The Bureau of Economic Analysis (BE

The Bureau of Economic Analysis (BEA) produces
comprehensive statistics on U.S. direct investment abroad
that are essential to the compilation of the U.S. economic
accounts and for the analysis of multinational companies
(MNCs). The statistics, which are widely recognized to be
the world’s most complete and accurate, are obtained from
mandatory surveys.
U.S. direct investment abroad is defi ned as ownership by
a U.S. investor of at least 10 percent of a foreign business. The
direct investor is known as a U.S. parent, and the U.S.-owned
foreign business is known as a foreign affi liate. The combined
global operations of a U.S. parent company and its foreign
affi liates constitute a U.S. MNC.
BEA publishes two broad sets of statistics on U.S. direct
investment abroad: (1) International transactions and direct
investment position statistics, and (2) fi nancial and operating
statistics on U.S. MNCs. Both sets are derived from data
collected on surveys of U.S. MNCs conducted by BEA and are
available in considerable detail by industry and by country.
International transactions and direct investment
position statistics
International transactions statistics cover the foreign affi liates’
transactions with their U.S. parents, so these statistics focus on
the U.S. parent’s share, or interest, in its affi liates rather than on
the affi liates’ overall size or level of operations. These statistics
are essential to the compilation of the U.S. international
transactions accounts, the international investment position
(IIP), and the national income and product accounts. The major
items include capital fl ows, which measure the funds that U.S.
parents provide to their foreign affi liates, and income, which
measures the return on those funds. All of these items are fl ows and provide measurement for a particular time frame,
such as for a quarter or for a year.
Direct investment position statistics are stocks and are
cumulative; they measure the total outstanding level of
U.S. direct investment abroad at yearend. Direct investment
is recorded in the IIP at current cost and supplemental
information is provided both at historical cost and at market
value. For the historical-cost statistics, tables are published by
country and by industry.
Financial and operating statistics
Financial and operating statistics provide a picture of the
overall activities of foreign affi liates and U.S. parent companies
using a wide variety of indicators of their fi nancial structure
and operations. The statistics on foreign affi liates cover the
entire operations of the affi liate, irrespective of the percentage
of U.S. ownership. These statistics cover items that are needed
in analyzing the characteristics, performance, and economic
impact of MNCs, such as sales, value added, employment and
compensation of employees, capital expenditures, exports
and imports, and research and development expenditures.
Separate tabulations are available for affi liates that are
majority-owned by their U.S. parent because the concept of
majority control is often important in the analysis of MNCs.
Uses of the statistics
The statistics can be used to measure the scale of the global
business activity of U.S. MNCs and its impact on the U.S.
economy and on foreign host economies. For example, the
statistics can be used to measure:
• The current-dollar value of, and returns on, U.S. direct
investment abroad

Kết quả (Việt) 1:

