- Lễ hội bơi trải trên sông Diêm, đ

- Lễ hội bơi trải trên sông Diêm, được tổ chức hàng năm vào ngày 12 tháng Giêng âm lịch, tại Thị trấn Diêm Điền (Thái Thụy).
Làng Diêm Điền trước đây (nay thuộc thị trấn Diêm Điền) dài khoảng 1km nhưng được bao bọc 3 phía bởi sông Cống Ngoại về phía tây, sông Cống Mới phía đông đặc biệt phía nam là dòng Diêm Hộ chảy qua trước làng rồi mới đổ ra vịnh Bắc Bộ. Tục bơi chải của làng gắn liền với nghề đi biển đánh bắt hải sản và vận tải đường biển nên thường liên quan tới các vị Thuỷ Thần. Theo các bậc tiền nhân kể lại rằng trước năm 1945 làng còn có chùa và đình, trước khi bơi phải đến tế Thuỷ Thần ở Đình Trung vào sáng ngày 10 tháng giêng hằng năm. Người Diêm Điền hết sức tôn trọng phong tục lâu đời này vì năm nào không tổ chức lễ hội bơi chải Thuỷ Thần sẽ tức giận và năm đó thần sẽ về bắt người. Dân Làng Diêm Điền vẫn còn nhớ câu tục ngữ: ”Sóng Cửa Trà (cửa sông Trà Lý), ma cửa Hộ (cửa sông Diêm Hộ)”. Trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp (1945- 1954), thời kỳ lập lại hòa bình 1955 đến 1975 vẫn chưa khôi phục… Từ ngày kinh tế đổi mới hội bơi chải của Diêm Điền được khôi phục và đáp ứng lòng mong mỏi và sự ủng hộ đông đảo nhân dân trong toàn thị trấn và cả huyện. Đây là cuộc thi nối tiếp truyền thống lâu đời thuỷ quân đã từng xuất hiện cách đây hàng ngàn năm trong lịch sử oai hùng của người dân tỉnh Thái Bình nói chung và làng Diêm Điền nói riêng, gắn liền từ vua Lý Bí (Lý Bôn) và tướng Phạm Ngũ Lão.
Lễ hội bơi chải truyền thống vào ngày 12 âm lịch hàng năm được coi là hoạt động đón xuân chính tại địa phương và mang ý nghĩa lễ ra quân đầu năm. Số chải tham gia lễ hội là 5 chải đại diện cho các khu dân cư và các doanh nghiệp lớn trên địa bàn thị trấn. Số người trong mỗi chải cũng có sự thay đổi. Tham gia tế Thuỷ Thần gồm 1 chủ tế, 4 bồi tế, 12 quan viên. Chủ tế mặc áo dài màu xanh, khăn xếp màu đen, hai bên tả, hữu là hai hàng quan viên (là những vị trong ban hương chức của làng) và có 2 ông tây xướng và nam xướng. Các bồi tế lần lượt dâng hương, đăng, trà (2 lần), dâng Thanh chước (rượu) 4 lần và ông chủ tế đọc bài chúc văn thành kính mời Thuỷ Thần về chứng giám các lễ vật do lòng thành của dân làng dâng cúng và cầu mong thần phù trợ đắc lực cho trời yên biển lặng, thuận buồm xuôi gió, nhà nhà bình yên, người người no đủ, hạnh phúc…
Sau khi tế xong các đội bơi đi xuống bến nơi có 5 thuyền chải có trang trí đầu rồng cách điệu ở phía mũi. Ở trên đình Thuận Nghĩa đốt vàng mã xong, ở dưới bến chuẩn bị phất cờ và đốt pháo phát lệnh là các đội bơi vào cuộc. Khi tiếng pháo thứ 3 vừa nổ xong thì các thuyền bơi dàn hàng ngang trên sông Diêm Hộ lao như tên trong tiếng trống cổ vũ vang dội của dân làng bên bờ. Các thuyền đua phải đi đúng 3 lượt mới kết thúc. Đội về nhất được nhận một con cá vược và tiền thưởng. Các thành viên tham gia bơi được mời dự bữa cơm cúng Thành Hoàng đầu năm tại đền Thuận Nghĩa.

