The counter within loomed into view

The counter within loomed into view. There was a female receptionist seated there. On her left was a large set of double doors, and on the right was a noticeboard, which had requests on parchment attached to it. And the adventurers who should have been standing before it -- were not there.
里面的柜台映入眼帘。在那里坐着一名女性接待员。左手侧是一扇大门，右手侧则是公告板，上面贴着用羊皮纸制成的委托书。而在那之前的冒险者——连一个也没有。

The Guild was empty. There was no comparing it to what he had seen during his time as Momon.
整个公会空荡荡的。和化身为飞飞时所见的光景根本不需要比较。

Ainz ignored the receptionist staring goggle-eyed at him, and walked to the noticeboard.
无视瞪大眼睛凝视着这边的接待员，安兹走到贴着的羊皮纸的看板前。

While he still could not understand their letters, he had memorized a few phrases, which included the month and the year.
虽然现在仍无法看懂文字，但至少有暗记下几个单词。而这其中就包括了年月。

At a glance, there were only old requests from a month ago. In other words, they were unimportant, repeating jobs.
粗略看了一下，只有一个月前的旧工作。也就是说主要都是些缺乏紧急性的、不断重复的工作。

“...Receptionist. There seem to be much fewer jobs now. Has nobody put in any new requests?”
「……接待员。委托变得相当少了啊。就没有什么新的委托吗？」

“Hiii… yes, yes, that’s right. These are all we have, Your Majesty.”
「嚇……是，是的。就只有上面这些了，魔导王陛下」

So the number of adventurers had gone down because the number of requests had gone down as well.
就是因为委托少了所以冒险者的人数也变少了吧。

The cause of that was Ainz.
那么造成这样的原因就是安兹了。

Ainz had used his own military forces -- the Death Knights -- to patrol the streets and maintain the internal security of the Sorcerous Kingdom. In the end, it caused people to flee the threat of those monsters.
安兹用自己手上的兵力——死亡骑士——为中心在街道进行巡视，维持着魔导国内部的治安。结果，导致人们远离了怪物的威胁。

He considered that if they kept up their patrols, people like adventurers might completely cease to exist.
考虑到今后还会继续让它们巡视下去，有可能冒险者就会像这样完全消失吧。

He would need to prepare requests for them in order to keep them around -- no, there was no need to keep the adventurers around.
为了让他们留下来必须准备委托——不，原本就没有要让冒险者留下来的必要。

Anything adventurers could do, Death Knights could do better -- though they might have difficulty with certain tasks, like picking herbs. But in that case, all he had to do was to rent the Death Knights out to herbalists as bodyguards.
冒险者能做到的事情死亡骑士大多也都能做到——虽然除了一部分，像采集药草这些的活就有些困难了，但那只要把死亡骑士作为护卫出租给药师就行了。

Ainz still could not think of any uses for adventurers. And when one got down to it, the fact of the matter was that adventurers cost money to hire. E-Rantel and its lowered income did not have the luxury of such things.
冒险者的用途现在安兹还想不出来。而且说到底，要雇佣冒险者就得花钱。税收入减少了的耶·兰提尔根本没有这份余裕。

In addition, they were hardly indispensible.
也不是什么没有了就不行的东西。

With that in mind, Ainz turned to the outside.
安兹这样判断，朝着外面走去。

What a banal job...
（真是个没有梦想的工作）

He recalled the first time he and Narberal had come to the Adventurer’s Guild in this city.
回想起第一次与娜贝拉尔，到访这个城市的冒险者公会时的情形。

He had thought that adventurers were like what he had seen in YGGDRASIL, those who ventured into the unknown and trekked to various places around the world.
探求未知，到世界各地冒险的人。所谓的冒险者，应该是那种体现了YGGDRASIL这款游戏正确玩法的职业才对，那时的自己还是这么认为的。

If they’re just anti-monster mercenaries, then once the need for them is gone, they’ll be out of a job. It’s the same all over the world. To think that the image of adventurers as they were represented in YGGDRASIL was ultimately nothing more than a dream… A dream? Of exploring the unknown and travelling the world? Could it be...
（如果只是作为对付怪物的佣兵的话，一旦没有那个必要就会面临失业。世上都是这样的。想像YGGDRASIL那种冒险者终究只是梦幻……梦幻？探求未知，到世界各地旅行？难道说……）

Inspiration flashed through Ainz’s mind.
安兹脑内闪过一丝灵光。

If he changed adventurers from monster-hunting mercenaries to explorers of the unknown like in YGGDRASIL, that would mean they would carry the name of the Sorcerous Kingdom into unexplored lands.
如果，把冒险者这一存在从怪物退治的佣兵，变成像YGGDRASIL那样探求未知的职业的话，不就可以在未去过的土地上，为魔导国进行宣传了吗。

Ainz did not just want to reach the human world, but all the other races as well. He could easily promote himself in the human world through traders’ connections. However, since that was not enough, adventurers were the best choice for the job.
安兹需要的不仅仅是人类世界，还要让大多数的种族都知道。如果只要在人类社会里宣传的话，用商人的联系网可能就足够了。但是，既然这还不足够的话，那么冒险者不就是最佳人选了吗。