Sản xuất cục của kinh tế phân tích (BEA)Các thống kê toàn diện về Hoa Kỳ đầu tư trực tiếp nước ngoàiđó là rất cần thiết để trình biên dịch của Hoa kỳ kinh tếtài khoản và cho các phân tích của các công ty đa quốc gia(Ty đa quốc gia). Thống kê được công nhận rộng rãi làthế giới hoàn chỉnh nhất và chính xác, thu được từbắt buộc các cuộc điều tra.Hoa Kỳ đầu tư trực tiếp nước ngoài là defi ned như quyền sở hữu bởimột nhà đầu tư Hoa Kỳ của ít nhất 10 phần trăm của một doanh nghiệp nước ngoài. Cácnhà đầu tư trực tiếp được gọi là một phụ huynh US, và sở hữu U.S.doanh nhân nước ngoài được biết đến như một affi nước ngoài liate. Các kết hợpCác hoạt động toàn cầu của công ty mẹ Mỹ và nước ngoài của nóAffi liates chiếm một US MNC.BEA xuất bản hai rộng bộ số liệu thống kê trên trực tiếpđầu tư ở nước ngoài: (1) các giao dịch quốc tế và trực tiếpđầu tư vị trí thống kê, và (2) fi quầy và hoạt độngthống kê về ty đa quốc gia Hoa Kỳ. Cả hai bộ có nguồn gốc từ dữ liệuthu thập trên các cuộc điều tra của ty đa quốc gia Hoa Kỳ thực hiện bởi BEA và làcó sẵn trong chi tiết đáng kể bởi ngành công nghiệp và theo quốc gia.Giao dịch quốc tế và đầu tư trực tiếpvị trí thống kêThống kê giao dịch quốc tế bao gồm liates' nước ngoài afficác giao dịch với các bậc phụ huynh Hoa Kỳ, do đó, các thống kê này tập trung vàophụ huynh US chia sẻ, hoặc quan tâm, trong của nó liates affi hơn là trênaffi liates kích thước tổng thể hoặc mức độ hoạt động. Các số liệu thống kêlà rất cần thiết để trình biên dịch của Mỹ quốc tếtài khoản giao dịch, đầu tư quốc tế vị trí(IIP), và thu nhập quốc gia và các sản phẩm tài khoản. Majorkhoản mục bao gồm vốn fl ows, đo lường các khoản tiền đó U.S.cha mẹ cung cấp cho các nước ngoài affi liates, và thu nhập, màCác biện pháp lợi tức những quỹ. Tất cả các mặt hàng này là fl ows và cung cấp các đo lường cho một khung thời gian cụ thể,như vậy đối với một phần tư hoặc cho một năm.Đầu tư trực tiếp vị trí thống kê cổ phiếu và làtích lũy; họ đo lường mức độ xuất sắc tất cảU.S. trực tiếp đầu tư ở nước ngoài tại yearend. Đầu tư trực tiếpđược ghi lại trong IIP hiện tại chi phí và bổ sungthông tin được cung cấp cả hai lịch sử chi phí và ở thị trườnggiá trị. Đối số liệu thống kê lịch sử chi phí, bảng được xuất bản bởiQuốc gia và công nghiệp.Tài chính và hoạt động thống kêTài chính và hoạt động thống kê cung cấp một hình ảnh của cácCác hoạt động tổng thể của nước ngoài affi liates và công ty Hoa Kỳ phụ huynhbằng cách sử dụng một loạt các chỉ số khác của cấu trúc quầy fi của họvà hoạt động. Thống kê về nước ngoài affi liates bao gồm cáctoàn bộ hoạt động của affi liate, không phân biệt tỷ lệ phần trămquyền sở hữu của Hoa Kỳ. Những thống kê này bao gồm các mục cần thiếttrong việc phân tích các đặc tính, hiệu suất, và kinh tếtác động của ty đa quốc gia, chẳng hạn như bán hàng, giá trị gia tăng, việc làm vàbồi thường của nhân viên, chi phí vốn, xuất khẩuvà nhập khẩu, và chi phí nghiên cứu và phát triển.Tabulations riêng biệt có sẵn cho affi liates cóphần lớn thuộc sở hữu bởi cha mẹ họ Hoa Kỳ bởi vì khái niệm vềkiểm soát phần lớn thường là quan trọng trong phân tích ty đa quốc gia.Sử dụng các số liệu thống kêThống kê có thể được sử dụng để đo lường quy mô toàn cầuhoạt động kinh doanh của ty đa quốc gia Hoa Kỳ và tác động của nó trên bảngkinh tế và trên máy chủ nước ngoài nền kinh tế. Ví dụ, cácthống kê có thể được sử dụng để đánh giá:• Đồng đô la hiện nay giá trị của, và lợi nhuận trên, trực tiếpđầu tư ở nước ngoài

Kết quả (Việt) 2:

