Rainwear: Durable Water Repellent (

Rainwear: Durable Water Repellent (DWR) Care

DWR helps water to bead up

Want to stay D-R-Y when it rains? You need outerwear with a high-performing DWR.

Virtually all rainwear have their exteriors treated with a durable water repellent (DWR) finish. It is rainwear's first line of defense against precipitation.

True, a waterproof/breathable membrane (e.g., Gore-Tex®, eVent®, REI Elements®) will stop water from penetrating a rain jacket's interior. But a DWR prevents precipitation from saturating the jacket's exterior. Without a DWR, a rain jacket's exterior becomes waterlogged and heavy; the damp fabric tends to sag and cling to your skin.

Key point: DWRs diminish in performance due to a number of factors—dirt, body oils, abrasion and repeated launderings.

Often they can be revived by a washing and a few minutes of tumbling in a clothes dryer set on low or medium heat.
With heavily used garments, DWRs eventually need to be reapplied by a spray-on or wash-in product.

Shop REI's selection of fabric treatments and washes.
When Do DWRs Need Maintenance?

Test your rainwear by sprinkling or spraying some drops on its exterior. Does it bead up and roll off? Your DWR is in good shape. If you give the fabric a single strong shake, does most of the moisture fly off? Ditto.

If, however, the water sits on the fabric and that section begins to darken slightly, water is making its way to the fibers and wetting the fabric. It's time to revive your DWR.

Good news: DWR coating does not impair your jacket's breathability. Rather than coating a textile's entire surface, DWR coats individual fibers, leaving the space between the fibers open for breathability.
How to Revive Existing DWR

First step: cleaning. Follow the cleaning instructions for the type of rainwear you own. Washing away dirt and oils does much to restore a DWR's water-shedding abilities.

Next step: apply heat. After washing, exposure to heat does the most to bring a DWR back to life. Generally speaking, you should place the garment in a dryer set for low or medium heat for up to 15 minutes.

Gore-Tex: W.L. Gore recommends touching up Gore-Tex items with a steam iron (at a warm setting). First-time users are advised to place a towel between the iron and garment during the touch-up.
eVent: The maker of eVent does not encourage the use of dryers, advocating hang drying. It commonly promotes touch-ups with a steam iron (at a warm setting). As with Gore-Tex, it's safest to place a towel between the iron and the fabric.

Note: If not badly soiled, a garment may only need a short spin in a clothes dryer at medium heat.
DWR wash-in treatment
How to Apply New DWR

If the steps above—cleaning and heating—aren't enough to revive your DWR (i.e., rain still soaks into the exterior fabric of your jacket), it's time to reapply a new DWR coating.

This step eventually becomes necessary due to excessive abrasion from rocks, repeated contact with hipbelts and shoulder straps or simply years of multiple launderings.

The fix: A DWR can be reapplied (perpetually, in fact) via a spray-on or wash-in DWR revival product from companies such as Granger's, Nikwax, McNett or Penguin.

Always follow manufacturer's instructions when using these products.

Shop REI's selection of fabric treatments and washes.

Selective use: Here's a tip often used by mountain guides to revive a jacket's high-abrasion areas:

1. Spray worn abraded areas with a DWR aftercare product.

2. Use the synthetic setting on an iron (one with a trusted thermostat) to apply low to medium heat. It's a process similar to starching the collar of a dress shirt. Important: The garment must be able to accept ironing. Check the garment's care instructions before trying this.
How DWRs Work

DWRs work by increasing the "contact angle" or "surface tension" created when water contacts a textile. Basically, a high contact angle creates a microscopically "spiky" surface that suspends water droplets on the outer fringe of the fabric.

