76200:51:08,466 --> 00:51:10,433you

762
00:51:08,466 --> 00:51:10,433
you just start
shooting, all right?

763
00:51:10,435 --> 00:51:12,301
All right.

764
00:51:13,571 --> 00:51:14,603
All right. Yeah.

765
00:51:14,605 --> 00:51:17,506
Hey, CK? - Yeah?

766
00:51:17,508 --> 00:51:20,309
Get the hell out of here.
[ laughing ]

767
00:51:20,311 --> 00:51:22,812
Can't you see I got
civilians to save?

768
00:51:22,814 --> 00:51:25,514
You Okie son of a bitch.

769
00:51:26,517 --> 00:51:28,951
All right,
you wait here for me.

770
00:51:28,953 --> 00:51:30,686
You copy me?

771
00:51:32,824 --> 00:51:34,757
FIGMO.

772
00:51:36,594 --> 00:51:39,829
I copy, man. I copy.

773
00:51:44,902 --> 00:51:47,470
You stay here.

774
00:51:57,081 --> 00:51:58,414
Wait here.

775
00:52:10,328 --> 00:52:14,263
CLAUDETTE: It's okay,
Amelie. It's okay.

776
00:52:14,265 --> 00:52:16,165
Just look at the lights

777
00:52:16,167 --> 00:52:19,001
playing through the trees.

778
00:52:19,003 --> 00:52:21,370
Look how beautiful they are.

779
00:52:29,213 --> 00:52:31,447
The hell with this.

780
00:52:33,184 --> 00:52:35,484
[ coughs ]

781
00:52:43,127 --> 00:52:44,960
Monsieur.

782
00:52:51,636 --> 00:52:53,636
[ gasping ]

783
00:52:56,807 --> 00:52:58,741
[ gunshots ]

784
00:52:58,743 --> 00:53:00,109
Damn it.

785
00:53:00,111 --> 00:53:02,011
[ gunfire continues ]

786
00:53:02,013 --> 00:53:03,679
Get the civilians.

787
00:53:05,950 --> 00:53:06,982
That was Griffin.

788
00:53:06,984 --> 00:53:08,450
Yeah.

789
00:53:09,720 --> 00:53:12,188
All right, let's go. Come on.

790
00:53:12,190 --> 00:53:14,110
Come on. Let's go.
On the double.

791
00:53:16,060 --> 00:53:17,693
Griff.

792
00:53:17,695 --> 00:53:19,395
Griff.

793
00:53:25,136 --> 00:53:27,403
Griff ain't there, Sarge.

794
00:53:27,405 --> 00:53:29,838
Gotta get
to that tank, soldier.

795
00:53:29,840 --> 00:53:31,707
[ gunfire ]

796
00:53:31,709 --> 00:53:33,709
That's him, Sarge.
We gotta back him up.

797
00:53:33,711 --> 00:53:35,311
He's saving our ass right now.

798
00:53:35,313 --> 00:53:37,279
Let's not let that go to waste.

799
00:53:37,281 --> 00:53:38,514
Let's move.

800
00:53:52,730 --> 00:53:55,397
[ speaking German ]

801
00:53:55,399 --> 00:53:57,466
Amerikaner! Amerikaner!
Amerikaner!

802
00:53:57,468 --> 00:53:59,401


803
00:53:59,403 --> 00:54:01,403
Haããnde hoch!
[ chatter in German ]

804
00:54:01,405 --> 00:54:03,339
Haããnde hoch, Amerikaner!

805
00:54:03,341 --> 00:54:05,674
Well, what do you know, Sarge?

806
00:54:05,676 --> 00:54:08,877
Looks like I had
one extra after all.

807
00:54:08,879 --> 00:54:11,280
[ chatter in German ]

808
00:54:11,282 --> 00:54:13,983
[ Griffin laughs ]

809
00:54:13,985 --> 00:54:15,884
[ explosion ]

810
00:54:29,867 --> 00:54:32,167
The operation's breathing
down our backside, Gunderson.

811
00:54:32,169 --> 00:54:34,169
Only one real round
left, Freddy.

812
00:54:34,171 --> 00:54:35,604
[ treads rolling ]

813
00:54:35,606 --> 00:54:38,307
I don't like the sound of that.

814
00:54:50,021 --> 00:54:51,787
[ chuckles ]

815
00:54:51,789 --> 00:54:53,656
You finally get to use Stella.

816
00:54:53,658 --> 00:54:55,024
Load her up.

817
00:54:58,929 --> 00:54:59,995
Run like hell.

818
00:55:14,445 --> 00:55:16,879
Gunderson, back inside now!

819
00:55:34,999 --> 00:55:38,367
Hey, let's take a minute
and switch off.

820
00:55:38,369 --> 00:55:41,236
Rose, stand guard.

821
00:55:41,238 --> 00:55:43,672
CK, with me.

