Some routine would have been arrang

Some routine would have been arranged. 'Second-hand '39 Vauxhall. First offer of £1000 secures', 'Immaculate Rover, £2000', 'Bentley, £5000'. Always an advertisement that would not attract attention or correspondence. The prices would be just too high, the description inadequate. In the Agony column of The Times, perhaps. And, obediently, Goldfinger would leave the two thousand pounds or the five thousand pounds gold bar at one of a long, a very long series of post-boxes that had been arranged in Moscow before he left. A particular bridge, a hollow tree, under a rock in a stream somewhere, anywhere in England. And he would never, on any account, visit that post-box again. It was up to Moscow to see that the agent got to the hidden treasure. Later, after the war, when Goldfinger was blossoming out, when he had become a big man, the post-boxes would no longer be bridges and trees. Now he would be given dates and safety deposit box numbers, left-luggage lockers at stations. But still there would be the rule that Goldfinger must never revisit the scene, never endanger himself. Perhaps he would only get his instructions once a year, at a casual meeting in some park, in a letter slipped into his pocket on a train journey. But always it would be bars of gold, anonymous, untraceable if captured—except for the tiny Z that his vanity had scratched on his handiwork and that a dull dog at the Bank of England called Colonel Smithers had happened upon in the course of his duties.

Now Bond was running through the endless orchards of the Faversham growers. The sun had come out from behind the smog of London. There was the distant gleam of the Thames on his left. There was traffic on the river—long, glistening tankers, stubby merchantmen, antediluvian Dutch Schuyts. Bond left the Canterbury road and switched on to the incongruously rich highway that runs through the cheap bungaloid world of the holiday lands—Whitstable, Herne Bay, Birchington, Margate. He still idled along at fifty, holding the racing wheel on a light rein, listening to the relaxed purr of the exhausts, fitting the bits of his thoughts into the jigsaw as he had done two nights before with Goldfinger's face on the Identicast.

And, Bond reflected, while Goldfinger was pumping a million, two million pounds a year into the bloody maw of SMERSH, he was pyramiding his reserves, working on them, making them work for him whenever the odds were right, piling up the surplus for the day when the trumpets would sound in the Kremlin and every golden sinew would be mobilized. And no one outside Moscow had been watching the process, no one suspected that Goldfinger—the jeweller, the metallurgist, the resident of Reculver and Nassau, the respected member of Blades, of the Royal St Marks at Sandwich—was one of the greatest conspirators of all time, that he had financed the murder of hundreds, perhaps thousands of victims of SMERSH all over the world. SMERSH, 'Smiert Spionam', Death to Spies—the murder Apparat of the High Praesidium! And only M suspected it, only Bond knew it. And here was Bond, launched against this man by a series of flukes, a train of coincidence that had been started by a plane breaking down on the other side of the world. Bond smiled grimly to himself. How often in his profession had it been the same—the tiny acorn of coincidence that soared into the mighty oak whose branches darkened the sky. And now, once again, he was setting out to bring the dreadful growth down. With what? A bag of golf clubs?

A repainted sky-blue Ford Popular with large yellow ears was scurrying along the crown of the road ahead. Mechanically Bond gave the horn ring a couple of short, polite jabs. There was no reaction. The Ford Popular was doing its forty. Why should anyone want to go more than that respectable speed? The Ford obstinately hunched its shoulders and kept on its course. Bond gave it a sharp blast, expecting it to swerve. He had to touch his brakes when it didn't. Damn the man! Of course! The usual tense figure, hands held too high up on the wheel, and the inevitable hat, this time a particularly hideous black bowler, square on a large bullet head. Oh well, thought Bond, they weren't his stomach ulcers. He changed down and contemptuously slammed the D.B.III past on the inside. Silly bastard!