How DWR works

An optimized DWR keeps droplets in a rounder shape—like a dome-shaped bead. The rounder the droplet, the easier it rolls off the fabric. A low contact angle permits droplets to assume a flatter shape, one that can spread out like a splotch, cling to the fabric's surface and eventually seep into it.
DWR Ratings

Manufacturers generally measure DWR effectiveness by a spray test. Water is sprayed onto a textile, and the amount that sticks is visually assessed. A score of 90 points indicated that roughly 90% of the fabric has no water sticking to it. The higher the number, the better the performance. The test is then repeated after a number of washings to determine durability.

Test scores and the number of washings are combined to create a rating. For example, a 90/10 rating means the spray test achieved a total of 90 points after 10 washes.

Not all manufacturers publish DWR performance ratings, but here is a basic guide for interpreting any that you find:

Good: 80 points after 10 washes. This is a basic outerwear finish.
Excellent: 80 points after 20 washes. Marmot, for example, uses this as its minimum rating for outerwear.
Superior: 80 points after 50 to 100 washes.

Kết quả (Việt) 1:

Áo: Bền thấm nước (DWR) chăm sócDWR giúp nước hạt lênBạn muốn được D-R-Y khi trời mưa? Bạn cần áo khoác với một hiệu suất cao DWR.Hầu như tất cả áo có bên ngoài của họ, đối xử với một thấm nước bền (DWR) kết thúc. Nó là áo của dòng đầu tiên của quốc phòng chống lại mưa.Đúng, một màng chống thấm/breathable (ví dụ như, Gore-Tex ®, sự kiện ®, yếu tố REI ®) sẽ ngăn chặn nước từ thâm nhập nội thất một áo mưa. Nhưng một DWR ngăn ngừa mưa từ saturating các áo bên ngoài. Mà không có một DWR, một áo mưa bên ngoài trở nên waterlogged và nặng; Vải ẩm ướt có xu hướng để sag và bám vào làn da của bạn.Quan trọng điểm: DWRs giảm hiệu suất do một số yếu tố — bụi bẩn, cơ thể dầu, mài mòn và lặp đi lặp lại launderings. Thường họ có thể được hồi sinh bởi một rửa và một vài phút của đánh sạch bề mặt trong bộ máy sấy quần áo trên nhiệt thấp hoặc trung bình. Với sử dụng nhiều sản phẩm may mặc, DWRs cuối cùng cần phải được reapplied bởi một phun trên hoặc rửa trong sản phẩm.Cửa hàng của REI lựa chọn của phương pháp điều trị vải và rửa.Khi DWRs cần phải duy trì?Kiểm tra áo của bạn bởi sprinkling hoặc phun một số giọt trên bên ngoài của nó. Nó không hạt lên và cuộn ra? DWR của bạn là trong hình dạng tốt. Nếu bạn cung cấp cho vải một đĩa đơn mạnh mẽ lắc, như hầu hết hơi ẩm bay ra? Ditto.Nếu, Tuy nhiên, nước nằm trên vải và phần bắt đầu để tối hơi, nước làm theo cách của mình để các sợi và làm ướt vải. Đó là thời gian để hồi sinh DWR của bạn.Tin tốt: DWR sơn không gây ảnh hưởng cởi áo khoác thở. Chứ không phải là lớp phủ bề mặt toàn bộ một dệt, DWR áo cá nhân sợi, để lại không gian giữa các sợi mở cho thở.Làm thế nào để khôi phục DWR hiện tạiBước đầu tiên: làm sạch. Thực hiện theo các hướng dẫn làm sạch cho các loại áo bạn sở hữu. Rửa đi bụi bẩn và dầu làm nhiều để khôi phục lại một DWR shedding nước khả năng.Bước tiếp theo: áp dụng nhiệt. Sau khi rửa, tiếp xúc với nhiệt nào nhiều nhất để đưa một DWR trở lại cuộc sống. Nói chung, bạn nên đặt hàng may mặc trong bộ máy sấy cho nhiệt thấp hoặc trung bình lên đến 