An alternate Director shall (except

An alternate Director shall (except when absent from Singapore) be
entitled to receive notices of meetings of the Directors and shall be entitled
to attend and vote as a Director at any such meeting at which his appointor
is not personally present and generally at such meeting to perform all
functions of his appointor as a Director. If he shall attend any such
meeting as an alternate for more than one Director, his voting rights shall
be cumulative. If his appointor is for the time being absent from Singapore
or temporarily unable to act through ill health or disability, the alternate
Director's signature to any resolution inwriting of the Directors shall be as
effective as the signature ofhis appointor. To such extent as the Directors
may from time to time determine in relation to any committees of the
Directors, the foregoing provisions of this paragraph shall also apply
mutatis mutandis to any meeting of any such committee of which his
appointor is a member. An alternate Director shall not (save as aforesaid)
have power to act as a Director.
90D. An alternate Director shall be subject to the provisions of these Articles but
he shall not be entitled to receive from the Company in respect of his
appointment as alternate Director any remuneration except only such part
(if any) of the remuneration otherwise payable to his appointor as such
appointor may by notice in writing to the Company from time to time direct.

Kết quả (Việt) 1:

Một giám đốc thay thế sẽ (ngoại trừ khi vắng mặt từ Singapore) là quyền nhận được thông báo về các cuộc họp của các giám đốc và được hưởng tham dự và bỏ phiếu như là một giám đốc tại bất kỳ cuộc họp như vậy lúc đó ông appointor không phải là cá nhân hiện tại và nói chung tại các cuộc họp để thực hiện tất cả chức năng của appointor của ông như là một giám đốc. Nếu ông sẽ tham dự bất kỳ như vậy cuộc họp là một thay thế cho nhiều hơn một đạo diễn, quyền bỏ phiếu của mình sẽ được tích lũy. Nếu appointor của mình cho thời gian được vắng mặt từ Singapore hoặc tạm thời không thể hành động thông qua bệnh hoặc tình trạng tàn tật, thay thế Chữ ký của giám đốc với bất kỳ độ phân giải inwriting của giám đốc sẽ như có hiệu quả như chữ ký cùng appointor. Đến mức độ như vậy là các giám đốc theo thời gian có thể xác định liên quan đến bất kỳ Ủy ban của các Giám đốc, các điều khoản nói trên của văn bản này cũng sẽ áp dụng mutatis mutandis đến bất kỳ cuộc họp của bất kỳ Ủy ban như vậy mà ông appointor là một thành viên. Một giám đốc thay thế sẽ không (tiết kiệm như nêu trên) có quyền lực để hoạt động như một giám đốc. 90 mất một giám đốc thay thế phải tuân theo các quy định của những bài viết này nhưng ông sẽ không được hưởng để nhận được từ công ty đối với ông cuộc hẹn như thay thế giám đốc bất cứ thù lao ngoại trừ chỉ là như vậy một phần (nếu có) của thù lao nếu không trả cho appointor của mình như vậy appointor có thể bằng cách thông báo bằng văn bản cho công ty thời gian trực tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

Một giám đốc thay thế phải (trừ khi vắng mặt tại Singapore) được
quyền nhận các thông báo về các cuộc họp của Ban Tổng Giám đốc và sẽ được quyền
tham dự và biểu quyết như một giám đốc tại bất kỳ cuộc họp như vậy mà tại đó appointor của mình
là không có mặt cá nhân và nói chung tại cuộc họp đó để thực hiện tất cả
các chức năng của appointor mình như là một giám đốc. Nếu anh phải tham gia bất kỳ như
cuộc họp như là một thay thế cho nhiều hơn một giám đốc, quyền bỏ phiếu của mình sẽ
được tích lũy. Nếu appointor của ông là trong thời gian này vắng mặt tại Singapore
hoặc tạm thời không thể hành động qua bệnh tật hoặc khuyết tật, thay thế
chữ ký của giám đốc để bất kỳ inwriting độ phân giải của Giám đốc được quy định như
hiệu quả như chữ ký ofhis appointor. Đến mức độ như các giám đốc
có thể từ thời gian để thời gian xác định có liên quan tới các ủy ban của
Giám đốc, các quy định nói trên của khoản này cũng được áp dụng
với những sửa đổi vào bất kỳ cuộc họp nào của ban như vậy mà mình
appointor là thành viên. Một giám đốc thay thế thì không (tiết kiệm như đã nói ở trên)
có điện để hoạt động như một giám đốc.
90D. Một giám đốc thay thế phải chịu các quy định trong các Điều này nhưng
người đó không được quyền nhận từ Công ty đối với ông
được bổ nhiệm làm Giám đốc thay thế bất kỳ thù lao, ngoại trừ chỉ phần đó
(nếu có) của các khoản thù lao khác phải trả cho appointor của mình như chẳng hạn
appointor thể bằng cách thông báo bằng văn bản cho Công ty theo thời gian trực tiếp.