Metal casting processes divide into

Metal casting processes divide into two categories, based
on mold type: (1) expendable mold and (2) permanent
mold. In expendable mold casting operations, the mold is
sacrificed in order to remove the cast part. Since a new
mold is required for each new casting, production rates in
expendable-mold processes are often limited by the time
required to make the mold rather than the time to make the
casting itself. However, for certain part geometries, sand
molds can be produced and castings made at rates of 400
parts per hour and higher. In permanent-mold casting
processes, the mold is fabricated out of metal (or other
durable material) and can be used many times to make
many castings. Accordingly, these processes possess a natural
advantage in terms of higher production rates.
Our discussion of casting processes in this chapter is
organized as follows: (1) sand casting, (2) other expendable-mold
casting processes, and (3) permanent-mold casting
processes. The chapter also includes casting equipment
and practices used in foundries. Another section deals with
inspection and quality issues. Product design guidelines are
presented in the final section.

Kết quả (Việt) 1:

Đúc kim loại quá trình phân chia thành hai loại, dựa trênnấm mốc loại: (1) tiêu hao nấm mốc và (2) thường trựcnấm mốc. Hoạt động tiêu hao khuôn đúc, khuôn làHy sinh để loại bỏ một phần đúc. Kể từ khi mớinấm mốc là cần thiết cho mỗi mới đúc, giá sản xuấtquá trình tiêu hao nấm mốc thường được giới hạn bởi thời gianyêu cầu để làm cho nấm mốc chứ không phải là thời gian để thực hiện cácđúc chính nó. Tuy nhiên, đối với một số phần hình, cátkhuôn mẫu có thể được sản xuất và đúc được thực hiện ở mức giá 400Các bộ phận cho giờ và cao hơn. Trong vĩnh cửu-khuôn đúcquy trình, mốc là chế tạo ra kim loại (hoặc khácchất liệu bền) và có thể được sử dụng nhiều lần để làm chonhiều đúc. Theo đó, các quá trình này có một cách tự nhiênlợi thế về tỷ lệ sản xuất cao hơn.Chúng tôi thảo luận về quá trình đúc trong chương này làtổ chức như sau: cát đúc (1), (2) khác tiêu hao nấm mốcquy trình đúc, và (3) vĩnh viễn-khuôn đúcquy trình. Chương này cũng bao gồm thiết bị đúcvà thực hành được sử dụng trong đúc. Một phần giao dịch vớivấn đề kiểm tra và chất lượng. Sản phẩm thiết kế hướng dẫntrình bày trong phần cuối cùng.

Kết quả (Việt) 2:

Quá trình kim loại đúc chia thành hai loại, dựa
trên các loại nấm mốc: (1) nấm mốc tiêu hao và (2) vĩnh viễn
khuôn. Trong hoạt động khuôn đúc tiêu hao, khuôn được
hy sinh để loại bỏ các phần diễn viên. Kể từ khi mới
khuôn là cần thiết cho mỗi đúc mới, tỷ lệ sản xuất trong
quá trình tiêu hao-nấm mốc thường được giới hạn bởi thời gian
cần thiết để làm cho khuôn chứ không phải là thời gian để làm cho
đúc chính nó. Tuy nhiên, đối với hình học phần nhất định, cát
khuôn mẫu có thể được sản xuất và đúc thực hiện tại mức 400
phần mỗi giờ và cao hơn. Trong đúc vĩnh mốc
quy trình, khuôn được chế tạo ra kim loại (hoặc khác
loại vật liệu bền) và có thể được sử dụng nhiều lần để làm cho
nhiều đúc. Theo đó, các quá trình này có một thiên nhiên
lợi thế về năng suất cao hơn.
Thảo luận của chúng tôi về quá trình đúc trong chương này được
tổ chức như sau: (1) đúc cát, (2) khác dùng trong khuôn
quá trình đúc, và (3) permanent- khuôn đúc
các quy trình. Chương này cũng bao gồm các thiết bị đúc
và thực hành sử dụng trong các xưởng đúc. Phần khác đề với
vấn đề kiểm tra và chất lượng. Hướng dẫn thiết kế sản phẩm được
trình bày trong phần cuối cùng.