FEE PROTECTION AGREEMENTBoth PROVID

FEE PROTECTION AGREEMENT

Both PROVIDER and RECEIVER agree that the RECEIVER’s and PROVIDER's agents/brokers are entitled to 2% of the BG/SBLC face value commission fees. These commission fees will be shared between the PROVIDER’s and RECEIVER’s agents/brokers as specified here below.

The parties agree that the commission fees stated are compensation for services rendered and are irrevocably and unconditionally guaranteed to be paid by the RECEIVER to the agents and intermediaries listed in this DOA by wire transfer simultaneously with the RECEIVER’s payment of 36% of the face value of the BG/SBLC as selling fee to the PROVIDER for every tranche and/or transaction of the *BG/SBLC. The commission fees will be free of legal impediment and free of any deductions, excluding bank transfer fees, for this and all subsequent transactions between the parties.

In consideration of the mutual benefits to be derived by the associates or affiliated individuals, agents/brokers companies, designees, trustees or executors, it is understood and agreed that the parties hereto are mutually desirous of effecting this business transaction in co-operation with one another for their mutual benefit and all signatory parties agree to abide by the following terms and conditions:

1. Each party agrees that they will not make any contact with, deal with or be involved with individuals, trader and investor introduced by another signatories without specific permission of the introduced signatory for the Investor.

2. The signatory agrees to keep confidential the identity of and all contacts so provided by any other signatories.

3. The parties hereto agree that all commissions or fees as agreed by the parties shall be paid in full at the end of every transaction.

4. This agreement shall be legally binding on the parties hereto, their principals, employees, representatives, agents and assigns in all countries of the world.

The parties hereto affirm that in every case they will act with the highest standards of ethics and honesty in all their dealings.

This agreement shall be respected and honored at all times, unless otherwise mutually agreed upon and any party will permit no attempt or hint of circumvention.

Each of the above parties agree and understand that any overt or covert action of circumvention prescribed by this agreement shall be a fraudulent act against the other party and will be subject to judicial action, recompense for damages, possible punitive damages and injunctive relief imposed by the legal process.

Kết quả (Việt) 2:

CAM KẾT BẢO VỆ PHÍ Cả CUNG CẤP và RECEIVER đồng ý rằng của RECEIVER và các đại lý của CUNG CẤP / người môi giới được hưởng 2% / SBLC phí hoa hồng giá trị mặt BG. Những khoản phí hoa hồng sẽ được chia sẻ giữa các CUNG CẤP và các đại lý / môi giới theo quy định ở đây dưới đây của RECEIVER. Các bên đồng ý rằng phí hoa hồng nói là bồi thường cho các dịch vụ và không thể hủy bỏ và vô điều kiện đảm bảo thanh toán bởi các RECEIVER cho các đại lý và các trung gian niêm yết trong DOA này bằng cách chuyển khoản điện tử đồng thời với thanh toán 36% giá trị mệnh giá của BG / SBLC như bán lệ phí cho PROVIDER cho mỗi đợt và / hoặc các giao dịch của * BG / SBLC của RECEIVER. Phí hoa hồng sẽ được miễn phí các trở ngại pháp lý và miễn phí của bất kỳ khoản khấu trừ, chưa bao gồm phí chuyển khoản ngân hàng, cho điều này và tất cả các giao dịch sau này giữa các bên. Trong xem xét những lợi ích lẫn nhau để được bắt nguồn từ các công ty liên kết hoặc liên kết các cá nhân, các đại lý / môi giới công ty , những người thiết kế, người được ủy thác hoặc Chấp hành viên, nó được hiểu và đồng ý rằng các bên thoả đang cùng có mong muốn thực giao dịch kinh doanh này trong hợp tác với nhau vì lợi ích chung của họ và tất cả các bên ký kết đồng ý tuân theo các điều khoản và điều kiện sau đây: 1 . Mỗi bên đồng ý rằng họ sẽ không thực hiện bất kỳ tiếp xúc, giải quyết hoặc tham gia với các cá nhân, thương nhân và nhà đầu tư được giới thiệu bởi một người ký tên mà không có sự cho phép của người ký giới thiệu cho các nhà đầu tư. 2. Các bên ký kết đồng ý giữ bí mật danh tính của tất cả các địa chỉ liên lạc và do đó cung cấp bởi bất kỳ bên ký kết khác. 3. Các bên đồng ý rằng tất cả hoa hồng hoặc phí theo thỏa thuận của các bên được thanh toán đầy đủ vào cuối mỗi giao dịch. 4. Thỏa thuận này sẽ ràng buộc về mặt pháp lý các bên liên quan, hiệu trưởng, nhân viên, đại diện, đại lý của họ và gán trong tất cả các nước trên thế giới. Các bên khẳng định rằng trong mọi trường hợp họ sẽ hành động với tiêu chuẩn cao nhất về đạo đức và trung thực trong tất cả của họ giao dịch. Thỏa thuận này sẽ được tôn trọng và vinh danh tại tất cả các lần, trừ trường hợp các bên thoả thuận và bất kỳ bên nào sẽ cho phép không có nỗ lực hay gợi ý của gian lận. Mỗi bên trên đồng ý và hiểu rằng bất kỳ hành động công khai hay bí mật của gian lận theo quy định của thỏa thuận này phải là một hành động gian lận chống lại bên kia và sẽ phải chịu biện pháp tư pháp, bồi thường thiệt hại, thiệt hại trừng phạt có thể và giảm nhẹ áp đặt bởi các quá trình luật pháp.