We posit in this paper, that the in

We posit in this paper, that the integration of WV cultivation in the subsistence farming sector in South Africa can con- tribute to the alleviation of household food insecurity. There is a growing body of literature from various parts of the world on the role of WV in household nutrition, mostly indicating that these species are important as a food source (Bharucha and Pretty 2010; Jansen van Rensburg et al. 2007; Modi et al. 2006; Vorster et al. 2007; Vorster et al. 2008; Shackleton 2003; Flyman and Afolayan 2006a; Legwaila et al. 2011). Maunder and Meaker (2007) have concluded that the combined efforts of nutritionists and agriculturalists are



3. What are the threats to WV utilisation?


Methods used for literature search

229

needed to promote and enhance the utilisation of WV as some of the crops consumed at household level. Similarly, in a study on the utilisation of these vegetables among the Vhavhenda people, Nesamvuni et al. (2001) encouraged health educators to promote the nutritional advantages of WV. There are knowledge gaps regarding the importance, abundance, and ease of cultivation of WVand even on the need to domesticate and cultivate them, yet not much empirical evidence is avail- able to support or rebut these observations. During some of our research cohort meetings, some colleagues have argued that WV are widely and freely available and abundant and therefore there is no need to cultivate them. They argue that these vegetables are only needed in small quantities and the naturally occurring amounts should be adequate. Others have raised doubts as to the feasibility of completely domesticating these plant species and question whether they are actually important in household food security in terms of food bulk.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi posit trong bài báo này, sự tích hợp của WV trồng trong tự cung tự cấp nông nghiệp khu vực ở Nam Phi có thể con-cống để giảm mất an ninh lương thực hộ gia đình. Có là một cơ thể ngày càng tăng của văn học từ các bộ phận khác nhau của thế giới về vai trò của WV gia dinh dưỡng, chủ yếu là chỉ ra rằng các loài là quan trọng như là một nguồn thực phẩm (Bharucha và khá 2010; Jansen van Rensburg et al. 2007; Modi et al. 2006; Vorster et al. 2007; Vorster et al. 2008; Shackleton 2003; Flyman và Afolayan 2006a; Legwaila et al. năm 2011). Đi lang thang và Meaker (2007) đã kết luận rằng những nỗ lực kết hợp của dinh dưỡng và sự là



3. Những mối đe dọa để WV sử dụng là gì?


Phương pháp được sử dụng cho văn học tìm

229

cần thiết để thúc đẩy và tăng cường sử dụng của WV như một số các loại cây trồng tiêu thụ ở mức hộ gia đình. Tương tự như vậy, trong một nghiên cứu về sử dụng của các loại rau trong số những người Vhavhenda, Nesamvuni et al. (2001) khuyến khích sức khỏe educators để thúc đẩy lợi ích dinh dưỡng của WV. Có những khoảng trống kiến thức liên quan đến tầm quan trọng, sự phong phú, và dễ trồng của WVand ngay cả trên sự cần thiết phải domesticate và trồng chúng, nhưng không có nhiều bằng chứng thực nghiệm là avail-thể hỗ trợ hoặc rebut những quan sát. Trong một số cuộc họp quân đội nghiên cứu của chúng tôi, một số đồng nghiệp có lập luận rằng WV rộng rãi và tự do có sẵn và phong phú và do đó không phải trồng chúng. Họ lập luận rằng các loại rau chỉ cần thiết với số lượng nhỏ và số tiền xuất hiện tự nhiên nên được đầy đủ. Những người khác đã nêu ra nghi ngờ về khả năng hoàn toàn domesticating các loài thực vật và câu hỏi cho dù họ đang thực sự quan trọng trong an ninh lương thực hộ gia đình trong điều khoản của thực phẩm số lượng lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi thừa nhận trong bài báo này, rằng sự hội nhập của WV canh tác trong lĩnh vực nông nghiệp tự cung tự cấp ở Nam Phi có thể đóng góp vào công cuộc xóa đói an ninh lương thực hộ gia đình. Có một cơ thể đang phát triển của văn học từ các bộ phận khác nhau của thế giới về vai trò của WV dinh dưỡng hộ gia đình, chủ yếu là chỉ ra rằng các loài quan trọng như là một nguồn thực phẩm (Bharucha và Pretty 2010; Jansen van Rensburg et al 2007;. Modi và các cộng sự . năm 2006;. Vorster et al 2007;. Vorster và cộng sự năm 2008; Shackleton 2003; dọn cảnh và 2006a Afolayan; Legwaila và cộng sự 2011).. Đi lang thang và Meaker (2007) đã kết luận rằng các nỗ lực phối hợp của các chuyên gia dinh dưỡng và các nhà nông là 3. Các mối đe dọa đến việc sử dụng WV là gì? Phương pháp được sử dụng để tìm kiếm tài liệu 229 cần thiết để thúc đẩy và tăng cường sử dụng WV như một số các cây tiêu thụ tại các hộ gia đình. Tương tự, trong một nghiên cứu về việc sử dụng các loại rau trong nhân dân Vhavhenda, Nesamvuni et al. (2001) khuyến khích các nhà giáo dục sức khỏe để phát huy lợi thế dinh dưỡng của WV. Có những lỗ hổng kiến thức về tầm quan trọng, sự phong phú, và dễ trồng WVand thậm chí về sự cần thiết để thuần hóa và nuôi dưỡng chúng, nhưng không có nhiều bằng chứng thực nghiệm là sẵn sàng đi làm để hỗ trợ hoặc bác bỏ những quan sát này. Trong một số cuộc họp nhóm nghiên cứu của chúng tôi, một số đồng nghiệp đã lập luận rằng WV là rộng rãi và tự do sẵn có và phong phú và do đó không cần phải nuôi dưỡng chúng. Họ cho rằng các loại rau chỉ cần một lượng nhỏ cũng như các số tự nhiên nên được đầy đủ. Những người khác đã đưa ra những nghi ngờ về tính khả thi của hoàn toàn thuần hóa các loài thực vật và đặt câu hỏi liệu họ có thực sự quan trọng trong an ninh lương thực hộ gia đình về số lượng lớn thực phẩm.