that he should tell her off when Minami plopped next to him. Akemi withdrew her hands reluctantly and Ando sat down again.
"So Takaba, I haven't seen you for some time. You still look –," Minami halted, scanning Akihito from top to bottom, " – the same. Don't you feel tired of your looks and appearance?"
Seated across them, Kou and Takato stopped talking and turned their attention towards Minami.
Akihito looked at his own blue yukata. "I don't feel there's anything wrong."
"I was referring to the clothes you wore just now when I met you at the entrance of the onsen." Minami's lips curled in disdain. "Jeans and shirt, those are high school kids' wear."
Akihito caught a smug condescension in Minami's eyes. "I don't care, I wear what I like," Akihito said coolly, earning thumbs up from Kou and Takato.
Faint irritation passed over Minami's face when he realized that Akihito wasn't reacting to the way he wanted. Smirking again, he changed his tactics. "What is it that you do again, Takaba? Photographer? It's high time that you stop taking unprofitable jobs. He pushed his sleeves up, showing off his gold watch. "Aim high like me, Takaba and you can earn one of these soon," he said again, waving the watch in front of Akihito.
When Akihito said nothing, Minami took the opportunity to continue. "But I think you have to work hard for it, considering your dad's not the owner of a factory," Minami laughed, looking at Kou and Takato on purpose.
Akihito slammed the chopsticks on the table, infuriated. From the corner of his eye, Akihito noticed his guards' gaze fixed on him. He couldn't give a damn; they were the least of his concerns.
"Who the hell do you –," he started and his phone rang.
Hell of a timing, Akihito cursed, recognizing the ring tone. He grabbed his phone on the tatami mat and swiped the green button to answer; unaware that Minami's eyes were fixed on his black diamond studded phone.
"Enjoying yourself?"
"It's was all right," Akihito answered none too enthusiastically.
"You don't sound like you are. Are you all right?"
Damn Asami for being so sharp. He exhaled, trying to control his temper. "Yeah, I'm just a little tipsy."
Asami remained silent and for a moment and Akihito started to wonder if the crime lord would believe him.
"You have low alcohol tolerance so refrain yourself from drinking too much."
"I can still chug down two bottles of sake," Akihito scoffed. Since the sleeves were in his way, he pushed them away to check the time. Minami's sharp eyes were now fixed on the custom-made watch. "Why are you so free? You're done conquering the universe?"
"I can take a break while doing that. Where are Toru and Ando?"
"They're around," Akihito answered, carefully avoiding answers that would reveal their identities.
"Good. Stay out of trouble, Akihito."
The call ended even before Akihito found something smart to retort. He hoped Asami wouldn't gate crash his reunion dinner. That wouldn't be possible, he told himself. Asami is in Tokyo right now and his plane is here in Fukouka. No way in hell that he's –
"HEY!" Akihito protested when Minami grabbed his hand.
"How did you get this?"
It took Akihito a full five seconds to understand that Minami was referring to his watch. "It's my birthday present."
Minami released Akihito's hands, threw his head back and laughed. "Even if you're poor, you shouldn't have worn counterfeit watches. You even went as far buying fake black diamond for your phone. It's distasteful!"
Kou apparently couldn't take it any further. Reaching his hands across, he grabbed Akihito's hand and forcefully removed the watch from the photographer's wrist.
"Kou, what the hell –" Akihito tried pulling his hand away from Kou's grip was firm.
"See it for yourself," Kou challenged, pushing the watch and phone to Minami's hands.
Minami took the watch, scrutinized it. He flipped to the back, then back at the front again. He replaced the watch, proceeded to do the same with the phone.
By now, most eyes were on Minami and Akihito, awaiting answers. By the time he finished his inspection, Minami had gone pale. He shifted in his seat uncomfortably.
"Well?" Kou challenged.
"Minami?" Akemi started questioning.
Shit. If Minami revealed the truth, Akihito had to come out with excuses how the branded items came into his possession. Perhaps he could lie but he couldn't bring himself to give Minami the pleasure of laughing at him.
How the hell do I get out of this?
His thoughts were disrupted when door to the dining room slide open. Asami Ryuichi, flanked by Kirishima, walked into the room in his three piece designer suit and a black tie Akihito recognized as the one he bought in Ginza. Sleek black hair combed all the way to the back, Asami's golden eyes caught Akihito's before his thin lips curved slightly.
