5.1 Precast Concrete Pile foundatio

5.1 Precast Concrete Pile foundation system has been used for the proposed building. Pile


layout, pile size and its capacity are shown in the drawings provided. The tenderer may propose suitable alternative piling arrangement, sizes and capacities using precast concrete piles as foundation system.

5.2 The Contractor shall submit together with the tender the following information :

a. Design calculation for pile including strength of concrete, the j a c k i n g criteria, and its strength during jacking.
b. Reinforcement details for pile. Reinforcement provided should be adequate to withstand the jacking stress, stresses during lifting and handling. Tenderer shall submit detailed calculation to prove the adequacy of the reinforcement for the pile.
c. Reinforcement in precast sections, where such are used, in addition to any in-situ reinforcement that may be incorporated when forming the pile from such section (sections cast entirely without reinforcement will be rejected).
d. The tenderer shall submit complete detail for jointing of pile.

e. Formula or method of estimating the load carrying capacity of the piles and jacking criteria thereof.
f. Sets of which piles are to be jacked for each and every working load the piles or groups of piles are designed to withstand and group factor to be used for group of piles.
g. Guarantee with regards to quality or standard of materials, workmanship and load carrying capacity of his proposed piles.
h. Details of piling equipment and methods of jacking.

i. Maximum length of pile which can be cast, lifted, pitched and jacked as well as cross- sectional dimensions of completed pile and types and weight of shoes.
j. Any ancillary works not included in this tender.

k. Number of piling rigs or frames available and the average output in lineal metres of completed or installed piles per normal working day of eight working hours per day.
l. Method of curing concrete in piles and minimum period required between date of casting of precast piles and the date of pitching, jacking or installation.

5.3 The adequacy of the system put forward by the tenderer and its approval shall be at the discretion of the Engineer.

5.4 All materials shall be new. Materials, workmanship and conditions for the manufacture and installation of piled foundations shall be strictly in accordance with the relevant clauses of the specification. Where certain items of pile foundation are not covered by the specification, they shall comply with the latest Viet Nam Standards & Japan Standards, Code of Practice etc, with regard to regulation for design workmanship material, etc.

Kết quả (Việt) 1:

5,1 bê bê tông cọc nền tảng hệ thống đã được sử dụng cho việc xây dựng đề xuất. Cọc Kích thước cọc, bố trí và khả năng của mình được hiển thị trong bản vẽ cung cấp. Tenderer có thể đề nghị sắp xếp đóng cọc thay thế thích hợp, kích thước và khả năng sử dụng cọc bê tông bê như là nền tảng hệ thống.5.2 nhà thầu sẽ nộp cùng với hồ sơ dự thầu thông tin sau:a. thiết kế tính toán cho cọc bao gồm cả sức mạnh của bê tông, j c k i n g tiêu chí, và sức mạnh của mình trong jacking.b. tăng cường các chi tiết cho các cọc. Tăng cường cung cấp phải đầy đủ để chịu đựng được những căng thẳng jacking, căng thẳng trong quá trình nâng và xử lý. Tenderer sẽ gửi các tính toán chi tiết để chứng minh tính đầy đủ của tăng cường cho các cọc.c. các tăng cường ở phần bê, nơi như vậy đang được sử dụng, ngoài bất kỳ tăng cường ở hiện trường có thể được tích hợp khi ép cọc từ phần đó (phần diễn viên hoàn toàn mà không cần tăng cường sẽ bị từ chối).d. tenderer sẽ gửi đầy đủ chi tiết cho nối của cọc.e. công thức hoặc các phương pháp ước tính khả năng mang tải của các cọc và jacking tiêu chí đó.f. bộ mà cọc là jacked đã từng làm việc chất đống hoặc nhóm cọc được thiết kế để chịu được và nhóm các yếu tố được sử dụng cho nhóm cọc.g. đảm bảo liên quan đến chất lượng hoặc tiêu chuẩn về vật liệu, tay nghề và khả năng mang tải của cọc được đề xuất của mình.h. các chi tiết của xi măng đất thiết bị và phương pháp của jacking.i. tối đa chiều dài của cọc mà có thể được đúc, dỡ bỏ, pitched và jacked cũng như các góc đường kích thước của đống hoàn thành và các loại và trọng lượng của giày.j. bất kỳ công trình phụ trợ không được bao gồm trong hồ sơ dự thầu này.k. số lượng đóng cọc rigs hoặc khung có sẵn và sản lượng trung bình trong lineal m đã hoàn thành hoặc cài đặt cọc cho một ngày làm việc bình thường của tám giờ làm việc mỗi ngày.lê phương pháp bảo dưỡng bê tông trong đống và khoảng thời gian cần thiết giữa ngày của đúc cọc bê và ngày bày, jacking hay cài đặt.5.3 tính đầy đủ của hệ thống đưa ra bởi tenderer và phê duyệt của nó sẽ hoàn toàn theo ý của kỹ sư.5.4 tất cả tài liệu sẽ được mới. Vật liệu, tay nghề và điều kiện sản xuất và lắp đặt chồng chất cơ sở sẽ nghiêm chỉnh theo các điều khoản có liên quan của đặc tả. Trong trường hợp một số mặt hàng của pile foundation không được bao phủ bởi đặc điểm kỹ thuật, họ sẽ tuân theo tiêu chuẩn Việt Nam mới nhất & tiêu chuẩn Nhật bản, mã của thực hành Vân, đối với các quy định cho thiết kế tay nghề tài liệu, vv.