822
00:55:44,608 --> 00:55:46,342
Thank you, Sergeant.

823
00:55:46,344 --> 00:55:48,145
My daughter needs a rest.

824
00:55:49,280 --> 00:55:50,960
Get down. Get down.

825
00:55:55,953 --> 00:55:58,487
On the double, soldier.

826
00:56:04,462 --> 00:56:06,662
Are you on board
with the mission at hand?

827
00:56:07,998 --> 00:56:11,133
I'm sorry Griffin and that
kid died, I really am,

828
00:56:11,135 --> 00:56:12,935
and I need you
thinking straight.

829
00:56:12,937 --> 00:56:13,936
Do your duty.

830
00:56:13,938 --> 00:56:15,037
Griffin did his duty.

831
00:56:15,039 --> 00:56:16,138
This kid is safe.

832
00:56:17,508 --> 00:56:20,442
We're done, hmm? Sir?

833
00:56:20,444 --> 00:56:21,977
Don't call me sir!

834
00:56:21,979 --> 00:56:23,579
I work for a living.

835
00:56:23,581 --> 00:56:24,913
You need to get
your shit together,

836
00:56:24,915 --> 00:56:26,782
because you are
compromising my team.

837
00:56:26,784 --> 00:56:28,984
We should have been at the
rallying point an hour ago,

838
00:56:28,986 --> 00:56:31,153
but we ain't, 'cause of them.

839
00:56:31,155 --> 00:56:33,155
They're the compromise.

840
00:56:33,157 --> 00:56:35,891
We are soldiers!
That is our job!

841
00:56:35,893 --> 00:56:37,693
That what you're gonna tell
yourself when you're thinking

842
00:56:37,695 --> 00:56:39,228
about killing Griffin
and this whole team?

843
00:56:39,230 --> 00:56:41,130
Listen here,
you son of a bitch!

844
00:56:41,132 --> 00:56:43,565
Yeah! Yeah! - Leave it be!

845
00:56:43,567 --> 00:56:45,567
Clock's a'tickin'!

846
00:56:47,872 --> 00:56:50,105
We need to get moving now.

847
00:56:50,107 --> 00:56:53,108
CK, on point.

848
00:56:53,110 --> 00:56:54,610
Yes, sir.

849
00:57:10,561 --> 00:57:14,363
There are many tracks on
the road, and now this.

850
00:57:14,365 --> 00:57:17,166
They're still nearby,
Herr Gretsch.

851
00:57:17,168 --> 00:57:18,300
Major?

852
00:57:18,302 --> 00:57:19,935
We are looking...

853
00:57:22,306 --> 00:57:23,872
for an American G.I.,

854
00:57:23,874 --> 00:57:27,109
a woman and some children.

855
00:57:29,013 --> 00:57:30,579
Our lines are nearby.

856
00:57:30,581 --> 00:57:33,582
We can use some more help.

857
00:57:33,584 --> 00:57:35,884
Ja, Major.

858
00:57:56,640 --> 00:57:58,807
Y'all have to come see this.

859
00:57:58,809 --> 00:58:02,010
Some kind of Nazi scarecrow.

860
00:58:02,012 --> 00:58:03,812
Check it out.

861
00:58:24,235 --> 00:58:26,201
[ bullet pings ]

862
00:58:26,203 --> 00:58:28,237
[ gunfire ]

863
00:58:29,273 --> 00:58:30,472
Sniper in the woods!

864
00:58:30,474 --> 00:58:32,274
You are one lucky
son of a bitch.

865
00:58:32,276 --> 00:58:33,942
Tell me about it.

866
00:58:33,944 --> 00:58:36,864
Rose, get up here, and get
me eyes on that shooter!

867
00:58:41,318 --> 00:58:42,651
You see him?

868
00:58:44,655 --> 00:58:47,455
A couple yards to the
right of that scarecrow!

869
00:58:49,226 --> 00:58:51,760
Ain't wearing a uniform.

870
00:58:51,762 --> 00:58:53,428
There are poachers
in these woods.

871
00:58:53,430 --> 00:58:54,763
They will shoot either side.

872
00:58:54,765 --> 00:58:57,165
They do not care
where a bounty is from.

873
00:58:57,167 --> 00:58:58,200
Think I see him.

874
00:58:58,202 --> 00:59:00,536
Got a shot?

875
00:59:00,538 --> 00:59:02,070
[ gunshot ]

876
00:59:02,072 --> 00:59:03,839
[ gunshot ]

877
00:59:06,477 --> 00:59:07,743
All right, we're
gonna have to...

878
00:59:07,745 --> 00:59:09,378
gonna have to go
around this field,

879
00:59:09,380 --> 00:59:10,412
use those trees for cover.

880
00:59:10,414 --> 00:59:11,647
It's gonna cost us.