As Akihito's friends turned quiet to stare at the impossibly good looking man, Toru and Ando quickly stood up from their seats and bowed. Tsukino Ayame came in moments later with two female staff in kimono and bowed deeply.
Minami took it as a chance to divert his friends' attention. "I bet you don't know who he is," Minami said, breaking the silence.
Takato slammed the chopsticks he was holding on the table. "You conceited prick. I bet you don't know –"
"Takato!" Akihito pleaded, and the boy remained silent again.
"Tell us, Minami," Akemi persuaded, placing both her elbows on the table.
Pleased that Akemi was finally noticing him, Minami smiled. "Asami Ryuichi; owner of the onsen. Do you guys want to know how Megane-kun managed to get this location without additional costs?"
Minami watched all his friends, except Akihito, nodded their heads eagerly.
"I had connections with Tsukino, the manager over there," he jerked a thumb.
You liar. The only thing Minami got right was Asami's name. Asami was definitely not the owner – well, technically he bought it but it was Akihito's name on the legal documents. And Akihito might not have known if Minami knew Tsukino but it was Asami who changed the location of the reunion dinner, not Minami.
"Minami, so do you know him?" A girl Akihito couldn't remember her name asked. She was referring to Asami.
Minami's gaze darted back at and forth between Asami and his friends. Kou and Takato, who been eagerly waiting for a chance to get back at Minami, smiled evilly.
"That's right, Minami. With your connections, you should know that man right?" Kou asked, swirling at his sake cup in amusement as he fixed his attention at Minami's nervous face.
Unwilling to lose, Minami grabbed Kou's sake and chugged it down. "Of course I know him! I met him a few times during company events. We even exchanged phone numbers."
"Introduce us to him," a girl in loose curled hair whispered.
The smile on Akihito's friends grew wider. "That's right, introduce us to him."
Minami spun his lies into a web so big that he couldn't seem to get out of it. While his high school friends awaited their answers, Kou and Takato looked amused with Minami's battle in getting out of the tight spot.
"Of – of course not, Hina chan," Minami stuttered, his eyes darted at Asami who were starting to walk towards their direction. "He's a busy man and –,"
"Takaba," the deep baritone voice Akihito recognized none other than his lover greeted.
Damn it, so much for being secretive.
"Asami san, what a pleasant surprise," he said although his tone indicate anything but.
Asami played along. "You didn't mention you were coming to Fukouka when I saw you two days ago."
Kou shifted a seat to his left, offering his legless chair to Asami. As Asami took his seat, Kirishima came forward with a new sake cup and passed it to his boss.
"I didn't think a high school reunion would interest you," the photographer said sarcastically.
Asami didn't seem to mind the sarcasm. "But of course, I would make proper arrangements with Tsukino san if I have known."
Minami overcame his initial shock and dared himself to ask. "Ta- Takaba you know Asami san?"
"He photographs for my events," Asami answered smoothly before taking a sip of his sake.
The crowd around the table broke into murmurs as Minami entered his second phase of shock. Kou and Takato grinned at Minami, obviously pleased with the boy's reactions. The men were in awe and admiration while the women swooned – literally.
"Takaba, why didn't you tell us that you know Asami san?" Akemi asked, earning nods from the rest.
It was Takato who answered. "Akihito is very modest, he's excellent but doesn't like showing off."
"He is," Asami agreed. "Not to mention Takaba produces great work and his extra services are very satisfying as well.

Kết quả (Việt) 2:

Ah crap, Akihito nghĩ khi Ando đứng lên từ chỗ ngồi của mình. Ông đã cố gắng không thành công để tự giải thoát khỏi nanh vuốt của Akemi và nghĩ rằng ông nên mắng con khi Minami ngồi phịch bên cạnh anh ta. Akemi rút tay cô miễn cưỡng và Ando ngồi xuống một lần nữa.
"Vì vậy, Takaba, tôi đã không nhìn thấy bạn trong một thời gian Bạn vẫn nhìn -." Minami dừng lại, quét Akihito từ trên xuống dưới, "- giống không bạn. cảm thấy mệt mỏi của vẻ và xuất hiện? "của bạn
Ngồi trên họ, Kou và Takato ngừng nói chuyện và hướng sự chú ý của họ đối với Minami.
