Other tools and techniques are also

Other tools and techniques are also available to
make data centers more energy-efficient. Google
and Microsoft have built data centers that take
advantage of hydroelectric power. In April 2011
Facebook publicly posted the specifications for the
design of its data centers, including motherboards,
power supply, server chassis, server rack, and battery
cabinets,
as well
as data
center electrical and
mechanical
construction specifications.
Facebook

hardware
engineers
re-thought
the electric design,
power
distribution, and thermal design of its servers

to
optimize
energy
efficiency, reducing
power
usage
by
13 percent.
The power
supply, which converts

alternating
current
into
direct
current
consumed by
the
motherboard,
operates
at 94.5 percent
efficiency.
Instead
of using air conditioning or air ducts,
the
servers
are
cooled by evaporative
cooling and misting
machines,
which flow air through
grill-covered

walls.
The server
racks
are
taller
to
provide
for
bigger
heat
sinks,
and the data
center’s
large
fans
can move

air
through
the servers
more
efficiently. Facebook’s

engineers
modified the programming
in the servers

to
work
with these larger
fans
and reduce
their reliance
on small, individual fans
that consume more

power.
This data
center design, which has a 1.07
PUE
rating,
was
implemented at Facebook’s
Prineville,

Oregon
data
center.
All of these changes have

reduced
Facebook’s
energy
consumption per unit of
computing
power
by 38 percent
and operating
costs
by
nearly 25 percent.
The Prineville data
center
reports
that its PUE is 1.07,
one of the lowest.
By using ambient air cooling techniques and
running warmer than average, Google’s newest
data centers deliver a PUE rating of 1.16. Yahoo’s
new Lockport, N.Y., data center has a PUE of 1.08.
Lockport’s cool climate, prevailing winds, and hydropower
help cool Yahoo’s
120 foot
by 60 foot
server

buildings.
FedEx
located its energy-efficient
Colorado

198-245 Ch5 Global.indd 218

Kết quả (Việt) 1:

Công cụ và kỹ thuật khác cũng có sẵn đểlàm cho Trung tâm dữ liệu năng lượng-hiệu quả hơn. Googlevà Microsoft đã xây dựng Trung tâm dữ liệu mấtlợi thế của thủy điện. Tháng 4 năm 2011Facebook công khai đăng thông số kỹ thuật cho cácthiết kế của Trung tâm dữ liệu của nó, bao gồm cả Bo mạch chủ,cung cấp điện, khung gầm máy chủ, máy chủ rack và pinTủ,cũng nhưnhư dữ liệuTrung tâm kỹ thuật điện vàcơ khíthông số kỹ thuật xây dựng.Facebookphần cứngkỹ sưnghĩ lạithiết kế điện,sức mạnhphân phối, và nhiệt thiết kế của máy chủ của nóđểtối ưu hóanăng lượnghiệu quả, giảmsức mạnhcách sử dụngbởi13 phần trăm.Sức mạnhcung cấp, chuyển đổixen kẽhiện tạivàotrực tiếphiện tạitiêu thụ bởiCácBo mạch chủ,hoạt độngtại 94,5%hiệu quả.Thay vào đósử dụng máy lạnh hoặc ống dẫn máy,Cácmáy chủđượclàm mát bằng evaporativelàm mát và phun sươngMáy móc,luồng khí quanướng được bảo hiểmbức tường.Các máy chủkệđượccaođểcung cấpcholớn hơnnhiệtChậu rửa,và dữ liệucủa Trung tâmlớnngười hâm mộcó thể di chuyểnMáythông quaCác máy chủThêmmột cách hiệu quả. Của Facebookkỹ sưlần các chương trìnhtrong các máy chủđểcông việcvới những điều lớn hơnngười hâm mộvà giảmsự phụ thuộc của họNgày nhỏ, cá nhân người hâm mộmà tiêu thụ nhiều hơn nữasức mạnh.Dữ liệu nàyTrung tâm thiết kế, trong đó có một 1.07PUEđánh giá,đượcthực hiện tại của FacebookSân bay Prineville,Oregondữ liệuTrung tâm.Tất cả những thay đổi này cógiảmCủa Facebooknăng lượngtiêu thụ mỗi đơn vịmáy tínhsức mạnhbởi 38 phần trămvà hoạt độngchi phíbởigần 25 phần trăm.Dữ liệu sân bay PrinevilleTrung tâmbáo cáoPUE của nó là 1.07,một trong những thấp nhất.Bằng cách sử dụng không khí xung quanh làm mát kỹ thuật vàchạy ấm hơn mức trung bình, Google's mới nhấtTrung tâm dữ liệu cung cấp một đánh giá PUE of 1.16. Của YahooLockport, NY mới, các trung tâm dữ liệu có một PUE 1,08.Khí hậu mát mẻ của Lockport, sức gió và thủy điệngiúp mát mẻ của Yahoo120 chân60 bộmáy chủtòa nhà.FedExcó vị trí cách các năng lượng-hiệu quảColorado198-245 Ch5 Global.indd 218