881
00:59:11,649 --> 00:59:14,950
That tank'll be
a sight for sore eyes.

882
00:59:16,387 --> 00:59:18,253
A.P. loaded! Up!

883
00:59:18,255 --> 00:59:19,354
Fire!

884
00:59:22,459 --> 00:59:23,659
Yeah! Yeah!

885
00:59:23,661 --> 00:59:26,094
[ laughing ]

886
00:59:32,703 --> 00:59:34,670
Come on, Sarge. Hurry up.

887
00:59:36,106 --> 00:59:38,740
CK, you remember Omaha?

888
00:59:38,742 --> 00:59:42,144
Man, I never thought I'd
have to do another Omaha.

889
00:59:42,146 --> 00:59:44,012
You're gonna do an Omaha!

890
00:59:45,149 --> 00:59:46,148
With gravy?

891
00:59:46,150 --> 00:59:49,885
No gravy!
We're out in the open.

892
01:00:20,985 --> 01:00:22,351
[ clicks ]

893
01:00:22,853 --> 01:00:23,492
- Freeze!
- Freeze!
- Freeze!

894
01:00:23,854 --> 01:00:26,388
- Freeze!
- Freeze!
- Hold it!

895
01:00:26,390 --> 01:00:27,389
Ah, hell. I know that sound!

896
01:00:27,391 --> 01:00:29,391
Who was it? Which one? Who?

897
01:00:32,162 --> 01:00:33,228
Go.

898
01:00:33,230 --> 01:00:35,797
Take her. Be safe.

899
01:00:35,799 --> 01:00:37,366
Stop! Stop! Stop!

900
01:00:37,368 --> 01:00:38,667
Stop! Stop! Stop!

Kết quả (Việt) 1:

76200:51:08, 466--> 00:51:10, 433bạn chỉ cần bắt đầubắn súng, tất cả phải không?76300:51:10, 435--> 00:51:12, 301Được.76400:51:13, 571--> 00:51:14, 603Được. Có.76500:51:14, 605--> 00:51:17, 506Hey, CK? -Vâng?76600:51:17, 508--> 00:51:20, 309Ra khỏi đây.[cười]76700:51:20, 311--> 00:51:22, 812Bạn không thể nhìn thấy tôi códân thường để tiết kiệm?76800:51:22, 814--> 00:51:25, 514Bạn Okie khốn.76900:51:26, 517--> 00:51:28, 951Đượcbạn chờ đợi ở đây cho tôi.77000:51:28, 953--> 00:51:30, 686Nghe tôi?77100:51:32, 824--> 00:51:34, 757FIGMO.77200:51:36, 594--> 00:51:39, 829Tôi sao chép, anh bạn. Tôi sao chép.77300:51:44, 902--> 00:51:47, 470Bạn ở đây.77400:51:57, 081--> 00:51:58, 414Chờ đợi ở đây.77500:52:10, 328--> 00:52:14, 263CLAUDETTE: Nó là chấp nhận được,Amelie. Không sao đâu.77600:52:14, 265--> 00:52:16, 165Chỉ cần nhìn vào các đèn chiếu sáng77700:52:16, 167--> 00:52:19, 001chơi thông qua các cây.77800:52:19, 003--> 00:52:21, 370Nhìn xem làm thế nào đẹp họ đang.77900:52:29, 213--> 00:52:31, 447Địa ngục với điều này.78000:52:33, 184--> 00:52:35, 484[ho]78100:52:43, 127--> 00:52:44, 960Thưa ông.78200:52:51, 636--> 00:52:53, 636[thở hổn hển]78300:52:56, 807--> 00:52:58, 741[tiếng súng]78400:52:58, 743--> 00:53:00, 109Khốn kiếp.78500:53:00, 111--> 00:53:02, 011[tiếng súng tiếp tục]78600:53:02, 013--> 00:53:03, 679Nhận được các thường dân.78700:53:05, 950--> 00:53:06, 982Đó là Griffin.78800:53:06, 984--> 00:53:08, 450Có.78900:53:09, 720--> 00:53:12, 188Được rồi, đi thôi. Cố lên.79000:53:12, 190--> 00:53:14, 110Cố lên. Đi thôi.Trên đôi.79100:53:16, 060--> 00:53:17, 693Griff.79200:53:17, 695--> 00:53:19, 395Griff.79300:53:25, 136--> 00:53:27, 403Griff không phải là có, Trung sĩ.79400:53:27, 405--> 00:53:29, 838Phải có đượcđể xe tăng, anh lính.79500:53:29, 840--> 00:53:31, 707[tiếng súng]79600:53:31, 709--> 00:53:33, 709Đó là anh ta, Trung sĩ.Chúng ta phải trở lại anh ta.79700:53:33, 711--> 00:53:35, 311Ông là tiết kiệm ass của chúng tôi ngay bây giờ.79800:53:35, 313--> 00:53:37, 279Đừng để mà đi đến chất thải.79900:53:37, 281--> 00:53:38, 514Đi thôi.80000:53:52, 730--> 00:53:55, 397[nói tiếng Đức]80100:53:55, 399--> 00:53:57, 466Amerikaner! Amerikaner!Amerikaner!80200:53:57, 468--> 00:53:59, 40180300:53:59, 403--> 00:54:01, 403Haããnde hoch![răng nghiến bằng tiếng Đức]80400:54:01, 405--> 00:54:03, 339Haããnde hoch, Amerikaner!80500:54:03, 341--> 00:54:05, 674Vâng, bạn biết gì, Trung sĩ?80600:54:05, 676--> 00:54:08, 877Hình như tôi đã cómột phụ sau khi tất cả.80700:54:08, 879--> 00:54:11, 280[răng nghiến bằng tiếng Đức]80800:54:11, 282--> 00:54:13, 983[Griffin cười]80900:54:13, 985--> 00:54:15, 884[nổ]81000:54:29, 867--> 00:54:32, 167Hơi thở của hoạt độngxuống mặt sau của chúng tôi, Gunderson.81100:54:32, 169--> 00:54:34, 169Chỉ có một thực sự trònđi, Freddy.81200:54:34, 171--> 00:54:35, 604[treads cán]81300:54:35, 606--> 00:54:38, 307Tôi không thích những âm thanh đó.81400:54:50, 021--> 00:54:51, 787[cười]81500:54:51, 789--> 00:54:53, 656Bạn cuối cùng có thể sử dụng Stella.81600:54:53, 658--> 00:54:55, 024Tải của mình lên.81700:54:58, 929--> 00:54:59, 995Chạy như địa ngục.81800:55:14, 445--> 00:55:16, 879Gunderson, trở lại bên trong bây giờ!81900:55:34, 999--> 00:55:38, 367Hey, chúng ta hãy một phútvà tắt.82000:55:38, 369--> 00:55:41, 236Rose, đứng bảo vệ.82100:55:41, 238--> 00:55:43, 672CK với tôi.82200:55:44, 608--> 00:55:46, 342Cảm ơn bạn, Trung sĩ.82300:55:46, 344--> 00:55:48, 145Con gái tôi cần nghỉ ngơi.82400:55:49, 280--> 00:55:50, 960Nhận được. Nhận được.82500:55:55, 953--> 00:55:58, 487Trên đôi, anh lính.82600:56:04, 462--> 00:56:06, 662Là bạn trên tàuvới nhiệm vụ ở bàn tay?82700:56:07, 998--> 00:56:11, 133Tôi xin lỗi Griffin và màđứa trẻ qua đời, tôi thực sự sáng,82800:56:11, 135--> 00:56:12, 935và tôi cần bạnsuy nghĩ thẳng.82900:56:12, 937--> 00:56:13, 936Làm nhiệm vụ của bạn.83000:56:13, 938--> 00:56:15, 037Griffin đã làm nhiệm vụ của mình.83100:56:15, 039--> 00:56:16, 138Thằng nhóc là an toàn.83200:56:17, 508--> 00:56:20, 442Chúng tôi đã hoàn tất, hmm? Thưa ngài?83300:56:20, 444--> 00:56:21, 977Đừng gọi tôi thưa ngài!83400:56:21, 979--> 00:56:23, 579Tôi làm việc cho một cuộc sống.83500:56:23, 581--> 00:56:24, 913Bạn cần phải nhận đượcshit của bạn với nhau,83600:56:24, 915--> 00:56:26, 782bởi vì bạn làảnh hưởng đến đội của tôi.83700:56:26, 784--> 00:56:28, 984Chúng tôi cần phải có tại cáctập hợp điểm một giờ trước,83800:56:28, 986--> 00:56:31, 153nhưng chúng tôi không phải là, vì chúng.83900:56:31, 155--> 00:56:33, 155Họ đang thỏa hiệp.84000:56:33, 157--> 00:56:35, 891Chúng tôi là lính!