Functional Description Round butter

Functional Description

Round butterfly valve discs rotate 1/4 turns to provide tight shutoff in air or water pipelines.
The valves can be used to regulate flow rate by positioning the disc between 15 and 90 degrees
open.

1.1 Manually Operated Valve
Manually operated butterfly valves are powered with gear actuators. The travel of the valve disc
is limited by physical stop in the actuator housing.

* WARNING
Forcing the handwheel, chainwheel or nut against the stops will not provide tighter shutoff of
the valve and may damaged the actuator. Only actuator adjustments will affect valve shutoff.

1.2 Motor Operated Valve
Motor operated butterfly valves are powered with gear actuators, which convert multiple motor
input turns into 1/4 turn valve operation. The travel of the valve disc is limited by limit switches
in the motor housing and physical stops in the actuator housing. Valve shutoff is affected by limit
switch and physical stop settings.
* WARNING
Improperly set limit switches and/or physical stops may damaged the motor and/or actuator.

Kết quả (Việt) 2:

Chức năng Mô tả

đĩa van bướm Vòng xoay 1/4 hóa để cung cấp cắt dịch chặt chẽ trong các đường ống dẫn khí hoặc nước.
Các van có thể được sử dụng để điều chỉnh tốc độ dòng chảy bằng cách định vị đĩa giữa 15 và 90 độ
mở.

1.1 Manually Operated Van
tay vận hành van bướm hỗ trợ với cơ cấu truyền động bánh. Việc đi lại của đĩa van
được giới hạn bởi dừng vật lý trong nhà ở truyền động.

* Chú ý
Buộc handwheel, chainwheel hoặc hạt chống lại các điểm dừng sẽ không cung cấp cắt dịch chặt chẽ hơn của
các van và có thể bị hư hỏng bộ truyền động. Chỉ có điều chỉnh thiết bị truyền động sẽ ảnh hưởng đến van ngắt.

1.2 động cơ vận hành van
động cơ vận hành van bướm được hỗ trợ với cơ cấu truyền động bánh, mà chuyển đổi nhiều động cơ
đầu vào biến thành 1/4 hoạt động của van lượt. Việc đi lại của đĩa van được giới hạn bởi công tắc giới hạn
trong các nhà máy và trạm vật lý trong nhà ở truyền động. Van ngắt bị ảnh hưởng bởi hạn
chuyển đổi và thiết lập dừng vật lý.
* Chú ý
không đúng cách thiết lập giới hạn chuyển mạch và / hoặc dừng vật lý có thể bị hư hỏng động cơ và / hoặc thiết bị truyền động.