“Hmhm,” Ainz nodded.
安兹「嗯嗯」地点了点头。

Although the receptionist looked at him in a puzzled way, he paid her no heed. Or rather, if he had minded her, that rare flash of inspiration would have vanished.
虽然接待员露出了诧异的表情，但还是无视的好。倒不如说如果在意她的话，难得的灵机一闪会不知道飞到哪里去。

Thinking like the head of a small business, Ainz decided to contemplate the outcome of this plan.
作为小公司社长的安兹思考着这个计划的将来。

However, the number of adventurers in the Sorcerous Kingdom is slowly dwindling. If this keeps up, the situation will continue to deteriorate. They might even vanish completely in the near future. What can I do to reverse this trend?
（不过现在，魔导国的冒险者正在慢慢地减少。这样下去的话会越来越衰退，甚至会在不远的未来完全消失。要怎么样才能让这个状况得以好转呢？）

It was simple enough to increase their numbers. All he needed to do was reverse the current circumstances -- in other words, the Sorcerous Kingdom would pay for monster elimination. However, that went against Ainz’s goal of having adventurer

Kết quả (Việt) 1:

Số lượt truy cập trong phổ biến vào xem. Đã có một nhân viên tiếp tân nữ ngồi đó. Bên trái của cô đã là một tập lớn các đôi cánh cửa, và bên phải là một nghi, trong đó có yêu cầu về giấy gắn liền với nó. Và những nhà thám hiểm người nên có đứng trước nó - không có.里面的柜台映入眼帘。 在那里坐着一名女性接待员。 左手侧是一扇大门, 右手侧则是公告板, 上面贴着用羊皮纸制成的委托书。 而在那之前的冒险者 — — 连一个也没有。 Guild được sản phẩm nào. Đã có không có so sánh nó với những gì ông đã thấy trong thời gian của mình là Momon.整个公会空荡荡的。 和化身为飞飞时所见的光景根本不需要比较。 Ainz bỏ qua nhân viên tiếp tân goggle-eyed nhìn chằm chằm vào anh ta, và đi tìm việc.无视瞪大眼睛凝视着这边的接待员, 安兹走到贴着的羊皮纸的看板前。 Trong khi ông vẫn không thể hiểu chữ cái của họ, ông có nhớ một vài cụm từ, trong đó bao gồm các tháng và năm.虽然现在仍无法看懂文字, 但至少有暗记下几个单词。 而这其中就包括了年月。 Trong nháy mắt, đã có chỉ cũ yêu cầu từ một tháng trước. Nói cách khác, họ đã không quan trọng, lặp đi lặp lại công ăn việc làm.粗略看了一下, 只有一个月前的旧工作。 也就是说主要都是些缺乏紧急性的、不断重复的工作。 “... Nhân viên Lễ tân. Có vẻ như là ít hơn nhiều công việc bây giờ. Có ai đặt trong bất kỳ yêu cầu mới?"「…… 接待员。 委托变得相当少了啊。 就没有什么新的委托吗? 」 "Hiii... yeah, Yeah, đó là đúng. Đây là những tất cả chúng ta có, thưa bệ hạ."「嚇... 是, 是的。 就只有上面这些了, 魔导王陛下」 Do đó số lượng các nhà thám hiểm đã đi xuống vì số lượng các yêu cầu đã đi như là tốt.就是因为委托少了所以冒险者的人数也变少了吧。 Nguyên nhân gây ra đó là Ainz.那么造成这样的原因就是安兹了。 Ainz đã sử dụng lực lượng quân đội của riêng mình - Hiệp sĩ chết--để tuần tra trên đường phố và duy trì an ninh nội địa của Vương Quốc Sorcerous. Cuối cùng, nó gây ra những người để chạy trốn khỏi sự đe dọa của những con quái vật.安兹用自己手上的兵力 — — 死亡骑士 — — 为中心在街道进行巡视, 维持着魔导国内部的治安。 结果, 导致人们远离了怪物的威胁。 Ông coi rằng nếu họ giữ lên cuộc tuần tra của họ, những người như những nhà thám hiểm có thể hoàn toàn chấm dứt tồn tại.考虑到今后还会继续让它们巡视下去, 有可能冒险者就会像这样完全消失吧。 Ông sẽ cần phải chuẩn bị yêu cầu cho họ để giữ cho họ xung quanh - không, đã có không cần phải giữ cho những nhà thám hiểm xung quanh.为了让他们留下来必须准备委托 — — 不, 原本就没有要让冒险者留下来的必要。 Những nhà thám hiểm có thể làm gì, Hiệp sĩ chết có thể làm tốt hơn - mặc dù họ có thể gặp khó khăn với nhiệm vụ nhất định, như chọn loại thảo mộc. Nhưng trong trường hợp đó, tất cả các ông đã làm là cho thuê nhà Hiệp sĩ chết thảo mộc làm vệ sĩ.