PsychoCeramic Sciences, Inc. (PSI),

PsychoCeramic Sciences, Inc. (PSI), a large producer of
cracked pots and other cracked items, is considering the
installation of a new marketing software package that
will, it is hoped, allow more accurate sales information
concerning the inventory, sales, and deliveries of its pots
as well as its vases designed to hold artifi cial fl owers.
The information systems (IS) department has submitted
a project proposal that estimates the investment requirements
as follows: an initial investment of $125,000
to be paid up-front to the Pottery Software Corporation;
an additional investment of $100,000 to modify and
install the software; and another $90,000 to integrate
the new software into the overall information system.
Delivery and installation is estimated to take one year;
integrating the entire system should require an additional
year. Thereafter, the IS department predicts that
scheduled software updates will require further expenditures
of about $15,000 every second year, beginning in
the fourth year. They will not, however, update the software
in the last year of its expected useful life.
The project schedule calls for benefi ts to begin in
the third year, and to be up-to-speed by the end of that
year. Projected additional profi ts resulting from better
and more timely sales information are estimated to be
$50,000 in the fi rst year of operation and are expected
to peak at $120,000 in the second year of operation, and
then to follow the gradually declining pattern shown in
the table at the end of this box.
Project life is expected to be 10 years from project
inception, at which time the proposed system will be obsolete
for this division and will have to be replaced. It
is estimated, however, that the software can be sold to
a smaller division of PSI and will thus have a salvage
value of $35,000. PSI has a 12 percent hurdle rate for
capital investments and expects the rate of inflation to
be about 3 percent over the life of the project. Assuming
that the initial expenditure occurs at the beginning of the
year and that all other receipts and expenditures occur
as lump sums at the end of the year, we can prepare the
Net Present Value analysis for the project as shown in
the table below.
The Net Present Value of the project is positive and,
thus, the project can be accepted. (The project would
have been rejected if the hurdle rate were 14 percent.)
Just for the intellectual exercise, note that the total
infl ow for the project is $759,000, or $75,900 per year
on average for the 10 year project. The required investment
is $315,000 (ignoring the biennial overhaul
charges). Assuming 10 year, straight line depreciation,
or $31,500 per year, the payback period
would be:
PB 
$315,000
$75,900 31,500
2.9
A project with this payback period would probably
be considered quite desirable.

Kết quả (Việt) 1:

PsychoCeramic khoa học, Inc (PSI), một nhà sản xuất lớn củanứt chậu và các mặt hàng nứt, xem xét cáccài đặt một phần mềm tiếp thị mới gói màsẽ, ta hy vọng, cho phép các thông tin bán hàng chính xác hơnliên quan đến hàng tồn kho, bán hàng và giao hàng của nó đồ ăn bằng nhựacũng như lọ của nó được thiết kế để giữ artifi cial fl owers.Bộ phận thông tin hệ thống (IS) đã gửimột đề xuất dự án ước tính các yêu cầu đầu tưnhư sau: một đầu tư ban đầu của $125.000được trả lên-phía trước cho Tổng công ty phần mềm đồ gốm;một đầu tư bổ sung của $100.000 để sửa đổi vàcài đặt phần mềm; và một $90.000 để tích hợpCác phần mềm mới vào hệ thống thông tin tổng thể.Giao hàng và lắp đặt được ước tính mất một năm;tích hợp toàn bộ hệ thống nên yêu cầu một bổ sungnăm. Sau đó, tỉnh IS dự đoán màCập nhật phần mềm dự kiến sẽ cần thêm chi phícủa khoảng $15.000 mỗi năm thứ hai, bắt đầu từnăm thứ tư. Họ sẽ không, Tuy nhiên, Cập nhật phần mềmtrong năm cuối cùng của cuộc sống hữu ích dự kiến của nó.Lịch trình dự án kêu gọi lợi ích ts để bắt đầu trongnăm thứ ba, và phải lên tốc độ mà cuốinăm. Dự kiến bổ sung profi ts là hệ quả từ tốt hơnvà biết thêm thông tin kịp thời bán hàng được ước tính là$50.000 năm fi rst hoạt động và dự kiến sẽđến đỉnh cao tại $120.000 trong năm thứ hai của hoạt động, vàsau đó làm theo khuôn mẫu dần dần giảm Hiển thị trongbảng vào hộp này.Cuộc sống dự án dự kiến sẽ là 10 năm từ dự ánkhi thành lập, khi hệ thống được đề xuất sẽ được quá cũphân chia này và cần phải được thay thế. Nóngười ta ước tính, Tuy nhiên, phần mềm có thể được bán chomột bộ phận nhỏ của PSI và do đó sẽ có một hoạt động cứu hộgiá trị của $35,000. PSI có tỷ lệ 12 phần trăm rào cản chovốn đầu tư và dự kiến sẽ tỷ lệ lạm phát đểlà khoảng 3 phần trăm trên cuộc đời của dự án. Giả sửchi tiêu đầu tiên xảy ra vào đầu của cácnăm và rằng tất cả các biên lai và chi phí khác xảy ranhư một lần các khoản tiền vào cuối năm, chúng tôi có thể chuẩn bị cácPhân tích giá trị hiện tại ròng của dự án như minh hoạ trongbảng dưới đây.Giá trị hiện tại ròng của dự án là tích cực và,Vì vậy, dự án có thể được chấp nhận. (Dự án nàođã bị từ chối nếu mức rào cản là 14 phần trăm.)Chỉ cần cho trí tuệ tập thể dục, lưu ý rằng tổng sốinfl ow cho dự án là $759,000, hoặc $75,900 mỗi nămTrung bình cho dự án 10 năm. Việc đầu tư cần thiết$315,000 (bỏ qua đại tu hai năm một lầnchi phí). Giả sử 10 năm, khấu hao đường thẳng,hoặc $31,500 mỗi năm, thời gian hoàn vốnSẽ:PB$315,000$75,900 31,5002,9Một dự án với thời gian hoàn vốn này có lẽ sẽđược coi là khá hấp dẫn.