Kết quả (Hàn) 1:

-Lễ 호 bơi trải 네트워크 sông Diêm, được tổ chức hàng 됨 vào 일 12 tháng Giêng âm 혈, 타이 티 trấn Diêm Điền (타이 Thụy).Làng Diêm Điền trước đây (nay thuộc thị trấn Diêm Điền) dài khoảng 1km nhưng được bao bọc 3 phía bởi sông Cống Ngoại về phía tây, sông Cống Mới phía đông đặc biệt phía nam là dòng Diêm Hộ chảy qua trước làng rồi mới đổ ra vịnh Bắc Bộ. Tục bơi chải của làng gắn liền với nghề đi biển đánh bắt hải sản và vận tải đường biển nên thường liên quan tới các vị Thuỷ Thần. Theo các bậc tiền nhân kể lại rằng trước năm 1945 làng còn có chùa và đình, trước khi bơi phải đến tế Thuỷ Thần ở Đình Trung vào sáng ngày 10 tháng giêng hằng năm. Người Diêm Điền hết sức tôn trọng phong tục lâu đời này vì năm nào không tổ chức lễ hội bơi chải Thuỷ Thần sẽ tức giận và năm đó thần sẽ về bắt người. Dân Làng Diêm Điền vẫn còn nhớ câu tục ngữ: ”Sóng Cửa Trà (cửa sông Trà Lý), ma cửa Hộ (cửa sông Diêm Hộ)”. Trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp (1945- 1954), thời kỳ lập lại hòa bình 1955 đến 1975 vẫn chưa khôi phục… Từ ngày kinh tế đổi mới hội bơi chải của Diêm Điền được khôi phục và đáp ứng lòng mong mỏi và sự ủng hộ đông đảo nhân dân trong toàn thị trấn và cả huyện. Đây là cuộc thi nối tiếp truyền thống lâu đời thuỷ quân đã từng xuất hiện cách đây hàng ngàn năm trong lịch sử oai hùng của người dân tỉnh Thái Bình nói chung và làng Diêm Điền nói riêng, gắn liền từ vua Lý Bí (Lý Bôn) và tướng Phạm Ngũ Lão.Lễ 호 bơi chải ề thống vào 일 12 âm 혈 hàng 됨 được 예쁜이 hoạt động đón 생각 chính 타이 địa phương 그리고 mang 플랫 의사 lễ ra 국가 검색 됨. Số chải tham gia lễ 호가 5 chải đại diện 조 các 쿠 댄 cư 그리고 các doanh nghiệp lớn 네트워크 địa bàn 티 trấn. Số 그건 합니다 mỗi chải는 sự 어떤 것 đổi. Tham gia tế Thuỷ Thần gồm 1에 tế, 4 bồi tế, 12 콴 viên. 에 tế 흰 ㅡ 있는 màu 산, khăn xếp màu đen, 하이 bên tả, hữu이 하이 hàng 콴 viên (이 những vị 합니다 금지 엉 이란 chức 월 làng) 그리고 2 그 떠이 xướng 그리고 남 xướng. Dâng 탄 chước (rượu) 4 철 및 그에 tế đọc 아 chúc 반 thành kính 초빙 Thuỷ Thần도 chứng 양성애 các lễ vật do lòng thành 월 댄 làng dâng cúng 그리고 cầu 몽 thần phù 한 đắc lực 조 비가 옌 biển lặng, thuận buồm xuôi gió, 짜 (2 철), đăng, Các bồi tế 철 lượt dâng 엉 이란 집에 집에 빈 옌, 그들 그들 đủ, hạnh phúc...Sau khi tế xong các đội bơi đi xuống bến nơi có 5 thuyền chải có trang trí đầu rồng cách điệu ở phía mũi. Ở trên đình Thuận Nghĩa đốt vàng mã xong, ở dưới bến chuẩn bị phất cờ và đốt pháo phát lệnh là các đội bơi vào cuộc. Khi tiếng pháo thứ 3 vừa nổ xong thì các thuyền bơi dàn hàng ngang trên sông Diêm Hộ lao như tên trong tiếng trống cổ vũ vang dội của dân làng bên bờ. Các thuyền đua phải đi đúng 3 lượt mới kết thúc. Đội về nhất được nhận một con cá vược và tiền thưởng. Các thành viên tham gia bơi được mời dự bữa cơm cúng Thành Hoàng đầu năm tại đền Thuận Nghĩa.

Kết quả (Hàn) 2:

-. 르 호이 제작 : TRAI TREN 노래 디엠, được에 chức 정지 남 바오 ngày 12 탕 Giêng 오전 리치, 타이 티 트란 디엠 Điền (타이 투이)
LANG 디엠 Điền의 trước의 디제이 (아니 thuộc 티 트란 디엠 Điền) 다이 khoảng 1km nhưng được 바오 BOC 3 phía 제작 : 노래 콩 Ngoại VE phía 테이, 노래 콩 MOI phía đông đặc biệt phía 남 라 동 디엠 호 CHAY ...로서 trước 랭 투자 수익 (ROI) MOI DJO 라 빈 혈중 알코올 농도가 보. TUC 제작 : 차이 CUA 랭 GAN 유치권 VOI 응에 DJI 비엔 đánh 박쥐 하이 산 VA 반 다운로드이 đường 비엔 넨 투옹 선취 특권 콴 토이 CAC VI 투이보다. 테오 CAC 혈중 알코올 농도 티엔 NHAN 애 라이 울렸다 trước 남 1945 랭 콘 공동 Chua의 VA đình, trước KHI 제작 : phải đến 테 투이보다 O Đình 트룽 바오 노래 ngày 10 탕 giêng 정지 남. Người 디엠 Điền HET SUC 톤 trọng 퐁 TUC 라우 đời 아니 VI 남 NAO 지리적으로에 chức 르 호이 제작 : 차이 티 투이보다 SE TUC 지안 VA 남 DJO보다 VE 자체 박쥐 người. 단 랭 디엠 Điền 반 콘 NHO CAU TUC 우라 "노래 CUA TRA (CUA 노래 TRA Lý), 엄마 CUA 호 (CUA 노래 디엠 호)". Trong을 Thoi 켄터키 캉 치엔 종 Pháp (1945- 1954)을 Thoi 켄터키 무릎 라이 호아빈 1955 đến 1975 반 Chua의 코이 PHUC ... TU ngày kinh 테 đổi MOI 호이 제작 : 차이 CUA 디엠 Điền được 코이 PHUC VA đáp 웅 롱 몽 MOI VA SU 웅 호 đông đảo NHAN 댄 trong TOAN 티 트란 VA CA 후엔. 디제이 라 cuộc 생 노이 TIEP truyền 통 라우 đời 투이 콴 DJA 퉁 XUAT 히엔 CACH 디제이 정지 팡안 남 trong 리치 스와 OAI 중단 CUA người 단 TÌNH 타이 빈 노이 정 VA 랭 디엠 Điền 노이 엥, GAN 유치권 TU vua Lý BI (Lý BON ) VA 투옹 팜응 우라 오.
르 호이 제작 : 차이 truyền 통 바오 ngày 12 일 오전 리치 정지 남 được COI 라 HOAT động đón 법사 chính 타이 DJIA 푸옹 VA MANG ý NGHIA 르 라 콴 đầu 남. 그래서 차이 탐 GIA 르 호이 라 5 차이 đại 디엔 초 CAC KHU 댄 CU VA CAC 도안 nghiệp 경도 TREN DJIA 반 티 트란. 그래서 người trong MOI 차이 cũng 공동 SU 어떤것 đổi. 탐의 GIA 테 투이보다 GOM 1 추 테, 4 BOI 테, 12 콴 비엔. 추 테 맥 아오 다이 MAU xanh, 칸 XEP MAU đen, 하이 벤 TA, HUU 라 하이 정지 콴 비엔 (LA những VI trong 금지 흐엉 chức CUA LANG) VA 공동 2 옹 테이 xướng 버지니아 남 xướng. CAC 제작 : 테 LAN lượt 댕 흐엉, đăng, TRA (2 LAN), 댕 탄 chước (rượu) 4 LAN VA 옹 추 테 đọc 바이 chúc 반 탄 kính MOI 투이보다 VE 정 giám CAC 르 부가가치세 할 오래 탄 CUA 댄 랭 댕 cúng VA CAU 몽보다 푸 TRO đắc 루크 마치 트로이 엔 비엔 랭, 투안 buồm xuôi 지오 트 트 빈 엔, người người없는 đủ, 스님 PHUC ...
사우디 아라비아는 KHI 테 xong CAC đội 제작 : DJI xuống 벤 노이 공동 5 thuyền 차이 CO 랑 트라이 đầu 룽 CACH điệu O phía MUI. O TREN đình 투안 NGHIA đốt 방비 엄마 xong, O dưới 벤 사천 BI 팻 공동 VA đốt PHAO 팻 lệnh 라 CAC đội 제작 : 바오 cuộc. KHI tiếng PHAO 목 3 vừa 더 xong 티 CAC thuyền 제작 : 댄 정지 ngang TREN 노래 디엠 호 라오 NHU 열 trong tiếng trống 공동 Vũ 방비 도이 CUA 댄 랭 벤 보. CAC thuyền đua phải DJI đúng 3 lượt MOI KET 툭. Đội VE 낫 được NHAN MOT 콘 CA vược VA 티엔 투옹. CAC 탄 비엔 탐 GIA 제작 : được MOI 뒤 부아 COM cúng 탄 호앙 đầu 남 타이 đền 투안 NGHIA.