15 phút. Gore-Tex: W.L. Gore khuyến cáo chạm lên Gore-Tex mục với một sắt hơi nước (tại một khung cảnh ấm). Thời gian đầu tiên người dùng nên đặt một khăn giữa sắt và hàng may mặc trong liên lạc lên. sự kiện: nhà sản xuất của sự kiện không khuyến khích việc sử dụng máy sấy, ủng hộ hang sấy khô. Nó thường được khuyến khích liên lạc-up với một sắt hơi nước (tại một khung cảnh ấm). Như với Gore-Tex, nó là an toàn nhất để đặt một khăn giữa sắt và vải.Lưu ý: Nếu không nặng bẩn, một có thể chỉ cần một spin ngắn trong quần áo một máy sấy ở nhiệt độ trung bình.DWR rửa trong điều trịLàm thế nào để áp dụng mới DWRNếu các bước ở trên-làm sạch và hệ thống sưởi-không đủ để hồi sinh của bạn DWR (tức là, mưa vẫn soaks vào sợi vải bên ngoài của áo của bạn), nó là thời gian để nộp đơn xin lại một lớp phủ DWR mới.Bước này cuối cùng sẽ trở thành cần thiết do mài mòn quá nhiều từ các loại đá, lặp đi lặp lại tiếp xúc với hipbelts và quai vai hoặc chỉ đơn giản là năm của nhiều launderings.Sửa chữa: một DWR có thể được reapplied (perpetually, trong thực tế) thông qua một phun trên hoặc rửa trong DWR sản phẩm phục hồi từ các công ty như Granger, Nikwax, McNett hoặc chim cánh cụt.Luôn luôn làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất khi sử dụng các sản phẩm này.Cửa hàng của REI lựa chọn của phương pháp điều trị vải và rửa.Chọn lọc sử dụng: đây là một Mẹo thường được sử dụng bởi núi hướng dẫn để hồi sinh một jacket mài mòn cao khu vực:1. phun mòn abraded khu vực với một sản phẩm chăm sóc sau khi DWR.2. sử dụng tổng hợp thiết lập trên một sắt (một với một nhiệt đáng tin cậy) để áp dụng thấp để vừa. Nó là một quá trình tương tự như starching các cổ áo của áo váy. Quan trọng: May phải có khả năng chấp nhận là (ủi). Kiểm tra của hàng may mặc chăm sóc hướng dẫn trước khi cố gắng này.DWRs như thế nàoDWRs làm việc bằng cách tăng "liên hệ góc" hoặc "sức căng bề mặt" tạo ra khi nước liên hệ với một dệt. Về cơ bản, một góc liên hệ cao tạo ra một bề mặt microscopically "có bông" đình chỉ những giọt nước ở rìa bên ngoài của vải.Cách thức hoạt động DWRMột tối ưu hóa DWR giữ giọt trong một hình dạng rounder — như một hạt hình mái vòm. Các rounder giọt, các dễ dàng hơn nó cuộn ra vải. Một góc độ thấp liên lạc cho phép giọt để thừa nhận một hình dạng phẳng hơn, một trong đó có thể lây lan ra ngoài giống như một splotch, bám vào bề mặt của vải và cuối cùng thấm vào nó.Xếp hạng DWRNhà sản xuất thường đo lường DWR hiệu quả của một thử nghiệm phun. Nước phun lên vải một, và số tiền mà gậy được trực quan đánh giá. Một số điểm của 90 điểm chỉ ra rằng khoảng 90% của vải có nước không gắn bó với nó. Số càng cao, thì tốt hơn hiệu suất. Các thử nghiệm sau đó lặp đi lặp lại sau khi một số nhà rửa để xác định độ bền.Thi và số lượng chất rửa được kết hợp để tạo ra một đánh giá. Ví dụ, một đánh giá 90/10 có nghĩa là thử nghiệm phun đạt được tổng số 90 điểm sau khi rửa 10.Không phải tất cả các nhà sản xuất xuất bản DWR hiệu suất xếp hạng, nhưng đây là một hướng dẫn cơ bản cho giải thích bất kỳ mà bạn tìm thấy: Tốt: 80 điểm sau khi rửa 10. Đây là một kết thúc cơ bản áo khoác. Tuyệt vời: 80 điểm sau khi 20 rửa. Marmot, ví dụ, sử dụng điều này như là của nó đánh giá tối thiểu cho áo khoác. Superior: 80 điểm sau khi 50-100 rửa.