Another five miles and Bond was through the dainty teleworld of Herne Bay. The howl of Manston sounded away on his right. A flight of three Super Sabres came in to land. They skimmed below his right-hand horizon as if they were diving into the earth. With half his mind, Bond heard the roar of their jets catch up with them as they landed and taxied in to the hangars. He came up with a crossroads. To the left the signpost said RECULVER. Underneath was the ancient monument sign for Reculver church. Bond slowed, but didn't stop. No hanging about. He motored slowly on, keeping his eyes open. The shoreline was too exposed for a trawler to do anything but beach or anchor. Probably Goldfinger had used Ramsgate. Quiet little port. Customs and police who were probably only on the look-out for brandy coming over from France. There was a thick clump of trees between the road and the shore, a glimpse of roofs and of a medium-sized factory chimney with a thin plume of light smoke or steam. That would be it. Soon there was the gate of a long drive. A discreetly authoritative sign said THANET ALLOYS, and underneath: NO ADMITTANCE EXCEPT ON BUSINESS. All very respectable. Bond drove slowly on. There was nothing more to be seen. He took the next right-hand turn across the Manston plateau to Ramsgate.

It was twelve o'clock. Bond inspected his room, a double with bathroom, on the top floor of the Channel Packet, unpacked his few belongings and went down to the snack bar where he had one vodka and tonic and two rounds of excellent ham sandwiches with plenty of mustard. Then he got back into his car and drove slowly over to the Royal St Marks at Sandwich.

Bond carried his clubs to the professional's shop and through to the workroom. Alfred Blacking was winding a new grip on to a driver.

'Hullo, Alfred.'

The professional looked up sharply. His sunburned, leathery face broke into a wide smile. 'Why, if it isn't Mr James!' They shook hands. 'Must be fifteen, twenty years. What brings you down here, sir? Someone was telling me only the other day that you're in the diplomatic or something. Always abroad. Well, I never! Still the same flat swing, sir?' Alfred Blacking joined his hands and gave a low, flat sweep.

'Afraid so, Alfred. Never had time to get myself out of it. How's Mrs Blacking and Cecil?'

'Can't complain, sir. Cecil was runner-up in the Kent Championship last year. Should win it this year if he can only get out of the shop and on to the course a bit more.'

Kết quả (Việt) 1:

