In case of dispute and if the contr

In case of dispute and if the contracting parties cannot reach an amicable settlement of any claim concerning this contract, the case will be transferred to the Singapore International Arbitration Center (SIAC) in accordance with Singapore law under ICC rules of arbitration... The decision taken by this arbitration will be final. All fees and expenses incurred from this arbitration shall be borne by the losing party.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp tranh chấp và nếu các bên ký kết hợp đồng không thể đạt được một giải quyết thân thiện của bất kỳ yêu cầu bồi thường liên quan đến hợp đồng này, các trường hợp sẽ được chuyển đến Trung tâm trọng tài quốc tế Singapore (SIAC) theo quy định của pháp luật Singapore theo ICC quy tắc của trọng tài... Quyết định của trọng tài này sẽ được cuối cùng. Tất cả các lệ phí và các chi phí phát sinh từ trọng tài này sẽ được sinh ra bởi các bên thua.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp tranh chấp, nếu các bên ký kết hợp đồng không thể đạt được một giải pháp hoà giải các khiếu nại liên quan đến hợp đồng này, vụ án sẽ được chuyển giao cho Trung tâm Trọng tài Quốc tế Singapore (SIAC) theo quy định của pháp luật Singapore theo quy tắc ICC của trọng tài ... Quyết định lấy bằng trọng tài này sẽ là cuối cùng. Tất cả các phí và các chi phí phát sinh từ trọng tài này sẽ do bên thua.