The history of mobile communication

The history of mobile communications in Italy started in 1973 with the introduction of the first radio-communication service (Radio Telefono Mobile Integrato—RTMI) on a 160 MHz frequency band, which was used by a few people working in the public sec-tor (public administration and defence). In April 1990, Total Access Communication System (TACS) services were introduced during the Football World Championships in Italy: at that time, users could already benefit from small and relatively cheap handsets. As a consequence, the number of users rose to 266,000 and new services emerged in the market such as answering machines and call diversion systems. Until 1994, TIM (the former SIP—Radio-

mmunications Business Unit) was the only operator in the rket. A process of deregulation and market liberalization encour-ed the entry of another firm into the industry—Omnitel Pronto lia (now Vodafone-Omnitel). In terms of technological evolution, e entry of this firm corresponded to the development of the GSM ndard and related services. The launch of GSM services dramat-lly reduced subscriptions to the TACS (E-TACS) services of TIM, m 95.9% of total subscriptions in 1995 to 22% in 1998. The market owth of mobile communications services was impressive: imme-tely after the introduction of GSM, the number of users grew at ate of 75%. Vodafone Omnitel soon became a serious competi to TIM: in less than a year, its market share rose from 18% to %.

Kết quả (Việt) 1:

Lịch sử của truyền thông điện thoại di động tại ý bắt đầu vào năm 1973 với sự ra đời của dịch vụ thông tin vô tuyến đầu tiên (Đài phát thanh Telefono điện thoại di động Integrato-RTMI) trên một dải tần số 160 MHz, mà đã được sử dụng bởi một vài người làm việc trong khu vực sec-tor (hành chính công và quốc phòng). Trong tháng 4 năm 1990, tất cả quyền truy cập thông tin hệ thống (TACS) dịch vụ đã được giới thiệu trong giải vô địch bóng đá thế giới tại ý: vào thời điểm đó, người dùng có thể đã hưởng lợi từ thiết bị cầm tay nhỏ và tương đối rẻ. Kết quả là, số lượng người dùng đã tăng lên 266,000 và dịch vụ mới nổi lên trên thị trường như máy trả lời và các cuộc gọi chuyển hướng hệ thống. Cho đến năm 1994, TIM (SIP cũ-đài phát thanh -mmunications đơn vị kinh doanh) là các nhà điều hành duy nhất trong rket. Một quá trình bãi bỏ quy định và thị trường tự do hoá encour-ed sự xâm nhập của các công ty khác vào ngành công nghiệp-Omnitel ngay lia (bây giờ là Vodafone-Omnitel). Trong điều khoản của công nghệ tiến hóa, e nhập cảnh của công ty này tương ứng với sự phát triển của GSM ndard và dịch vụ liên quan. Sự ra mắt của GSM dịch vụ đăng ký dramat-lly giảm đối với các dịch vụ TACS (E-TACS) TIM, m 95,9% của tất cả các mục đăng ký vào năm 1995 để 22% vào năm 1998. Owth thị trường điện thoại di động truyền thông dịch vụ đã được ấn tượng: imme-tely sau khi sự ra đời của GSM, số lượng người dùng đã tăng trưởng ở ăn 75%. Vodafone Omnitel nhanh chóng trở thành một khả nghiêm trọng để TIM: trong ít hơn một năm, thị phần của nó tăng từ 18% đến %.

Kết quả (Việt) 2:

Lịch sử của truyền thông di động tại Ý bắt đầu vào năm 1973 với sự ra đời của dịch vụ phát thanh-truyền thông đầu tiên (Radio Telefono Mobile Integrato-RTMI) trên một băng tần 160 MHz, được sử dụng bởi một vài người làm việc trong các công sec-tor ( hành chính công và phòng thủ). Vào tháng Tư năm 1990, Tổng thống Truyền Access (TACS) dịch vụ được giới thiệu trong các giải vô địch bóng đá thế giới tại Ý: tại thời điểm đó, người dùng đã có thể được hưởng lợi từ các thiết bị cầm tay nhỏ và tương đối rẻ. Như một hệ quả, số lượng người dùng tăng lên 266.000 và dịch vụ mới xuất hiện trên thị trường như máy trả lời và hệ thống gọi trệch. Cho đến năm 1994, TIM (cựu SIP-radio mmunications Business Unit) là nhà điều hành chỉ trong rket. Một quá trình bãi bỏ quy định và tự do hóa thị trường encour-ed sự xâm nhập của một công ty khác vào lia ngành công nghiệp-Omnitel Pronto (nay Vodafone-Omnitel). Trong điều kiện của quá trình tiến hóa công nghệ, điện tử, nhập cảnh của công ty này tương ứng với sự phát triển của ndard GSM và các dịch vụ liên quan. Sự ra mắt của GSM đăng ký giảm các dịch vụ dramat-lly đến TACS (E-TACS) dịch vụ của TIM, m 95,9% tổng số thuê bao năm 1995 lên 22% vào năm 1998. Các thị trường owth của các dịch vụ truyền thông di động đã được ấn tượng: imme-tely sau sự ra đời của GSM, số lượng người dùng đã tăng trưởng với ăn 75%. Vodafone Omnitel nhanh chóng trở thành một competi nghiêm trọng đến TIM: trong vòng chưa đầy một năm, thị phần của nó đã tăng từ 18% đến%.