Akihito nhìn yukata màu xanh của riêng mình. "Tôi không cảm thấy có điều gì sai trái."
"Tôi đã đề cập đến những bộ quần áo bạn mặc chỉ là bây giờ khi tôi gặp bạn ở lối vào của onsen." Đôi môi của Minami cuộn tròn trong sự khinh bỉ. "Jeans và áo sơ mi, những người đang mặc trẻ em học 'cao."
Akihito bắt được một hạ mình tự mãn trong mắt của Minami. "Tôi không quan tâm, tôi mặc những gì tôi thích," Akihito nói lạnh lùng, thu ngón tay cái lên từ Kou và Takato.
Faint kích thích thông qua trên khuôn mặt của Minami khi ông nhận ra rằng Akihito đã không phản ứng với cách mà anh muốn. Nhếch mép cười một lần nữa, ông đã thay đổi chiến thuật của ông. "Đó là những gì mà bạn làm một lần nữa, Takaba? Nhiếp ảnh gia? Đó là thời gian cao mà bạn ngưng dùng công việc không có lợi nhuận. Anh đẩy tay ​​áo của mình lên, khoe chiếc đồng hồ vàng của mình." Mục tiêu cao như tôi, Takaba và bạn có thể kiếm được một trong những sớm , "ông nói lại, vẫy vẫy chiếc đồng hồ trước mặt Akihito.
Khi Akihito nói gì, Minami nắm lấy cơ hội để tiếp tục. "Nhưng tôi nghĩ rằng bạn phải làm việc chăm chỉ cho nó, xem xét cha của bạn không phải là chủ sở hữu của một nhà máy," Minami cười, nhìn Kou và Takato về mục đích.
Akihito đóng sầm đũa trên bàn, tức giận Từ khóe mắt của mình, Akihito thấy ánh mắt của anh lính gác 'cố định trên anh Anh không thể give a damn;.. họ là ít nhất . mối quan tâm của mình
. "Ai lại làm vậy -," ông bắt đầu và điện thoại của anh reo
Hell của một thời gian, Akihito bị nguyền rủa, công nhận chuông Ông nắm lấy điện thoại của mình trên tấm chiếu tatami và quẹt vào nút màu xanh lá cây để trả lời; không biết rằng. Đôi mắt của Minami đã được cố định vào viên kim cương đen điện thoại studded của mình.
"Thưởng thức chính mình?"
"Nó là tất cả các bên phải," Akihito trả lời không quá nhiệt tình.
"Bạn không âm thanh như bạn đang có. Bạn có tất cả phải không? "
Chết tiệt Asami cho là quá sắc bén. Ông thở hắt ra, cố gắng để kiểm soát tính khí của mình. "Yeah, tôi chỉ là một chút ngà ngà say."
Asami vẫn im lặng và trong một lúc và Akihito bắt đầu tự hỏi, nếu chúa tội phạm sẽ tin anh.
"Bạn có khả năng chịu độ cồn thấp để kiềm chế bản thân vì uống quá nhiều."
"Tôi vẫn có thể tiếng nổ xuống hai chai rượu sake," Akihito chế giễu. Kể từ tay áo là theo cách của mình, ông đã đẩy chúng đi để kiểm tra thời gian . đôi mắt sắc nét của Minami bây giờ đã được cố định trên đồng hồ tùy chỉnh-thực hiện. "Tại sao anh lại miễn phí? Bạn đã hoàn tất việc chinh phục vũ trụ? "
"Tôi có thể nghỉ ngơi trong khi làm điều đó. Trường hợp Toru và Ando là? "
"Họ đang xung quanh," Akihito trả lời, cẩn thận tránh câu trả lời rằng sẽ tiết lộ danh tính của họ.
"Tốt. Tránh xa những rắc rối, Akihito. "
Các cuộc gọi kết thúc ngay cả trước khi Akihito tìm thấy một cái gì đó thông minh để bác lại. Ông hy vọng Asami sẽ không sụp đổ cổng ăn tối đoàn tụ của mình. Điều đó sẽ không được tốt, anh tự nhủ. Asami là ở Tokyo ngay bây giờ và máy bay của ông là ở đây trong Fukouka Không có cách nào ở địa ngục mà anh ta -.