Đó là công việc của chúng tôi!84100:56:35, 893--> 00:56:37, 693Rằng những gì bạn phải nóibản thân bạn khi bạn đang suy nghĩ84200:56:37, 695--> 00:56:39, 228về giết chết Griffinvà toàn bộ đội ngũ này?84300:56:39, 230--> 00:56:41, 130Nghe ở đây,Thằng con hoang!84400:56:41, 132--> 00:56:43, 565Có! Có! -Để lại nó!84500:56:43, 567--> 00:56:45, 567Đồng hồ của a'tickin'!84600:56:47, 872--> 00:56:50, 105Chúng tôi cần để có được di chuyển bây giờ.84700:56:50, 107--> 00:56:53, 108CK, vào thời điểm.84800:56:53, 110--> 00:56:54, 610Vâng, thưa ngài.84900:57:10, 561--> 00:57:14, 363Có rất nhiều bài hát trênđường, và bây giờ điều này.85000:57:14, 365--> 00:57:17, 166Chúng tôi vẫn ở gần đó,Herr Gretsch.85100:57:17, 168--> 00:57:18, 300Lớn?85200:57:18, 302--> 00:57:19, 935Chúng tôi đang tìm...85300:57:22, 306--> 00:57:23, 872cho một gi Mỹ,85400:57:23, 874--> 00:57:27, 109một người phụ nữ và một số trẻ em.85500:57:29, 013--> 00:57:30, 579Dây chuyền chúng tôi cũng nằm gần đó.85600:57:30, 581--> 00:57:33, 582Chúng tôi có thể sử dụng một số trợ giúp thêm.85700:57:33, 584--> 00:57:35, 884Ja, Lớn.85800:57:56, 640--> 00:57:58, 807Y'all có tới thấy điều này.85900:57:58, 809--> 00:58:02, 010Một số loại của Đức Quốc xã bù nhìn.86000:58:02, 012--> 00:58:03, 812Kiểm tra xem nó.86100:58:24, 235--> 00:58:26, 201[bullet ping]86200:58:26, 203--> 00:58:28, 237[tiếng súng]86300:58:29, 273--> 00:58:30, 472Bắn tỉa trong rừng!86400:58:30, 474--> 00:58:32, 274Bạn là một may mắnMày là con của con đĩ.86500:58:32, 276--> 00:58:33, 942Cho tôi biết về nó.86600:58:33, 944--> 00:58:36, 864Rose, có được ở đây, và nhận đượcTôi đôi mắt trên đó game bắn súng!86700:58:41, 318--> 00:58:42, 651Bạn thấy anh ta?86800:58:44, 655--> 00:58:47, 455Một vài cách để cácbên phải của scarecrow đó!86900:58:49, 226--> 00:58:51, 760Không phải là mặc một bộ đồng phục.87000:58:51, 762--> 00:58:53, 428Có là săn trộmtrong các woods.87100:58:53, 430--> 00:58:54, 763Họ sẽ bắn hai bên.87200:58:54, 765--> 00:58:57, 165Họ không quan tâmnơi một tiền thưởng là từ.87300:58:57, 167--> 00:58:58, 200Nghĩ rằng tôi thấy anh ta.87400:58:58, 202--> 00:59:00, 536Có một shot?87500:59:00, 538--> 00:59:02, 070[bắn]87600:59:02, 072--> 00:59:03, 839[bắn]87700:59:06, 477--> 00:59:07, 743Được rồi, chúng tôi đãsẽ phải...87800:59:07, 745--> 00:59:09, 378sẽ phải điQuanh lĩnh vực này,87900:59:09, 380--> 00:59:10, 412sử dụng những cái cây cho bìa.88000:59:10, 414--> 00:59:11, 647Nó sẽ chi phí cho chúng tôi.88100:59:11, 649--> 00:59:14, 950Xe tăng sẽmột tầm nhìn cho đau mắt.88200:59:16, 387--> 00:59:18, 253A.P. nạp! Lên!88300:59:18, 255--> 00:59:19, 354Lửa!88400:59:22, 459--> 00:59:23, 659Có! Có!88500:59:23, 661--> 00:59:26, 094[cười]88600:59:32, 703--> 00:59:34, 670Thôi nào, Trung sĩ. Khẩn trương lên.88700:59:36, 106--> 00:59:38, 740CK, bạn nhớ Omaha?88800:59:38, 742--> 00:59:42, 144Anh bạn, tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽphải làm một Omaha.88900:59:42, 146--> 00:59:44, 012Bạn sẽ làm một Omaha!89000:59:45, 149--> 00:59:46, 148Với gravy?89100:59:46, 150--> 00:59:49, 885Không có nước thịt!Chúng tôi đang ra trong mở.89201:00:20, 985--> 01:00:22, 351[nhấp chuột]89301:00:22, 853--> 01:00:23, 492-Đứng yên!-Đứng yên!-Đứng yên!89401:00:23, 854--> 01:00:26, 388-Đứng yên!-Đứng yên!-Giữ nó!89501:00:26, 390--> 01:00:27, 389Ah, địa ngục. Tôi biết rằng âm thanh!89601:00:27, 391--> 01:00:29, 391Nó là ai? Cái nào? Ai?89701:00:32, 162--> 01:00:33, 228Đi.89801:00:33, 230--> 01:00:35, 797Đưa nó đi. Được an toàn.89901:00:35, 799--> 01:00:37, 366Dừng! Dừng! Dừng!90001:00:37, 368--> 01:00:38, 667Dừng! Dừng! Dừng!