Kết quả (Việt) 2:

Các công cụ và kỹ thuật khác cũng có sẵn để
làm cho các trung tâm dữ liệu tiết kiệm năng lượng. Google
và Microsoft đã xây dựng trung tâm dữ liệu mà mất
lợi thế của thủy điện. Trong tháng 4 năm 2011
Facebook niêm yết công khai các thông số kỹ thuật cho các
thiết kế của các trung tâm dữ liệu của nó, bao gồm bo mạch chủ,
cung cấp điện, khung máy chủ, máy chủ rack, và pin
tủ,
cũng
như dữ liệu
trung tâm điện và
cơ khí
xây dựng số kỹ thuật.
Facebook

phần cứng
kỹ sư
lại nghĩ
sự thiết kế điện,
điện
phân phối, và thiết kế tản nhiệt của máy chủ của nó

để
tối ưu hóa
năng lượng
hiệu quả, giảm
điện năng
sử dụng
bằng
13 phần trăm.
sức mạnh
cung cấp, trong đó chuyển đổi

luân phiên
hiện tại
vào
trực tiếp
hiện nay
được tiêu thụ bởi
các
bo mạch chủ,
hoạt động
ở 94,5 phần trăm
hiệu quả.
Thay vì
sử dụng không khí điều hòa hoặc không khí ống dẫn,
các
máy chủ
được
làm mát bằng bay hơi
làm mát và phun sương
máy,
chảy không khí qua
nướng phủ

tường.
các máy chủ
rack
là
cao hơn
để
cung cấp
cho
lớn hơn
nhiệt
bồn rửa,
và các dữ liệu
trung tâm của
lượng lớn
người hâm mộ
có thể di chuyển

không khí
thông qua
các máy chủ
nhiều hơn
có hiệu quả. Facebook của

các kỹ sư
sửa đổi các chương trình
trong máy chủ

để
làm việc
với các lớn
các fan
và giảm
sự phụ thuộc của họ
vào nhỏ, người hâm mộ cá nhân
là tiêu thụ nhiều

điện năng.
Đây dữ liệu
thiết kế trung tâm, trong đó có một 1,07
PUE
giá,
đã được
thực hiện tại của Facebook
Prineville,

Oregon
dữ liệu
trung tâm.
Tất cả những thay đổi này đã

giảm
của Facebook
năng lượng
tiêu thụ trên một đơn vị
tính toán
điện năng
bằng 38 phần trăm
và điều hành
chi phí
của
gần 25 phần trăm.
các dữ liệu Prineville
trung tâm
báo cáo
rằng PUE của nó là 1,07,
một trong những mức thấp nhất.
bằng cách sử dụng kỹ thuật làm mát không khí xung quanh và
chạy nóng hơn hơn trung bình, mới nhất của Google
trung tâm dữ liệu cung cấp một đánh giá PUE 1,16. Yahoo
mới Lockport, NY, trung tâm dữ liệu có một PUE 1,08.
Khí hậu mát mẻ Lockport của, gió, thủy điện và
giúp đỡ mát của Yahoo
120 chân
60 chân
máy chủ

các tòa nhà.
FedEx
đặt mình năng lượng-hiệu quả
Colorado

198-245 Ch5 Global.indd 218