Cục phân tích kinh tế (BEA) sản xuất
số liệu thống kê toàn diện về Mỹ đầu tư trực tiếp nước ngoài
là rất cần thiết để biên soạn của kinh tế Mỹ
có tài khoản và để phân tích các công ty đa quốc gia
(MNCs). Các số liệu thống kê được công nhận rộng rãi là
đầy đủ của thế giới và chính xác nhất, thu được từ
các cuộc điều tra bắt buộc.
Mỹ đầu tư trực tiếp nước ngoài được Defi định nghĩa là sở hữu của
một nhà đầu tư của Hoa Kỳ ít nhất 10 phần trăm của một doanh nghiệp nước ngoài. Các
nhà đầu tư trực tiếp được biết đến như một phụ huynh Mỹ, và ông chủ người Mỹ
kinh doanh nước ngoài được biết đến như một liate Affi nước ngoài. Việc kết hợp
hoạt động toàn cầu của một công ty Mỹ phụ huynh và nước ngoài của nó
liates Affi tạo thành một MNC Mỹ.
BEA công bố hai bộ rộng các thống kê về Mỹ trực tiếp
đầu tư ra nước ngoài: (1) Các giao dịch quốc tế và trực tiếp
số liệu thống kê vị trí đầu tư, và (2) các tài chính và điều hành
thống kê về Mỹ MNCs. Cả hai bộ đều bắt nguồn từ dữ liệu
thu thập được về các cuộc điều tra của các MNCs Mỹ tiến hành bởi BEA và có
sẵn trong đáng kể chi tiết theo ngành và theo quốc gia.
Giao dịch quốc tế và đầu tư trực tiếp
số liệu thống kê vị trí
thống kê các giao dịch quốc tế bao gồm các liates Affi nước ngoài
giao dịch với cha mẹ của họ tại Mỹ, vì vậy những thống kê tập trung vào
cổ phiếu, hoặc quyền lợi của phụ huynh Mỹ, trong liates Affi của nó chứ không phải là về
kích thước tổng thể hoặc mức độ hoạt động liates Affi '. Những thống kê này
là rất cần thiết để biên soạn quốc tế Mỹ
tài khoản giao dịch, vị thế quốc tế đầu tư
(IIP), và các quốc gia thu nhập và tài khoản sản phẩm. Các chính
các mặt hàng bao gồm vốn fl OWS, mà đo các quỹ mà Mỹ
phụ huynh cung cấp để liates Affi nước ngoài của họ, và thu nhập, mà
các biện pháp trả khoản tiền đó. Tất cả của các mặt hàng này là OWS fl và cho kết quả đo cho một khung thời gian cụ thể,
chẳng hạn như đối với một quý hoặc một năm.
Thống kê vị trí đầu tư trực tiếp là cổ phiếu và đang
tích lũy; họ đo tổng mức dư nợ của
Hoa Kỳ đầu tư trực tiếp nước ngoài vào cuối năm nay. Đầu tư trực tiếp
được ghi lại trong các IIP với chi phí hiện hành và bổ sung
thông tin được cung cấp ở cả giá gốc và tại thị trường
giá trị. Đối với các số liệu thống kê lịch sử chi phí, các bảng được xuất bản bởi
đất nước và của ngành công nghiệp.
Thống kê tài chính và hoạt động
tài chính và thống kê vận hành cung cấp một bức tranh về
hoạt động tổng thể của liates Affi nước ngoài và các công ty mẹ của Mỹ
bằng cách sử dụng một loạt các chỉ số về cơ cấu tài chính fi của họ
và hoạt động. Các thống kê về liates Affi nước ngoài bao gồm
toàn bộ các hoạt động của liate Affi, không phân biệt tỷ lệ
sở hữu của Mỹ. Những số liệu thống kê bao gồm các hạng mục cần thiết
trong việc phân tích các đặc tính, hiệu suất, và kinh tế
tác động của các MNCs, chẳng hạn như bán hàng, giá trị gia tăng, việc làm và
tiền lương nhân viên, chi phí vốn, xuất khẩu
và nhập khẩu, nghiên cứu và phát triển chi.
Tabulations riêng biệt có sẵn cho Affi liates được
phần lớn thuộc sở hữu của cha mẹ của họ tại Mỹ, vì khái niệm
kiểm soát đa số thường là quan trọng trong việc phân tích các MNCs.
Sử dụng số liệu thống kê
Số liệu thống kê có thể được sử dụng để đo lường quy mô toàn cầu
hoạt động kinh doanh của Mỹ đa quốc gia và của nó tác động vào Mỹ
nền kinh tế và các nền kinh tế trên máy chủ nước ngoài. Ví dụ, các
số liệu thống kê có thể được sử dụng để đo lường:
• Giá trị hiện tại đô la của, và trả về, Mỹ trực tiếp
đầu tư ra nước ngoài