Kết quả (Việt) 2:

762
00: 51: 08.466 -> 00: 51: 10.433
bạn chỉ cần bắt đầu
chụp, tất cả phải không? 763 00: 51: 10.435 -> 00: 51: 12.301 rồi. 764 00: 51: 13.571 -> 00: 51: 14.603 rồi. Yeah. 765 00: 51: 14.605 -> 00: 51: 17.506 Hey, CK? - Yeah? 766 00: 51: 17.508 -> 00: 51: 20.309 Cút ra khỏi đây. [cười] 767 00: 51: 20.311 -> 00: 51: 22.812 Có thể bạn không thấy tôi có dân thường tiết kiệm? 768 > 00 - 22.814:: 51: 25.514 51: 00 Bạn Okie con trai của một chó cái. 769 00: 51: 26.517 -> 00: 51: 28.951 rồi, . bạn chờ đợi ở đây cho tôi 770 00:51 : 28.953 -> 00: 51: 30.686 Bạn copy cho tôi? 771 00: 51: 32.824 -> 00: 51: 34.757 FIGMO. 772 00: 51: 36.594 -> 00: 51: 39.829 Tôi sao chép, người đàn ông. Tôi sao chép. 773 00: 51: 44.902 -> 00: 51: 47.470 Bạn ở đây. 774 00: 51: 57.081 -> 00: 51: 58.414 . Chờ ở đây 775 00: 52: 10.328 -> 00:52 : 14.263 Claudette: Không sao đâu, Amelie. Không sao đâu. 776 00: 52: 14.265 -> 00: 52: 16.165 Chỉ cần nhìn vào ánh sáng 777 00: 52: 16.167 -> 00: 52: 19.001 . chơi thông qua các cây 778 00: 52: 19.003 -> 00: 52: 21.370 Look đẹp như thế nào họ đang có. 779 00: 52: 29.213 -> 00: 52: 31.447 Các địa ngục với điều này. 780 00: 52: 33.184 -> 00: 52: 35.484 [ho] 781 00: 52: 43.127 -> 00: 52: 44.960 Monsieur. 782 00: 52: 51.636 -> 00: 52: 53.636 [thở hổn hển] 783 00: 52: 56.807 -> 00: 52: 58.741 [tiếng súng] 784 00: 52: 58.743 -> 00: 53: 00.109 Khỉ thật. 785 00: 53: 00.111 -> 00: 53: 02.011 [tiếng súng tiếp tục] 786 00: 53: 02.013 -> 00: 53: 03.679 Nhận các thường dân. 787 00: 53: 05.950 -> 00: 53: 06.982 Đó là Griffin. 788 00: 53: 06.984 -> 00: 53: 08.450 Yeah. 789 00: 53: 09.720 -> 00: 53: 12.188 All right , chúng ta hãy đi. Thôi nào. 790 00: 53: 12.190 -> 00: 53: 14.110 Nào. Chúng ta hãy đi. Trên đôi. 791 00: 53: 16.060 -> 00: 53: 17.693 Griff. 792 00: 53: 17.695 -> 00: 53: 19.395 Griff. 793 00: 53: 25.136 -> 00: 53: 27.403 Griff là không có, Sarge. 794 00: 53: 27.405 -> 00: 53: 29.838 Gotta được với xe tăng, lính. 795 00: 53: 29.840 -> 00: 53: 31.707 [súng] 796 00: 53: 31.709 -> 00: 53: 33.709 Đó là anh, Sarge. Chúng ta phải trở lại anh ta lên. 797 00: 53: 33.711 -> 00: 53: 35.311 . Anh ấy tiết kiệm ass của chúng tôi ngay bây giờ 798 00:53 : 35.313 -> 00: 53: 37.279 Chúng ta đừng để điều đó đi đến chất thải. 799 00: 53: 37.281 -> 00: 53: 38.514 Hãy di chuyển. 800 00: 53: 52.730 -> 00: 53: 55.397 [ nói tiếng Đức] 801 00: 53: 55.399 -> 00: 53: 57.466 Amerikaner! ! Amerikaner ! Amerikaner 802 00: 53: 57.468 -> 00: 53: 59.401 803 00: 53: 59.403 -> 00: 54: 01.403 Haããnde hoch! [nhí ở Đức] 804 00: 54: 01.405 -> 00 : 54: 03.339 Haããnde hoch, Amerikaner! 805 00: 54: 03.341 -> 00: 54: 05.674 Vâng, những gì bạn biết, Sarge? 806 00: 54: 05.676 -> 00: 54: 08.877 Hình như tôi đã có một trong những phụ sau khi tất cả. 807 00: 54: 08.879 -> 00: 54: 11.280 [nhí ở Đức] 808 00: 54: 11.282 -> 00: 54: 13.983 [Griffin cười] 809 00: 54: 13.985 - > 00: 54: 15.884 [nổ] 810 00: 54: 29.867 -> 00: 54: 32.167 Các hoạt động của hơi thở xuống phía sau của chúng tôi, Gunderson. 