Kết quả (Việt) 2:

5.1 hệ móng cọc bê tông đúc sẵn đã được sử dụng cho việc xây dựng đề xuất. Cọc


bố trí, kích thước cọc và công suất của nó được thể hiện trong các bản vẽ cung cấp. Các nhà thầu có thể đề nghị phù hợp chồng chất thay thế bố trí, kích thước và khả năng sử dụng cọc bê tông đúc sẵn như hệ thống nền tảng.

5.2 Nhà thầu phải nộp cùng với hồ sơ dự thầu các thông tin sau:

a. Tính toán thiết kế cho đống bao gồm cường độ bê tông, các tiêu chí Jacking, và sức mạnh của nó trong quá trình thủ dâm.
B. Chi tiết cốt thép cho cọc. Tăng cường cung cấp phải đủ để chịu được sự căng thẳng Jacking, nhấn mạnh trong thời gian nâng và xử lý. Bên mời thầu có trách nhiệm trình tính toán chi tiết để chứng minh sự phù hợp của cốt thép cho cọc.
C. Cốt thép trong phần đúc sẵn, nơi đó được sử dụng, ngoài bất kỳ gia cố tại chỗ mà có thể được kết hợp khi hình thành đống từ phần đó (phần đúc hoàn toàn không có cốt thép sẽ bị từ chối).
D. Các nhà thầu có trách nhiệm trình chi tiết đầy đủ cho nối của cọc.

E. Công thức hoặc phương pháp ước lượng khả năng vận chuyển của cọc tải và Jacking tiêu chí đó.
F. Bộ mà cọc sẽ được jacked cho mỗi và mỗi tải làm việc của cọc hoặc nhóm cọc được thiết kế để chịu được và yếu tố nhóm để được sử dụng cho nhóm cọc.
G. Đảm bảo liên quan đến chất lượng hoặc tiêu chuẩn của vật liệu, tay nghề và nạp năng lực của cọc đề xuất của mình. Thực
h. Các chi tiết của thiết bị và phương pháp của cướp chồng chất.

I. Chiều dài tối đa của cọc mà có thể được đúc, nâng lên, dốc và jacked cũng như kích thước mặt cắt của cọc hoàn thành và các loại và trọng lượng của giày.
J. Bất kỳ công trình phụ trợ không nằm trong đấu thầu này.

K. Số giàn đóng cọc hoặc khung ảnh có sẵn và sản lượng trung bình trong mét trực hệ của cọc hoàn thành hoặc được cài đặt cho mỗi ngày làm việc bình thường của tám giờ làm việc mỗi ngày.
L. Phương pháp chữa bê tông trong cọc và thời gian tối thiểu cần thiết giữa ngày Đúc cọc bê tông đúc sẵn và ngày chọi, Jacking hoặc cài đặt.

5.3 Sự đầy đủ của hệ thống đưa ra bởi các nhà thầu và phê duyệt sẽ được theo ý của Kỹ sư.

5.4 Tất cả các vật liệu phải là mới mẻ. Vật liệu, tay nghề và điều kiện sản xuất và lắp đặt các cơ sở chất đống phải được nghiêm chỉnh phù hợp với các điều khoản liên quan của các đặc điểm kỹ thuật. Trường hợp các mục nhất định của móng cọc không được bao phủ bởi các đặc điểm kỹ thuật, thì phải tuân thủ các tiêu chuẩn mới nhất của Việt Nam và tiêu chuẩn Nhật Bản, Quy tắc thực hành vv, đối với quy định cho vật liệu tay nghề thiết kế, vv với