Một số thói quen nào đã được sắp xếp. ' Cũ ' 39 Vauxhall. Các giao dịch đầu tiên của £1000 đóng chặt ', 'Immaculate Rover, £2000', 'Bentley, £5000'. Luôn luôn một quảng cáo đó sẽ không thu hút sự chú ý hoặc thư. Giá sẽ được chỉ là quá cao, mô tả không đầy đủ. Trong cột khổ của The Times, có lẽ. Và, obediently, Goldfinger sẽ để lại các bảng Anh 2.000 hoặc 5.000 kg vàng bar tại một lâu dài, một loạt các hộp sau đã được sắp xếp tại Moscow trước khi ông rời rất dài. Một cây cầu cụ thể, một cái cây rỗng, dưới một tảng đá trong một dòng một nơi nào đó, bất cứ nơi nào ở Anh. Và ông sẽ không bao giờ, trên bất kỳ account, truy cập vào hộp sau đó một lần nữa. Nó đã lên đến Moscow để thấy rằng các đại lý phải kho tàng ẩn. Sau đó, sau chiến tranh, khi Goldfinger nở ra, khi ông đã trở thành một người đàn ông lớn, các hộp sau sẽ không còn là cầu và cây. Bây giờ, ông sẽ được đưa ra ngày tháng và con số hộp tiền gửi an toàn, Giữ hành trái tủ khóa tại các trạm. Nhưng vẫn sẽ có quy tắc Goldfinger không bao giờ phải vào lại cảnh, không bao giờ gây nguy hiểm cho chính mình. Có lẽ, ông sẽ chỉ nhận được hướng dẫn của ông sau khi một năm, tại một cuộc họp ngẫu nhiên trong một số công viên, trong một bức thư trượt vào túi của mình vào một cuộc hành trình đào tạo. Nhưng luôn luôn nó sẽ là quán bar vàng, vô danh, untraceable nếu bị bắt-ngoại trừ Z nhỏ vanity của mình có trầy xước trên thủ công của mình và một con chó ngu si đần độn tại ngân hàng Anh Quốc gọi là đại tá Smithers đã xảy ra khi trong quá trình nhiệm vụ của mình.Bây giờ trái phiếu đã chạy qua các vườn vô tận của người trồng Faversham. Mặt trời đã đi ra từ phía sau sương mù của London. Đã có tia xa xôi của sông Thames bên trái của mình. Có là lưu lượng truy cập trên sông — dài, glistening tàu chở dầu, tàu buôn lùn mập, antediluvian Hà Lan Schuyts. Bond trái đường Canterbury và bật lên đến đường cao tốc incongruously phong phú, và chạy thông qua thế giới giá rẻ bungaloid của các vùng đất kỳ nghỉ-Whitstable, Herne Bay, Felsham, Margate. Ông vẫn idled cùng lúc năm mươi, đang nắm giữ bánh xe đua xe trên một khiển ánh sáng, nghe purr lỏng, thoải mái phù hợp các bit của suy nghĩ của mình vào các ghép hình như ông đã làm hai đêm trước khi với Goldfinger của khuôn mặt trên Identicast.Và, trái phiếu phản ánh, trong khi Goldfinger bơm một triệu, 2 triệu bảng Anh mỗi năm vào maw đẫm máu của SMERSH, ông pyramiding dự trữ của mình, làm việc trên chúng, làm cho chúng làm việc cho anh ta bất cứ khi nào các tỷ lệ cược đã đúng, xi măng đất lên thặng dư trong ngày khi the trumpet sẽ âm thanh trong điện Kremlin và mỗi sinew vàng nào được huy động. Và không ai ngoài Moscow đã xem quá trình này, không ai nghi ngờ rằng Goldfinger — đồ trang sức, metallurgist, các cư dân của Reculver và Nassau, thành viên được tôn trọng của lưỡi, Royal St Marks tại Sandwich — là một trong những kẻ chủ mưu vĩ đại nhất mọi thời đại, rằng ông đã tài trợ các vụ giết người của hàng trăm, có lẽ hàng ngàn của nạn nhân của SMERSH khắp nơi trên thế giới. SMERSH 'Smiert Spionam', cái chết để gián điệp — giết người Apparat Praesidium cao! Và chỉ M nghi ngờ nó, trái phiếu chỉ biết nó. Và đây là Bond, đưa ra chống lại người đàn ông này bởi một loạt các thùy, một tàu phải ngẫu nhiên mà đã được bắt đầu bởi một chiếc máy bay phá vỡ phía bên kia của thế giới. Bond cười grimly cho mình. Mức độ thường xuyên trong nghề nghiệp của mình nó đã như nhau — acorn phải ngẫu nhiên mà tăng vọt vào oak hùng mạnh có chi nhánh, nhỏ tối bầu trời. Và bây giờ, một lần nữa, ông đã thiết lập để mang lại sự