Dear Ms. Emma.Well noted with thank

Dear Ms. Emma.

Well noted with thanks.

BTW, in Export shipment case, I think the local charge you mentioned should be paid by the agent forwarder of Dream, doesn't it??
Anyway, we will support you as we can for this business.

And, in addition, we have a request regarding "term of payment".
We need to change payment terms from "within 45days" to "within 30days" because we have to pay trucking charges within 30days to our vendors.
This issue has already discussed with Mr. Ko & Mr. Ha.

Pls reply to us after internal consultation.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms. Emma.Cũng lưu ý với cảm ơn.BTW, trong trường hợp lô hàng xuất khẩu, tôi nghĩ rằng các địa phương tính phí bạn đề cập đến phải được thanh toán bởi đại lý giao nhận của giấc mơ, phải không??Dù sao, chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn như chúng tôi có thể cho doanh nghiệp này.Và ngoài ra, chúng tôi có một yêu cầu liên quan đến thuật ngữ"thanh toán".Chúng ta cần phải thay đổi điều khoản thanh toán từ "trong 45days" "trong 30days" bởi vì chúng tôi phải trả chi phí vận tải đường bộ trong 30days cho nhà cung cấp của chúng tôi.Vấn đề này đã có thảo luận với ông Ko & Mr. Ha.Pls trả lời cho chúng tôi, sau khi tham khảo ý kiến bên trong.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Emma.

Vâng lưu ý với lời cảm ơn.

BTW, trong trường hợp lô hàng xuất khẩu, tôi nghĩ rằng trách địa phương mà bạn đề cập phải được thanh toán bởi các giao đại lý của giấc mơ, không phải không ??
Dù sao, chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn khi chúng ta có thể cho kinh doanh này.

Và, ngoài ra, chúng tôi có một yêu cầu liên quan đến "thời hạn thanh toán".
chúng tôi cần phải thay đổi điều khoản thanh toán từ "trong 45days" để "trong vòng 30 ngày" bởi vì chúng tôi có phải trả phí vận tải đường bộ trong vòng 30 ngày để các nhà cung cấp của chúng tôi.
vấn đề này đã thảo luận với ông Ko & Ông Hà.

Xin vui lòng trả lời cho chúng tôi sau khi tham vấn nội bộ.