Notes:1. In any event, Buyer reserv

Notes:

1. In any event, Buyer reserves the right to accept or reject any or all of the proposed exceptions.
2. If Bidder cannot accept Buyer's wording at any price, and is willing to risk having its bid proposal rejected on this basis, then Bidder must make the following statement under the "ADDITION (+) OR REDUCTION (-) IN BID PRICE" column :
“NONE NEGOTIABLE - will not accept Buyer’s wording at any cost impact"
3. Bidder shall quote the firm amount (lump sum/or rate) by which the Purchase Order Price will be adjusted (either up or down) should Buyer do not accept Bidder's proposed changes or exceptions.

Kết quả (Việt) 1:

Ghi chú:1. trong mọi trường hợp, người mua có quyền chấp nhận hoặc từ chối bất kỳ hoặc tất cả các ngoại lệ được đề xuất.2. nếu nhà thầu không chấp nhận các từ ngữ của người mua ở mức giá nào, và sẵn sàng để có nguy cơ gặp đề xuất giá thầu từ chối trên cơ sở này, sau đó nhà thầu phải thực hiện các tuyên bố sau cột "THÊM (+) HOẶC GIÁ THẦU GIẢM (-) IN":"KHÔNG thể thương LƯỢNG - sẽ không chấp nhận của người mua từ ngữ bất cứ giá nào tác động"3. nhà thầu phải trích dẫn số tiền công ty (trọn một / hoặc tỷ lệ) bởi mà giá đặt hàng mua sẽ được điều chỉnh (lên hoặc xuống) nên người mua không chấp nhận thay đổi đề xuất của nhà thầu hoặc các ngoại lệ.

Kết quả (Việt) 2:

Ghi chú:

1. Trong mọi trường hợp, người mua có quyền chấp nhận hoặc từ chối bất kỳ hoặc tất cả các trường hợp ngoại lệ được đề xuất.
2. Nếu nhà thầu không thể chấp nhận cách diễn đạt của người mua bất cứ giá nào, và sẵn sàng chấp nhận rủi ro có đề nghị bỏ thầu từ chối trên cơ sở này, sau đó nhà thầu phải thực hiện báo cáo sau đây theo "THÊM (+), GIẢM (-) IN GIÁ BID" cột:
" NONE THƯƠNG - sẽ không chấp nhận cách diễn đạt của người mua tại bất kỳ tác động chi phí "
3. Nhà thầu phải báo cho số lượng công ty (một lần / hoặc tỷ lệ) do đó mua hàng giá sẽ được điều chỉnh (tăng hoặc giảm) nên người mua không chấp nhận thầu của đề xuất thay đổi hoặc ngoại lệ.