. "! HEY" Akihito phản đối khi Minami nắm lấy bàn tay của mình
"? Làm thế nào bạn nhận được điều này"
Phải mất Akihito một năm đầy đủ giây để hiểu rằng Minami đã đề cập đến chiếc đồng hồ của mình . "Đó là món quà sinh nhật của tôi."
Minami buông tay Akihito, ngửa đầu ra sau và cười. "Thậm chí nếu bạn nghèo, bạn không nên mặc chiếc đồng hồ giả. Bạn thậm chí đã đi xa mua kim cương đen giả cho điện thoại của bạn. Đó là khó chịu "!
Kou dường như không thể chịu đựng thêm Vươn tay qua, anh nắm lấy tay ​​Akihito và mạnh mẽ loại bỏ các hồ từ cổ tay của nhiếp ảnh gia..
"Kou, cái quái gì -" Akihito đã cố gắng kéo tay anh ra khỏi tay Kou là công ty.
"Nhìn thấy nó cho chính mình," Kou thách thức, đẩy đồng hồ và điện thoại để bàn tay của Minami.
Minami mất chiếc đồng hồ, xem xét kỹ lưỡng nó. Ông lộn để trở lại, sau đó trở lại ở phía trước một lần nữa. Ông thay thế đồng hồ, tiến tới làm tương tự với điện thoại.
Đến nay, hầu hết các con mắt đều ​​trên Minami và Akihito, chờ đợi câu trả lời. Bởi thời gian ông đã hoàn thành kiểm tra của mình, Minami đã đi nhạt. Ông chuyển trong chỗ ngồi của mình không thoải mái.
"Vâng?" Kou thách thức.
"Minami ? "Akemi bắt đầu đặt câu hỏi.
Shit. Nếu Minami tiết lộ sự thật, Akihito đã phải đi ra với lời bào chữa như thế nào các mặt hàng có thương hiệu đã thành sở hữu của mình. Có lẽ ông có thể nói dối nhưng anh không thể mang lại cho mình để cung cấp cho những niềm vui của Minami cười với anh .
Làm thế quái nào tôi nhận ra điều này?
Suy nghĩ của ông đã bị gián đoạn khi cánh cửa vào phòng ăn trượt mở. Asami Ryuichi, hai bên là Kirishima, bước vào phòng trong ba mảnh được thiết kế riêng phù hợp với mình và một cà vạt đen Akihito công nhận là một trong những ông mua ở Ginza. Tóc đen bóng mượt chải tất cả các cách để trở lại, đôi mắt vàng của Asami của bắt Akihito trước khi đôi môi mỏng của mình cong nhẹ.
Theo bạn bè của Akihito quay yên tĩnh để nhìn chằm chằm vào người đàn ông tìm đến không thể tốt, Toru và Ando nhanh chóng đứng lên từ chỗ ngồi của mình và cúi đầu. Tsukino Ayame đến trong giây phút sau đó với hai nữ nhân viên trong bộ kimono và cúi chào thật sâu.
Minami mất nó như là một cơ hội để chuyển hướng sự chú ý của bạn bè của mình '. "Tôi đặt cược bạn không biết mình là ai", Minami nói, phá vỡ sự im lặng.
Takato đóng sầm đũa đang cầm trên bàn. ". Bạn kiêu ngạo chích Tôi đặt cược bạn không biết -"
"Takato"! Akihito nài nỉ, và cậu bé vẫn im lặng một lần nữa.
"Hãy cho chúng tôi, Minami," Akemi thuyết phục, đặt cả hai khuỷu tay lên bàn.
Hài lòng rằng Akemi cuối cùng đã nhận ra anh, Minami mỉm cười. "Asami Ryuichi;.? Chủ sở hữu của onsen Do you guys muốn biết làm thế nào Megane-kun quản lý để có được vị trí này mà không có thêm chi phí"
Minami đã xem tất cả bạn bè của mình, ngoại trừ Akihito, gật đầu háo hức.
"Tôi có quan hệ với Tsukino, người quản lý ở đó, "ông giật một ngón tay cái.
