The events falling within Force Maj

The events falling within Force Majeure include acts of God or force of nature, landslide, lightning, earthquake, flood, fire, explosion, storm, tidal wave, shipwreck and perils to navigation (other than adverse sea or weather conditions), act of war (declared or undeclared) or public enemy, strike (excluding strikes, lockouts or other industrial disputes or action amongst employees of CONTRACTOR or its Sub-contractors) act or omission of sovereign states or those purporting to represent sovereign states, blockade, embargo, quarantine, public disorder, sabotage, accident or similar events beyond the control of the Parties or either of them

Kết quả (Việt) 1:

Sự kiện rơi xuống trong kháng bao gồm hành vi của Thiên Chúa hay các lực lượng của thiên nhiên, lở đất, sét, động đất, lũ lụt, cháy, nổ, bão, làn sóng thủy triều, xác tàu đắm và nguy hiểm để điều hướng (ngoài biển bất lợi hoặc điều kiện thời tiết), hành động của chiến tranh (tuyên bố hoặc undeclared) hoặc kẻ thù công cộng, tấn công (ngoại trừ các cuộc đình công, lockouts hoặc khác công nghiệp tranh chấp hoặc hành động giữa các nhân viên của nhà thầu hoặc nhà thầu phụ của nó) hành động hoặc thiếu sót nào của quốc gia hoặc những người purporting để đại diện cho quốc gia , phong tỏa, Cấm vận, kiểm dịch, rối loạn công cộng, phá hoại, tai nạn hoặc các sự kiện tương tự vượt ra ngoài sự kiểm soát của các bên hoặc một trong hai của họ

Kết quả (Việt) 2:

Các sự kiện thuộc bất khả kháng bao gồm hành vi của Thiên Chúa hay lực lượng của tự nhiên, sạt lở đất, sét, động đất, lũ lụt, hỏa hoạn, nổ, bão, sóng thủy triều, bị đắm tàu ​​và các rủi ro để chuyển hướng (khác với điều kiện nước biển hoặc thời tiết xấu), hành động chiến tranh (tuyên bố hay không tuyên bố), địch công, đình công (không bao gồm các cuộc đình công, bế xưởng hoặc các tranh chấp công nghiệp khác hoặc hành động giữa các nhân viên của NHÀ tHẦU hoặc Nhà thầu phụ của nó) có hành động hoặc thiếu sót của các quốc gia có chủ quyền hoặc những người có nội dung để đại diện cho các quốc gia có chủ quyền, phong tỏa, cấm vận, kiểm dịch , trật tự công cộng, phá hoại, tai nạn hoặc các sự kiện tương tự ngoài sự kiểm soát của các bên hoặc cả hai người