Good day, thanks very much for your

Good day, thanks very much for your consistent support .

I understand your situation. In my understanding , the electrical components which with long LT are the same for the new spec. except the bare PCB.

Mr.Tanaka San already approved your team to prepare the components based on our FC, right?

And for the bare PCB, The LT is around 4 wks. the should be no problem even we are not able to confirm the exact qty for the old spec. demand now.

We'd like to confirm the exact demand for the old verison PCBA as soon as possible, But unfortunately we need to get end customer's official approval .

I hope end coustomer can confirm to us in next week.

Anyway, I will have a meenting with Mr.Tanaka San tomorrow night about the material preparation , I will let you know our decision .

Deeply appreciate your kindly understanding.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày tốt lành, cảm ơn rất nhiều cho hỗ trợ của bạn phù hợp. Tôi hiểu tình hình của bạn. Trong sự hiểu biết của tôi, các thành phần điện đó với dài LT là giống nhau cho spec. mới ngoại trừ trần PCB. Mr.Tanaka San đã chấp thuận nhóm của bạn để chuẩn bị thành phần dựa trên FC của chúng tôi, đúng không? Và đối với trần PCB, The LT là khoảng 4 tuần. Các nên không có vấn đề thậm chí chúng tôi sẽ không thể xác nhận chính xác qty cho nhu cầu spec. cũ bây giờ. Chúng tôi muốn xác nhận chính xác nhu cầu cũ verison PCBA càng sớm càng tốt, nhưng tiếc là chúng ta cần phải nhận được sự chấp thuận chính thức của khách hàng cuối cùng. Tôi hy vọng cuối cùng coustomer có thể xác nhận cho chúng tôi trong tuần tới. Dù sao, tôi sẽ có một meenting với Mr.Tanaka San tối mai về việc chuẩn bị tài liệu, tôi sẽ cho bạn biết quyết định của chúng tôi. Sâu sắc đánh giá cao sự hiểu biết vui lòng bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Chúc ngày tốt lành, cảm ơn rất nhiều sự ủng hộ nhất quán của mình.

Tôi hiểu hoàn cảnh của bạn. Trong sự hiểu biết của tôi, các thành phần điện mà với LT dài là như nhau cho các spec mới. trừ PCB trần.

Mr.Tanaka San đã được phê duyệt nhóm của bạn để chuẩn bị các thành phần dựa trên FC của chúng ta, phải không?

Và cho PCB trần, LT là khoảng 4 wks. nên không có vấn đề thậm chí chúng tôi không thể xác nhận qty chính xác cho các spec cũ. nhu cầu hiện nay.

Chúng tôi muốn xác nhận nhu cầu chính xác cho các PCBA verison cũ càng sớm càng tốt, nhưng tiếc là chúng tôi cần phải nhận được sự chấp thuận chính thức cuối cùng của khách hàng.

Tôi hy vọng cuối coustomer có thể khẳng định với chúng tôi trong tuần tới.

Dù sao, tôi sẽ có một meenting với Mr.Tanaka San tối mai về việc chuẩn bị tài liệu, tôi sẽ cho bạn biết quyết định của chúng tôi.

sâu đánh giá cao sự hiểu biết của bạn vui lòng.