811 00: 54: 32.169 -> 00: 54: 34.169 Chỉ có một vòng thực trái, Freddy. 812 00: 54: 34.171 -> 00: 54: 35.604 [treads lăn] 813 00: 54: 35.606 -> 00: 54: 38.307 . Tôi không thích những âm thanh đó 814 00:54 : 50.021 -> 00: 54: 51.787 [cười khúc khích] 815 00: 54: 51.789 -> 00: 54: 53.656 Bạn cuối cùng cũng có được sử dụng Stella. 816 00: 54: 53.658 -> 00: 54: 55.024 Tải bà lên. 817 00: 54: 58.929 -> 00: 54: 59.995 Run như địa ngục. 818 00: 55: 14.445 -> 00: 55: 16.879 Gunderson, trở lại bên trong bây giờ! 819 00: 55: 34.999 -> 00 : 55: 38.367 Hey, chúng ta hãy dành một phút và tắt. 820 00: 55: 38.369 -> 00: 55: 41.236 Rose, đứng bảo vệ. 821 00: 55: 41.238 -> 00: 55: 43.672 CK, với . tôi 822 00: 55: 44.608 -> 00: 55: 46.342 Cảm ơn bạn, Trung sĩ. 823 00: 55: 46.344 -> 00: 55: 48.145 con gái của tôi cần được nghỉ ngơi. 824 00: 55: 49.280 -> 00: 55: 50.960 Cúi xuống. Cúi xuống. 825 00: 55: 55.953 -> 00: 55: 58.487 Trên đôi, người lính. 826 00: 56: 04.462 -> 00: 56: 06.662 Bạn có trên tàu , và với những sứ mệnh trong tay 827 00: 56: 07.998 -> 00: 56: 11.133 Tôi xin lỗi Griffin và rằng đứa trẻ đã chết, tôi thực sự, 828 00: 56: 11.135 -> 00: 56: 12.935 và tôi cần bạn suy nghĩ thẳng. 829 00:56 : 12.937 -> 00: 56: 13.936 Hãy làm bổn phận của mình. 830 00: 56: 13.938 -> 00: 56: 15.037 Griffin đã làm nhiệm vụ của mình. 831 00: 56: 15.039 -> 00: 56: 16.138 đứa trẻ này là . an toàn 832 00: 56: 17.508 -> 00: 56: 20.442 Chúng tôi đang thực hiện, hmm? Sir? 833 00: 56: 20.444 -> 00: 56: 21.977 Đừng gọi tôi sir! 834 00: 56: 21.979 -> 00: 56: 23.579 Tôi làm việc để kiếm sống. 835 00: 56: 23.581 - -> 00: 56: 24.913 Bạn cần để có được đi tiêu của bạn với nhau, 836 00: 56: 24.915 -> 00: 56: 26.782 vì bạn đang làm tổn hại đội của tôi. 837 00: 56: 26.784 -> 00: 56: 28.984 Chúng tôi cần phải có được tại các điểm tập hợp một giờ trước đây, 838 00: 56: 28.986 -> 00: 56: 31.153 nhưng chúng tôi không phải là, "nguyên nhân của chúng. 839 00: 56: 31.155 -> 0:56: 33.155 Họ là những thỏa hiệp. 840 00: 56: 33.157 -> 00: 56: 35.891 Chúng tôi là những người lính! Đó là công việc của chúng tôi! 841 00: 56: 35.893 -> 00: 56: 37.693 Đó là những gì bạn đang gonna nói với chính mình khi bạn đang nghĩ 842 00: 56: 37.695 -> 00: 56: 39.228 về giết Griffin và toàn bộ đội bóng này? 843 00: 56: 39.230 -> 00: 56: 41.130 Nghe đây, bạn trai của một bitch! 844 00: 56: 41.132 -> 00: 56: 43.565 Yeah! Yeah! - Hãy để nó được! 845 00: 56: 43.567 -> 00: 56: 45.567 Clock của a'tickin '! 846 00: 56: 47.872 -> 00: 56: 50.105 . Chúng tôi cần phải có được di chuyển tại 847 00:56 : 50.107 -> 00: 56: 53.108 . CK, vào thời điểm 848 00: 56: 53.110 -> 00: 56: 54.610 Có, thưa ông. 849 00: 57: 10.561 -> 00: 57: 14.363 Có nhiều bài hát trên đường, và bây giờ điều này. 850 00: 57: 14.365 -> 00: 57: 17.166 Chúng vẫn còn gần đó, Herr Gretsch. 851 00: 57: 17.168 -> 00: 57: 18,300 ? Major 852 00 : 57: 18.302 -> 00: 57: 19.935 Chúng tôi đang tìm kiếm ... 