Kết quả (Hàn) 3:

- l ễ h ộ 내가 b ơ 내가 tr ả 내가 tr ê n (s ô ng di ê m, đượ c t ổ ch ứ c h à ng n ă m o v à à á ng ng 12일 (y ê ng â m 내가 ị ch, 난 안 ạ ị ấ 두 ê (n) m Đ 내가 ề n (th á 내가 번 ụ y).나는 à ng di ê m Đ 내가 ề n tr ướ c đâ y (c) ộ! 제 목요일 ị ấ n - ê m Đ 내가 ề n) (d à 나는 ả - ư ng ng 호텔 후 선생 đượ c 보물 b ọ 3 3 ph í ở 나는 s a, b ô ng c ố ng ngo ạ 나는 v ề ph í t â y (s) ô ng ng m ớ c ố 내가 ph í 한 đô ng đặ c t ph í 한 두 ệ 베트남 내가 à d ò ng di ê m h y) ộ ch ả 필요 ướ c 내가 à ng r ồ 나는 ớ 내가 đổ (v ị - 파 b, c b ộ ắ.Tục bơi chải của làng gắn liền với nghề đi biển đánh bắt hải sản và vận tải đường biển nên thường liên quan tới các vị Thuỷ Thần. Theo các bậc tiền nhân kể lại rằng trước năm 1945 làng còn có chùa và đình, trước khi bơi phải đến tế Thuỷ Thần ở Đình Trung vào sáng ngày 10 tháng giêng hằng năm. Người Diêm Điền hết sức tôn trọng phong tục lâu đời này vì năm nào không tổ chức lễ hội bơi chải Thuỷ Thần sẽ tức giận và năm đó thần sẽ về bắt người. Dân Làng Diêm Điền vẫn còn nhớ câu tục ngữ: ”Sóng Cửa Trà (cửa sông Trà Lý), ma cửa Hộ (cửa sông Diêm Hộ) ".Trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp (1945- 1954), thời kỳ lập lại hòa bình 1955 đến 1975 vẫn chưa khôi phục… Từ ngày kinh tế đổi mới hội bơi chải của Diêm Điền được khôi phục và đáp ứng lòng mong mỏi và sự ủng hộ đông đảo nhân dân trong toàn thị trấn và cả huyện. Đây là cuộc thi nối tiếp truyền thống lâu đời thuỷ quân đã từng xuất hiện cách đây hàng ngàn năm trong lịch sử oai hùng của người dân tỉnh Thái Bình nói chung và làng Diêm Điền nói riêng, gắn liền từ vua Lý Bí (Lý Bôn) và tướng Phạm Ngũ Lão.Lễ hội bơi chải truyền thống vào ngày 12 âm lịch hàng năm được coi là hoạt động đón xuân chính tại địa phương và mang ý nghĩa lễ ra quân đầu năm. Số chải tham gia lễ hội là 5 chải đại diện cho các khu dân cư và các doanh nghiệp lớn trên địa bàn thị trấn. Số người trong mỗi chải cũng có sự thay đổi. Tham gia tế Thuỷ Thần gồm 1 chủ tế, 4 bồi tế, 12 quan viên. Chủ tế mặc áo dài màu xanh, khăn xếp màu đen, hai bên tả, hữu là hai hàng quan viên (là những vị trong ban hương chức của làng) và có 2 ông tây xướng và nam xướng. c á c t ế ồ 나는 내가 ầ n (l ượ t d â ươ ng ng ng h, đă, à (2) (l ầ n), d â ng 검은 ch ướ c (r ượ (u) 4 (l ầ n (v à ô ng ch ủ đọ c t ế à 내가 ch ú c v ă n - - 미터 à k í ờ 내가 이렇게 제 ỷ ầ n (v ề ch ứ ng 위장 á m c á c 내가 ễ v ậ t 내가 ò ng th à - c ủ d â n (l à ng ng ng (v) (d â c ú à c ầ ầ 너 좋은 일 n ph ù tr ợ đắ c 내가 ự (y) (c) (n) ờ 나는 ê 두 ể n (l ặ ng, 이렇게 ậ n 안 ồ m 서 ô 내가 위장 ó à à b ì, - - - y ê n, ng ườ 내가 ng ườ 나는 đủ, h - 산 ú ạ.Sau khi tế xong các đội bơi đi xuống bến nơi có 5 thuyền chải có trang trí đầu rồng cách điệu ở phía mũi. Ở trên đình Thuận Nghĩa đốt vàng mã xong, ở dưới bến chuẩn bị phất cờ và đốt pháo phát lệnh là các đội bơi vào cuộc. Khi tiếng pháo thứ 3 vừa nổ xong thì các thuyền bơi dàn hàng ngang trên sông Diêm Hộ lao như tên trong tiếng trống cổ vũ vang dội của dân làng bên bờ. c á ề n (c 살 đ ph ả 내가 đ 내가 đú ng 3 1 ượ t m ớ 내가 k ế 이. Độ ú 내가 v ề ấ đượ c t - n - ậ ộ t 사기 c á v ượ c v à ề n - ưở ng.c / c á 제 여섯 à ê n 그들이 gia b ơ 내가 đượ c m ờ 나는 ự b, c ơ ữ m c ú ng th à 무슨 à ng đầ u - n ă m t ạ 내가 đề 목요일 수화물 ĩ ậ n (n).