冒险者能做到的事情死亡骑士大多也都能做到 — — 虽然除了一部分, 像采集药草这些的活就有些困难了, 但那只要把死亡骑士作为护卫出租给药师就行了。 Ainz vẫn không thể nghĩ bất cứ sử dụng cho những nhà thám hiểm. Và khi một trong những đã đến nó, thực tế của vấn đề là những nhà thám hiểm chi phí tiền thuê. E-Rantel và giảm thu nhập của nó đã không có sự sang trọng của những điều đó.冒险者的用途现在安兹还想不出来。 而且说到底, 要雇佣冒险者就得花钱。 税收入减少了的耶·兰提尔根本没有这份余裕。 Ngoài ra, họ đã hầu như không thể thiếu.也不是什么没有了就不行的东西。 Với ý nghĩ đó, Ainz đã chuyển sang bên ngoài.安兹这样判断, 朝着外面走去。 Những gì một công việc banal...(真是个没有梦想的工作) Ông nhớ lại lần đầu tiên ông và Narberal đã tới Guild của nhà thám hiểm trong thành phố này.回想起第一次与娜贝拉尔, 到访这个城市的冒险者公会时的情形。 Ông có nghĩ rằng những nhà thám hiểm đã giống như những gì ông đã thấy tại YGGDRASIL, những người mạo hiểm thành không rõ và trekked đến nhiều nơi khác nhau trên khắp thế giới.探求未知, 到世界各地冒险的人。 所谓的冒险者, 应该是那种体现了YGGDRASIL这款游戏正确玩法的职业才对, 那时的自己还是这么认为的。 Nếu họ chỉ chống quái vật lính đánh thuê, sau đó khi cần thiết cho họ rồi, họ sẽ có thất nghiệp. Nó là giống nhau trên toàn thế giới. Để nghĩ rằng hình ảnh của những nhà thám hiểm như họ đã được đại diện tại YGGDRASIL là cuối cùng không có gì khác hơn là một giấc mơ... Một giấc mơ? Khám phá không rõ và đi du lịch trên thế giới? Nó có thể...(如果只是作为对付怪物的佣兵的话, 一旦没有那个必要就会面临失业。 世上都是这样的。 想像YGGDRASIL那种冒险者终究只是梦幻... 梦幻? 探求未知, 到世界各地旅行? 难道说... ） Cảm hứng nhảy qua tâm trí của Ainz.安兹脑内闪过一丝灵光。 Nếu ông đã thay đổi những nhà thám hiểm từ quái vật săn bắn lính đánh thuê để thám hiểm không biết như thế trong YGGDRASIL, đó có nghĩa là họ phải mang tên của Vương Quốc Sorcerous vào vùng đất chưa được khám phá.如果, 把冒险者这一存在从怪物退治的佣兵, 变成像YGGDRASIL那样探求未知的职业的话, 不就可以在未去过的土地上, 为魔导国进行宣传了吗。 Ainz không chỉ muốn tiếp cận với thế giới con người, nhưng tất cả các chủng tộc khác như là tốt. Ông có thể dễ dàng thúc đẩy mình ở thế giới con người thông qua các thương nhân kết nối. Tuy nhiên, vì đó là không đủ, nhà thám hiểm đã là lựa chọn tốt nhất cho công việc.安兹需要的不仅仅是人类世界, 还要让大多数的种族都知道。 如果只要在人类社会里宣传的话, 用商人的联系网可能就足够了。 但是, 既然这还不足够的话, 那么冒险者不就是最佳人选了吗。 "Hmhm," Ainz gật đầu.安兹「嗯嗯」地点了点头。 Mặc dù nhân viên tiếp tân nhìn anh ta một cách hoang mang, anh trả tiền cô không chú ý. Hoặc là, nếu ông có đầu óc của mình, rằng flash hiếm hoi của cảm hứng nào đã biến mất.虽然接待员露出了诧异的表情, 但还是无视的好。 倒不如说如果在意她的话, 难得的灵机一闪会不知道飞到哪里去。 Suy nghĩ như người đứng đầu của một doanh nghiệp nhỏ, Ainz đã quyết định để chiêm ngưỡng kết quả của kế hoạch này.作为小公司社长的安兹思考着这个计划的将来。 Tuy nhiên, số lượng các nhà thám hiểm thuộc Vương Quốc Sorcerous đang giảm dần. Nếu điều này sẽ giúp, tình hình sẽ tiếp tục xấu đi. Họ thậm chí có thể tan biến hoàn toàn trong tương lai gần. Tôi có thể làm gì để đảo ngược xu hướng này?(不过现在, 魔导国的冒险者正在慢慢地减少。 这样下去的话会越来越衰退, 甚至会在不远的未来完全消失。 要怎么样才能让这个状况得以好转呢?) Nó là đơn giản, đủ để tăng số lượng của họ. Tất cả các ông cần phải làm là đảo ngược các hoàn cảnh hiện tại - nói cách khác, Vương Quốc Sorcerous sẽ phải trả cho loại bỏ con quái vật. Tuy nhiên, mà đi ngược lại mục tiêu của Ainz có phiêu lưu mạo hiểm