853 00: 57: 22.306 -> 00: 57: 23.872 cho một lính Mỹ, 854 00: 57: 23.874 -> 0:57: 27.109 phụ nữ và một số trẻ em. 855 00: 57: 29.013 -> 00: 57: 30.579 dòng của chúng tôi đang ở gần đó. 856 00: 57: 30.581 -> 00: 57: 33.582 . Chúng tôi có thể sử dụng một số trợ giúp thêm 857 00: 57: 33.584 -> 00: 57: 35.884 Ja, Major. 858 00: 57: 56.640 -> 00: 57: 58.807 Y'all phải đến xem này. 859 00: 57: 58.809 -> 00:58 : 02.010 Một số loại bù nhìn của Đức Quốc xã. 860 00: 58: 02.012 -> 00: 58: 03.812 Kiểm tra nó ra. 861 00: 58: 24.235 -> 00: 58: 26.201 [ping đạn] 862 00: 58: 26.203 -> 00: 58: 28.237 [súng] 863 00: 58: 29,273 -> 00: 58: 30.472 Sniper trong rừng! 864 00: 58: 30.474 -> 00: 58: 32.274 Bạn là một may mắn của con trai một con chó cái. 865 00: 58: 32.276 -> 00: 58: 33.942 Hãy nói cho tôi về nó. 866 00: 58: 33.944 -> 00: 58: 36.864 Rose, lên được đây, và có được đôi mắt tôi trên shooter mà! 867 00: 58: 41.318 -> 00: 58: 42.651 Bạn thấy anh ta? 868 00: 58: 44.655 -> 00: 58: 47.455 Một vài mét đến quyền bù nhìn mà! 869 00: 58: 49.226 - > 00: 58: 51.760 Không phải mặc đồng phục. 870 00: 58: 51.762 -> 00: 58: 53.428 Có những kẻ săn trộm trong khu rừng này. 871 00: 58: 53.430 -> 00: 58: 54.763 Họ sẽ bắn hai bên. 872 00: 58: 54.765 -> 00: 58: 57.165 Họ không quan tâm mà một tiền thưởng là từ. 873 00: 58: 57.167 -> 00: 58: 58.200 . Hãy suy nghĩ tôi nhìn thấy anh ấy 874 00: 58: 58.202 -> 00: 59: 00.536 Có một shot? 875 00: 59: 00.538 -> 00: 59: 02.070 [tiếng súng] 876 00: 59: 02.072 -> 00: 59: 03.839 [tiếng súng] 877 00: 59: 06.477 -> 00: 59: 07.743 Được rồi, chúng tôi sẽ phải ... 878 00: 59: 07.745 -> 00: 59: 09.378 sẽ phải đi xung quanh lĩnh vực này, 879 00: 59: 09.380 -> 00: 59: 10.412 sử dụng những cây cho trang bìa. 880 00: 59: 10.414 -> 00: 59: 11.647 Nó sẽ làm chúng ta. 881 00: 59: 11.649 -> 00: 59: 14.950 Đó tank'll được một cái nhìn cho mắt đau. 882 00: 59: 16.387 -> 00: 59: 18.253 AP nạp! Up! 883 00: 59: 18.255 -> 00: 59: 19.354 cháy! 884 00: 59: 22.459 -> 00: 59: 23.659 Yeah! Yeah! 885 00: 59: 23.661 -> 00: 59: 26.094 [cười] 886 00: 59: 32.703 -> 00: 59: 34.670 Nào, Sarge. Nhanh lên. 887 00: 59: 36.106 -> 00: 59: 38.740 CK, bạn nhớ Omaha? 888 00: 59: 38.742 -> 00: 59: 42.144 Man, tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi muốn có để làm một Omaha . 889 00: 59: 42.146 -> 00: 59: 44.012 Bạn sẽ làm một Omaha! 890 00: 59: 45.149 -> 00: 59: 46.148 Với gravy? 891 00: 59: 46.150 -> 00 : 59: 49.885 ! Không gravy Chúng tôi đang ở ngoài trời. 892 01: 00: 20.985 -> 01: 00: 22.351 [click] 893 01: 00: 22.853 -> 01: 00: 23.492 - Freeze - Freeze! - Freeze! 894 01: 00: 23.854 -> 01: 00: 26.388 - Freeze! - Freeze! Giữ nó - 895 01: 00: 26.390 -> 01: 00: 27.389 Ah, địa ngục. Tôi biết âm thanh đó! 896 01: 00: 27.391 -> 01: 00: 29.391 là ai không? Mà một trong những? Ai? 897 01: 00: 32.162 -> 01: 00: 33.228 Go. 898 01: 00: 33.230 -> 01: 00: 35.797 Đưa cô ấy. Được an toàn. 899 01: 00: 35.799 -> 01: 00: 37.366 Stop! Dừng lại! Dừng lại! 900 01: 00: 37.368 -> 01: 00: 38.667 Stop! Dừng lại! Dừng lại!