Kết quả (Việt) 2:

PsychoCeramic Sciences, Inc. (PSI), một nhà sản xuất lớn của
chậu nứt và các mặt hàng khác nứt, đang xem xét việc
cài đặt một gói phần mềm tiếp thị mới
sẽ, hy vọng, cho phép thông tin bán hàng chính xác hơn
liên quan đến hàng tồn kho, bán hàng, và giao hàng chậu của nó
cũng như bình hoa của nó được thiết kế để giữ artifi tài fl owers.
Các hệ thống thông tin (IS) Sở đã trình
một đề xuất dự án ước tính các yêu cầu đầu tư
như sau: đầu tư ban đầu $ 125,000
phải trả lên phía trước với gốm Công ty Cổ phần phần mềm;
đầu tư thêm 100.000 USD để sửa đổi và
cài đặt các phần mềm; và khác 90.000 $ để tích hợp
. các phần mềm mới vào hệ thống thông tin tổng thể
giao hàng và lắp đặt được ước tính mất một năm;
tích hợp toàn bộ hệ thống nên yêu cầu thêm
năm. Sau đó, các bộ phận IS dự đoán rằng
các bản cập nhật phần mềm dự kiến sẽ yêu cầu chi thêm
khoảng $ 15,000 mỗi năm thứ hai, bắt đầu từ
năm thứ tư. Họ sẽ không, tuy nhiên, cập nhật phần mềm
trong năm cuối cùng của cuộc sống hữu ích dự kiến của nó.
Các tiến độ dự án kêu gọi người hưởng lợi để bắt đầu trong
năm thứ ba, và được up-to-tốc độ bằng cách kết thúc đó
năm. Dự profi ts thêm do tốt hơn
thông tin bán hàng và kịp thời hơn được ước tính là
$ 50,000 trong năm đầu tiên kinh hoạt động và dự kiến sẽ
đạt đỉnh $ 120,000 trong năm hoạt động thứ hai, và
sau đó làm theo các mô hình giảm dần thể hiện trong
bảng ở phần cuối của hộp này.
đời của dự án dự kiến là 10 năm kể từ dự án
thành lập, vào thời điểm mà hệ thống đề xuất sẽ lỗi thời
cho bộ phận này và phải được thay thế. Đó
là ước tính, tuy nhiên, các phần mềm có thể được bán cho
một bộ phận nhỏ của PSI và do đó sẽ có một trục vớt
giá trị $ 35,000. PSI có một lợi tức tối thiểu 12 phần trăm cho các
khoản đầu tư vốn và dự đoán tỷ lệ lạm phát
được khoảng 3 phần trăm trong suốt thời gian của dự án. Giả sử
rằng chi phí ban đầu xảy ra vào lúc bắt đầu của
năm và rằng tất cả các khoản thu, chi khác xảy ra
như một mớ tiền lớn vào cuối năm, chúng tôi có thể chuẩn bị các
phân tích giá trị hiện tại ròng của dự án như thể hiện trong
bảng dưới đây.
Net Giá trị hiện tại của dự án là tích cực và,
do đó, dự án có thể được chấp nhận. (Dự án sẽ
bị từ chối nếu lợi tức tối thiểu là 14 phần trăm.)
Chỉ cần cho các bài tập trí tuệ, lưu ý rằng tổng
infl ow cho dự án là $ 759,000, hoặc $ 75,900 mỗi năm
trung bình cho các dự án 10 năm. Các yêu cầu đầu tư
là $ 315,000 (bỏ qua các đại tu hai năm một lần
phí). Giả sử 10 năm, dòng khấu hao đường thẳng,
hoặc $ 31,500 mỗi năm, thời gian hoàn vốn
sẽ là:
? PB
315.000 $
? $ 75.900 31.500
? 2.9
Một dự án với thời gian hoàn vốn này có lẽ sẽ
được coi là khá hấp dẫn.