Kết quả (Việt) 2:

Áo mưa: không thấm nước Durable (DWR) Chăm sóc DWR giúp nước xâu chuỗi lên Bạn muốn ở lại khô khi trời mưa? Bạn cần quần áo thể thao với DWR hiệu suất cao. Hầu như tất cả các áo mưa có lớp bên ngoài của họ được điều trị bằng thuốc chống nước bền (DWR) kết thúc. Nó là dòng đầu tiên của áo mưa của quốc phòng chống mưa. Đúng, không thấm nước / màng thoáng khí (ví dụ, Gore-Tex®, eVent®, REI Elements®) sẽ chặn được dòng nước thâm nhập vào bên một chiếc áo khoác của rain. Nhưng một DWR ngăn mưa bão hòa từ bên ngoài của chiếc áo khoác. Nếu không có một DWR, bên ngoài một chiếc áo khoác của rain trở nên úng và nặng; vải ẩm có xu hướng chảy xệ và bám vào da của bạn. điểm chính: DWRs giảm trong hoạt động do một số yếu tố, bụi bẩn, dầu cơ thể, mài mòn và giặt máy lặp đi lặp lại. Thường thì họ có thể được hồi sinh bởi một giặt và một vài phút xuống dốc trong máy sấy quần áo đặt trên lửa nhỏ hoặc trung bình. Với sản phẩm may mặc được sử dụng nhiều, DWRs cuối cùng cần được bôi lại bằng cách phun-on hoặc rửa trong sản phẩm. lựa chọn các phương pháp trị liệu vải và rửa. Cửa hàng REI Khi Đỗ DWRs Cần bảo dưỡng? Thử nghiệm của bạn áo đi mưa bằng tưới hoặc phun một vài giọt vào bên ngoài của nó. Liệu nó hạt và lăn đi? DWR của bạn là trong hình dạng tốt. Nếu bạn cung cấp cho các vải lắc mạnh duy nhất, không nhất của ẩm bay ra? Ditto. Tuy nhiên, nếu các nước nằm trên vải và phần đó bắt đầu để làm tối hơi, nước được thực hiện theo cách của mình để các sợi và làm ướt vải. Đó là thời gian để hồi sinh DWR của bạn. Tin tốt: lớp phủ DWR không làm giảm tính thở áo khoác của bạn. Thay vì phủ toàn bộ bề mặt của dệt may, DWR áo sợi riêng lẻ, để lại không gian giữa các sợi mở cho thoáng. Làm thế nào để Revive hiện DWR Bước đầu tiên: làm sạch. Thực hiện theo các hướng dẫn vệ sinh cho các loại áo mưa bạn sở hữu. Rửa sạch bụi bẩn và dầu không nhiều để khôi phục lại khả năng nước đổ một của DWR. Bước tiếp theo: áp dụng nhiệt. Sau khi rửa, tiếp xúc với nhiệt không nhất để mang lại một DWR trở lại cuộc sống. Nói chung, bạn nên đặt may tại một bộ máy sấy để nhiệt thấp hoặc trung bình lên đến 15 phút. Gore-Tex: WL Gore khuyên chạm lên Gore-Tex mục có một bàn ủi hơi nước (ở một khung cảnh ấm áp). Người dùng lần đầu nên đặt một chiếc khăn giữa sắt và hàng may mặc trong touch-up. Sự kiện: Các nhà sản xuất của sự kiện không khuyến khích việc sử dụng máy sấy, ủng hộ treo khô. Nó thường được thúc đẩy touch-up với một bàn ủi hơi nước (ở một khung cảnh ấm áp). Như với Gore-Tex, nó là an toàn nhất để đặt một chiếc khăn giữa sắt và vải. Lưu ý:. Nếu không bị bẩn, một may có thể chỉ cần một spin ngắn trong máy sấy quần áo ở nhiệt độ trung bình DWR rửa trong