It should be noted that the Apostle

It should be noted that the Apostle touches four things in the simile he proposes. First of all, eminence, because he speaks not of a servant but of an heir. Hence he says, As long as the heir is a child. This is applied and referred both to the Jewish people—who were the heirs of the promise to Abraham: “For the Lord hath chosen Jacob unto himself; Israel for his own possession” (Ps 134:4)—and to Christ, Who is the heir of all things: “whom he hath appointed heir of all things” (Heb 1:2).

Kết quả (Việt) 1:

Cần lưu ý rằng các sứ đồ chạm bốn điều trong so sánh ông đề xuất. Đầu tiên của tất cả, tính ưu Việt nhất, bởi vì ông nói không phải là một công chức nhưng của người kế vị. Do đó, ông nói rằng, miễn là người thừa kế là một đứa trẻ. Điều này được áp dụng và được gọi cả hai để người Do Thái-những người đã là những người thừa kế của lời hứa với Abraham: "đối với Chúa đã chọn Jacob unto mình; Israel cho sở hữu riêng của mình"(Ps 134:4) — và với Chúa Kitô, những người là người thừa kế của tất cả mọi thứ: "người mà ông đã bổ nhiệm làm người thừa kế của tất cả mọi thứ" (Heb 1:2).

Kết quả (Việt) 2:

Cần lưu ý rằng các Tông Đồ chạm vào bốn điều trong hình tượng ông đề xuất. Trước hết, ưu việt, bởi vì ông không nói về một người hầu nhưng của một người thừa kế. Do đó, ông nói, Miễn là người thừa kế là một đứa trẻ. Này được áp dụng và gọi cả cho người dân-những người Do Thái là những người thừa kế của lời hứa với Abraham: "Đối với Chúa đã chọn Gia-cốp cho chính mình; Israel thuộc riêng về Ngài" (Tv 134:4) và với Chúa Kitô, Đấng là người thừa kế của tất cả mọi thứ: "người mà Ngài đã bổ nhiệm người thừa kế của tất cả mọi thứ" (Dt 1:2).