Bạn nói dối. Điều duy nhất Minami có đúng là tên của Asami. Asami là chắc chắn không phải là chủ sở hữu - tốt, kỹ thuật, ông đã mua nó, nhưng nó là tên Akihito trên các tài liệu pháp lý. Và Akihito có thể chưa biết nếu Minami biết Tsukino nhưng nó là Asami đã thay đổi vị trí của các bữa ăn tối đoàn tụ, không Minami.
"Minami, vì vậy bạn có biết anh ta?" Một cô gái Akihito không thể nhớ tên cô hỏi. Cô đã được đề cập đến Asami.
Ánh mắt của Minami phóng ngược lại tại và ra giữa Asami và bạn bè của mình. Kou và Takato, người đã háo hức chờ đợi một cơ hội để có được trở lại tại Minami, mỉm cười evilly.
"Đúng vậy, Minami. Với các kết nối của bạn, bạn nên biết rằng người đàn ông phải không?" Kou hỏi, xoáy tại vì chén của mình trong vui chơi giải trí như ông cố định sự chú ý của mình vào khuôn mặt lo lắng của Minami.
Không muốn để mất, Minami nắm lấy lợi ích của Kou và chugged nó xuống. "Tất nhiên tôi biết anh ấy! Tôi đã gặp anh ta một vài lần trong các sự kiện của công ty. Chúng tôi thậm chí còn trao đổi số điện thoại."
"Tự giới thiệu chúng tôi với anh ta," một cô gái tóc xoăn lỏng thì thầm.
Nụ cười trên môi bạn bè Akihito lớn rộng hơn. "Đúng vậy, giới thiệu chúng tôi với anh ta."
Minami quay dối trá của mình vào một trang web quá lớn mà anh dường như không thể nhận ra nó. Trong khi người bạn trung học của mình chờ đợi câu trả lời của họ, Kou và Takato vẻ thích thú với trận chiến của Minami nhận được ra khỏi chỗ kín.
"Đương - tất nhiên là không, Hina chan," Minami lắp bắp, đôi mắt phóng tại Asami người đã bắt đầu đi bộ về phía hướng của họ. "Anh ấy là một người đàn ông bận rộn và -"
". giọng baritone giọng nói trầm Akihito công nhận không ai khác hơn là người yêu của mình chào đón" Takaba,
. Chết tiệt, vì vậy nhiều vì đã bí mật
"Asami san, thật là một bất ngờ thú vị," ông cho biết mặc dù giọng anh chỉ ra bất cứ điều gì nhưng.
Asami chơi cùng. "Bạn đã không đề cập đến bạn đã đến với Fukouka khi tôi thấy bạn hai ngày trước."
Kou chuyển một chỗ ngồi bên trái của mình, cho ghế cụt chân của mình để Asami. Như Asami mất chỗ ngồi của mình, Kirishima đi về phía trước với một tách sake mới và đưa nó cho ông chủ của mình.
"Tôi không nghĩ rằng một cuộc hội ngộ trung học sẽ quan tâm đến bạn," nhiếp ảnh gia nói một cách mỉa mai.
Asami dường như không bận tâm đến mỉa mai . "Nhưng tất nhiên, tôi sẽ sắp xếp phù hợp với Tsukino san nếu tôi đã biết."
Minami đã vượt qua được cú sốc ban đầu của mình và dám tự hỏi. "Ta- Takaba bạn biết Asami san?"
"Ông chụp ảnh cho các sự kiện của tôi," Asami trả lời trơn tru trước khi nhấp một ngụm rượu sake của mình.
Đám đông xung quanh bàn đã đột nhập vào thì thầm như Minami bước vào giai đoạn thứ hai của mình bị sốc. Kou và Takato cười toe toét với Minami, rõ ràng hài lòng với phản ứng của cậu bé. Những người đàn ông đã kinh ngạc và ngưỡng mộ trong khi những người phụ nữ bị xúc -. Nghĩa đen
"Takaba, tại sao anh không nói với chúng tôi rằng bạn biết Asami san?" Akemi hỏi, kiếm cái gật đầu từ phần còn lại.
Đó là Takato người trả lời. "Akihito là rất khiêm tốn, ông là tuyệt vời, nhưng không thích phô trương."
"Anh ấy là," Asami đồng ý. "Chưa kể Takaba sản xuất công việc tuyệt vời và dịch vụ phụ của ông đang rất thỏa mãn là tốt.