Collaboration in clustersStudies of

Collaboration in clusters
Studies of the two Norwegian clusters indicate that trust is a necessary element for viable
cluster formation. Both the biotech cluster and tourism cluster in Troms originally had a high
proportion of steady firms. In biotech the cluster was stagnant until a few years ago, when
dynamics and developers also participated, and the cluster became an arena for networking
and collaboration. In tourism many left the cluster and later entrants were developers and
dynamic firms, which increased cluster activity, as I biotech.

Kết quả (Việt) 1:

Sự hợp tác trong cụmCác nghiên cứu của Na Uy cụm hai cho thấy rằng niềm tin là một yếu tố cần thiết cho khả thihình thành cụm sao. Công nghệ sinh học cụm và cụm du lịch ở Troms ban đầu đã có một caotỷ lệ của các công ty ổn định. Trong công nghệ sinh học cụm là trì trệ cho đến khi một vài năm trước đây, khiđộng lực học và nhà phát triển cũng tham gia, và cụm sao đã trở thành một đấu trường cho mạngvà hợp tác. Du lịch nhiều lại cụm và sau đó thí sinh đã là phát triển vàcông ty năng động, tăng cường hoạt động nhóm, như tôi công nghệ sinh học.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp tác trong các cụm
nghiên cứu của hai cụm Na Uy cho thấy sự tin tưởng đó là một yếu tố cần thiết cho khả thi
hình thành cụm. Cả hai cụm du lịch và công nghệ sinh học trong cụm Troms ban đầu đã có một cao
tỷ trọng của các doanh nghiệp ổn định. Trong công nghệ sinh học cụm là trì trệ cho đến khi một vài năm trước đây, khi
năng động và phát triển cũng tham gia, và các cụm đã trở thành một đấu trường cho mạng
và hợp tác. Trong du lịch nhiều trái cluster và thí sinh sau đó là các nhà phát triển và
các công ty năng động, tăng hoạt động cụm, như tôi công nghệ sinh học.