tăng trưởng đáng sợ. Với những gì? Một túi xách của câu lạc bộ golf?Một repainted xanh Ford phổ biến với tai màu vàng lớn scurrying dọc theo Vương miện của con đường phía trước. Máy móc Bond đã cho vòng sừng một vài Jabs ngắn, lịch sự. Có là không có phản ứng. Phổ biến Ford đã làm bốn mươi của nó. Tại sao nên bất cứ ai muốn đi nhiều hơn so với tốc độ đáng kính? Ford obstinately vả vai của mình và giữ ngày khóa học của mình. Bond đã cho nó một vụ nổ sắc nét, Hy vọng nó swerve. Ông đã phải liên lạc phanh của mình khi nó không. Damn người đàn ông! Tất nhiên! Căng thẳng hình bình thường, bàn tay tổ chức quá cao lên trên các bánh xe, và không thể tránh khỏi mũ, thời gian này một bowler đen đặc biệt là hideous, quảng trường trên một đầu đạn lớn. Ồ Vâng, nghĩ rằng trái phiếu, họ không loét dạ dày của ông. Ông đã thay đổi và contemptuously nhảy D.B.III quá khứ vào bên trong. Ngớ ngẩn khốn kiếp!Một năm dặm và trái phiếu đã thông qua teleworld Herne Bay, thanh nhã. Howl Manston nghe đi bên phải của ông. Một chuyến bay của ba Super Sabre đến để hạ cánh. Họ sưa dưới chân trời bên tay phải của mình như thể họ đã lặn vào trái đất. Với một nửa các tâm trí của mình, Bond nghe kêu la của máy bay phản lực bắt kịp với họ khi họ đã hạ cánh và taxied trong để các nhà chứa máy bay. Ông đã đưa ra một ngã tư. Bên trái signpost nói RECULVER. Bên dưới là các dấu hiệu tượng đài cổ cho nhà thờ Reculver. Bond chậm lại, nhưng không ngăn cản. Không có treo về. Ông lái chậm, Giữ cho đôi mắt của mình mở. Bờ biển đã được tiếp xúc quá cho một sao để làm bất cứ điều gì nhưng bãi biển hoặc neo. Có lẽ Goldfinger đã sử dụng Ramsgate. Yên tĩnh cảng nhỏ. Hải quan và cảnh sát những người đã có thể chỉ trên trông-ra cho rượu mạnh đến hơn từ nước Pháp. Đã có một cụm dày của cây giữa đường và bờ biển, một cái nhìn của mái nhà và một ống khói vừa nhà máy với một chùm mỏng của ánh sáng khói hoặc hơi nước. Đó là nó. Sớm có là cửa của một ổ dài. Một dấu hiệu kín đáo uỷ quyền nói THANET hợp kim của chúng, và bên dưới: NO ADMITTANCE trừ ON kinh doanh. Tất cả rất đáng kính. Bond đã lái xe từ từ trên. Có là không có gì nhiều hơn để được nhìn thấy. Ông đã lần lượt tay phải tiếp theo trên cao nguyên Manston để Ramsgate.Bây giờ là 12 giờ. Phiếu kiểm tra phòng của mình, một đôi với phòng tắm, trên tầng cao nhất của gói kênh, mở gói đồ đạc của mình vài và đã đi đến snack bar nơi ông đã có một vodka và thuốc bổ và hai vòng của bánh mì ham tuyệt vời với nhiều mù tạt. Sau đó ông nhận trở lại vào xe hơi của mình và lái xe chậm các dấu hiệu hoàng gia St tại Sandwich.Coâng khoá phieáu mang câu lạc bộ của mình đến cửa hàng của chuyên nghiệp và thông qua workroom. Alfred Blacking quanh co một kẹp mới vào một trình điều khiển.'Hullo, Alfred.'Chuyên nghiệp nhìn lên mạnh. Khuôn mặt của mình sunburned, bóng như da đã đột nhập vào một nụ cười rộng. ' Tại sao, nếu nó không phải là ông James!' Họ bắt tay. ' Phải là mười lăm, hai mươi năm. Những gì mang đến cho bạn dưới đây, thưa ngài? Ai đó đã nói với tôi chỉ ngày khác mà bạn đang ở các ngoại giao hoặc một cái gì đó. Luôn luôn ở nước ngoài. Vâng, tôi không bao giờ! Tuy nhiên cùng một swing bằng phẳng, sir?' Alfred Blacking tham gia bàn tay của mình và đã cho một đợt càn quét thấp, phẳng.' Sợ như vậy, Alfred. Không bao giờ có thời gian để có được bản thân mình ra khỏi nó. Làm thế nào là bà Blacking và Cecil?'' Không thể khiếu nại, thưa ngài. Cecil đã về nhì Giải vô địch Kent cuối năm. Nên chiến thắng nó năm nay nếu ông chỉ có thể lấy ra khỏi các cửa hàng và vào các khóa học một chút thêm.'