he study estimated the reduction in

he study estimated the reduction in demand associated with implementing cigarette package warning labels that
contain imagery illustrating the consequences of smoking. The experimental auction method was used, wherein adult
smokers in Mexico (n=89) placed separate bids on two packs of cigarettes: one with a text-only warning label and the
other with a warning label that included text and a graphic image. Differences in the values attributed to each packwere
assessed usingt-tests and multivariate regression. The pack with the graphic image had a mean attributed value which
was 17% lower ($3.21 pesos) than the pack with the text-only warning, and this difference remained statistically
significant within subgroups defined by sociodemographics, amount of smoking, number of quit attempts, and levels of
perceived smoking risks. In the multivariate model, the difference in attributed values was greater among females than
males, but no such differences were found for other sociodemographic or smoking-related variables. The consistently
lower value that smokers attributed to cigarette packages with the graphic warning label indicates that these labels are
likely to reduce cigarette demand.

Kết quả (Việt) 1:

ông nghiên cứu ước tính giảm trong nhu cầu liên quan đến việc thực hiện các thuốc lá gói cảnh báo nhãn đóchứa hình ảnh minh hoạ những hậu quả của thuốc. Phương pháp thử nghiệm đấu giá được sử dụng, trong đó dành cho người lớnngười hút thuốc ở Mexico (n = 89) đặt giá thầu riêng biệt trên hai gói thuốc lá: một với một nhãn hiệu cảnh báo chỉ có văn bản và cáckhác với một nhãn hiệu cảnh báo bao gồm văn bản và hình ảnh đồ họa. Sự khác biệt trong các giá trị cho mỗi packweređánh giá usingt-thử nghiệm và hồi quy đa biến. Các gói với hình ảnh đồ họa có một có nghĩa là do đó có giá trịlà 17% thấp (3,21 Peso) hơn so với các gói với các cảnh báo chỉ có văn bản, và sự khác biệt này vẫn thống kêđáng kể trong nhóm được xác định bởi sociodemographics, số tiền của hút thuốc lá, số bỏ lại, và mức độ củarủi ro nhận thức thuốc. Trong mô hình đa biến, sự khác biệt trong giá trị do là lớn nữ hơnphái nam, nhưng không có sự khác biệt như vậy đã được tìm thấy cho sociodemographic hoặc thuốc liên quan đến các biến khác. Các luôngiá trị thấp hơn những người hút thuốc do thuốc lá gói với nhãn hiệu cảnh báo đồ họa cho thấy rằng các nhãn nàykhả năng làm giảm nhu cầu thuốc lá.

Kết quả (Việt) 2:

ông nghiên cứu ước tính giảm nhu cầu gắn liền với việc thực hiện gói thuốc lá nhãn cảnh báo rằng
có hình ảnh minh họa những hậu quả của việc hút thuốc. Các phương thức đấu giá thử nghiệm đã được sử dụng, trong đó người lớn
hút thuốc ở Mexico (n = 89) được đặt giá thầu riêng biệt trên hai gói thuốc lá: một với một nhãn văn bản chỉ cảnh báo và
khác với một nhãn cảnh báo bao gồm văn bản và một hình ảnh đồ họa. Sự khác biệt về giá trị gán cho mỗi packwere
đánh giá usingt-kiểm tra và hồi quy đa biến. Các gói với hình ảnh đồ họa đã có một giá trị trung bình do đó
thấp hơn 17% ($ 3,21 peso) so với các gói với các cảnh báo văn bản duy nhất, và sự khác biệt này vẫn thống kê
đáng kể trong các phân nhóm được bởi sociodemographics, lượng thuốc, số lượng bỏ nỗ lực , và mức độ
rủi ro thuốc nhận thức. Trong mô hình đa biến, sự khác biệt về giá trị được thừa là lớn hơn ở phụ nữ so với
nam giới, nhưng không có sự khác biệt như vậy được tìm thấy cho các biến sự khủng hoảng hay hút thuốc lá liên quan khác. Các quán
giá trị thấp hơn rằng hút thuốc lá là do bao bì thuốc lá với các nhãn cảnh báo đồ họa chỉ ra rằng các nhãn này
có thể làm giảm nhu cầu thuốc lá.