As we walked back to the longhouse,

As we walked back to the longhouse, Chabok, who was in front of me, suddenly stopped on the track and raised his blowpipe, quickly inserting a dart into the mouthpiece and packing the end with a small twist of raw cotton. To one side and above him, about twelve meters away, a squirrel was scampering on a branch. I wanted to see Chabok bring it down with a dart but at the same time I had an almost uncontrollable urge to cry out and frighten the animal away. It seemed such a small squirrel. Chabok aimed his blowpipe, and I felt myself holding my breath until he shot. 'Thip!' went the dart as it left the end of the tube, and I didn't see it go. The squirrel stayed on the branch unmoved, and I was sure that he had missed and called to him, "You've missed it! You've missed!" and he began to run forward shouting, "I haven't, Master! I haven't! I haven't!" And as he ran, the squirrel toppled over like a rag doll and hit the ground with a soft thud. It was still alive when Chabok picked it up - he poisoned splinter sticking right through its neck - but it was quite paralyzed and unable to move. It died some minutes later. On the way back to the longhouse Chabok sang happily for the first time since leaving the River Yai and in the evening, everyone had a small piece of squirrel meat. My own piece, no more than a mouthful, tasted like stringy rabbit.

Kết quả (Việt) 1:

Như chúng tôi đi lại cho longhouse, Chabok, những người trước mặt tôi, đột nhiên dừng lại trên đường đua và blowpipe của ông được dựng lên, nhanh chóng chèn một Phi tiêu vào các ống tẩu và kết thúc với một twist nhỏ của bông nguyên liệu đóng gói. Sang một bên và ở trên anh ta, khoảng mười hai mét, một con sóc lấp vào một chi nhánh. Tôi muốn nhìn thấy Chabok mang lại cho nó với một Phi tiêu nhưng cùng một lúc, tôi đã có một Đôn đốc không kiểm soát gần như khóc ra và cảm giác lo sợ con vật đó. Nó dường như một con sóc nhỏ. Chabok nhằm blowpipe của mình, và tôi cảm thấy bản thân mình đang nắm giữ hơi thở của tôi cho đến khi ông đã bắn. 'Thip!' đi chiếc dart như nó còn lại cuối cùng của ống, và tôi đã không nhìn thấy nó đi. Các sóc ở trên các chi nhánh không động đậy, và tôi đã chắc chắn rằng ông đã bỏ lỡ và được gọi là để anh ta, "bạn đã bỏ lỡ nó! Bạn đã bỏ lỡ!"và ông bắt đầu chạy về phía trước hét lên,"tôi đã không, sư phụ! Tôi đã không! Tôi đã không!" Và khi ông chạy, sóc lật đổ giống như một con búp bê rag và rơi xuống đất với một té nghe cái bịch mềm. Đó là vẫn còn sống khi Chabok chọn nó lên - ông độc splinter dính phải thông qua cổ của nó - nhưng nó đã được khá bị tê liệt và không thể di chuyển. Nó mất một vài phút sau đó. Trên đường về longhouse Chabok hát hạnh phúc cho lần đầu tiên kể từ khi rời sông Yai và vào buổi tối, mọi người đều có một mảnh nhỏ của sóc thịt. Một mảnh của riêng tôi, không có nhiều hơn một mouthful, nếm như stringy thỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Khi chúng tôi đi trở lại nhà dài, Chabok, đang ở trước mặt tôi, đột nhiên dừng lại trên đường đua và lớn lên blowpipe mình, nhanh chóng chèn một phi tiêu vào các cơ quan ngôn luận và đóng gói các cấp với một twist nhỏ của bông thô. Để một bên và phía trên anh, khoảng mười hai mét, một con sóc đã scampering trên cành. Tôi muốn nhìn thấy Chabok mang nó xuống với một phi tiêu nhưng đồng thời tôi đã có một sự thôi thúc gần như không kiểm soát được khóc và dọa những con vật đi. Dường như một con sóc nhỏ như vậy. Chabok nhằm blowpipe của mình, và tôi cảm thấy mình nín thở cho đến khi ông bị bắn. 'Thip!' đi phi tiêu vì nó rời khỏi đầu ống, và tôi đã không nhìn thấy nó đi. Những con sóc ở lại trên các chi nhánh không động đậy, và tôi chắc chắn rằng ông đã bị bỏ lỡ và gọi cho anh ta, "Bạn đã bỏ lỡ nó! Bạn đã bỏ qua!" và ông bắt đầu chạy về phía trước hét lên, "Tôi đã không, Sư Phụ! Tôi không có! Tôi không có!" Và khi anh chạy, con sóc lật đổ qua giống như một con búp bê vải và nhấn mặt đất với một tiếng uỵch mềm. Nó vẫn còn sống khi Chabok nhặt nó lên - ông độc tách dính phải thông qua cổ của nó - nhưng nó đã khá bị tê liệt và không thể di chuyển. Nó đã chết vài phút sau đó. Trên đường trở về nhà dài Chabok hát hạnh phúc cho lần đầu tiên kể từ khi rời sông Yai và vào buổi tối, tất cả mọi người đã có một mảnh nhỏ của thịt sóc. mảnh của riêng tôi, không có nhiều hơn một miếng, có vị như thỏ xơ.