điều trị thế nào để Áp dụng DWR New Nếu các bước trên làm sạch và sưởi ấm của Neutrino không đủ để vực dậy DWR của bạn (ví dụ, mưa vẫn thấm vào vải bên ngoài của chiếc áo khoác của bạn), đó là thời gian để áp dụng lại một lớp phủ DWR mới. Bước này cuối cùng trở nên cần thiết do mài mòn quá mức từ các loại đá, tiếp xúc nhiều lần với hipbelts và vai dây đai hoặc chỉ đơn giản là năm của nhiều giặt máy. Việc sửa chữa: Một DWR có thể được bôi lại (vĩnh viễn, trên thực tế) thông qua một phun-on hoặc rửa trong sản phẩm hồi sinh DWR từ các công ty như Granger ., Nikwax, McNett hoặc Penguin Luôn luôn làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất khi sử dụng các sản phẩm này. lựa chọn các phương pháp trị liệu vải và rửa cửa hàng REI. sử dụng có chọn lọc: Đây là một mẹo thường được sử dụng bởi hướng dẫn viên leo núi để hồi sinh vùng cao mài mòn của một chiếc áo khoác: 1. Phun vùng mài mòn với một sản phẩm DWR chăm sóc sau. 2. Sử dụng các thiết lập tổng hợp trên sắt (một với một nhiệt đáng tin cậy) để áp dụng thấp để lửa vừa. Đó là một quá trình tương tự như starching cổ áo của một chiếc áo sơ mi. Quan trọng: Các hàng may mặc phải có khả năng chấp nhận áo. Kiểm tra hướng dẫn chăm sóc của may trước khi cố gắng này. Làm thế nào DWRs Work DWRs công việc bằng cách tăng "xúc góc" hoặc "sức căng bề mặt" được tạo ra khi nước tiếp xúc một dệt. Về cơ bản, một góc tiếp xúc cao tạo ra một kính hiển vi "gai nhọn" bề mặt tạm ngừng những giọt nước ở rìa ngoài của vải. Làm thế nào DWR làm việc An DWR tối ưu giữ giọt nước trong một hình dạng tròn giống như một hạt hình vòm. Thiết bị cân giọt, dễ dàng hơn nó cuộn ra khỏi vải. Một góc tiếp xúc thấp cho phép các giọt nước được xem là có dạng phẳng hơn, một trong đó có thể trải ra như một vết, bám vào bề mặt vải và cuối cùng thấm vào nó. DWR Ratings nói chung các nhà sản xuất đo lường hiệu quả DWR bởi một thử nghiệm phun. Nước được phun lên một dệt may, và số tiền mà dính được đánh giá trực quan. Một số điểm 90 điểm chỉ ra rằng khoảng 90% của vải không có nước gắn bó với nó. Số càng cao, hiệu suất tốt hơn. Thử nghiệm sau đó được lặp lại sau một số lần giặt để xác định độ bền. Điểm của bài thi và số lần giặt được kết hợp để tạo ra một đánh giá. Ví dụ, một đánh giá 90/10 có nghĩa là thử nghiệm phun đạt tổng cộng 90 điểm sau 10 lần giặt. Không phải tất cả các nhà sản xuất công bố DWR xếp hạng hiệu suất, nhưng đây là một hướng dẫn cơ bản để giải thích bất kỳ mà bạn tìm thấy: Tốt: 80 điểm sau 10 lần giặt . Đây là một kết thúc quần áo thể thao cơ bản. Excellent: 80 điểm sau 20 lần giặt. Marmot, ví dụ, sử dụng này là giá tối thiểu của nó cho áo khoác ngoài. Superior: 80 điểm sau 50 đến 100 lần giặt.