Fashion Forward, Three Centuries of

Fashion Forward, Three Centuries of Style (1715-2016) at the Musée des Arts Décoratifs in Paris (until 14th August) is a deliberate attempt to show clothes from grand gowns and pretty childrenswear to today's mixed-gender wardrobes. The organisers claim that the selections from the museum's 150,000-strong collection take the fashion story "fast forward", but there is no attempt to juxtapose the different styles and ages. It is a history lesson - albeit an attractive one.

The exhibition opens with an orgy of gorgeousness (sumptuously embroidered frock coats, even for little boys) marking the end of Louis XIV's reign - the subject of an award-winning new film on the "Sun King", The Death of Louis XIV, which received a Palm d'Or at this year's Cannes film festival.
By the time women enter the display, the rigid rules of etiquette had already softened, introducing the robe galante - a fitted bodice and full skirt worn over a circular pannier. That hoop garment is also on display as a general introduction to fashion's hidden architecture.

Curator Pamela Golbin, from the Musée de la Mode et du Textile in the Louvre, has brought back the historic settings, which most museums today have abandoned in favour of a white background. By using objects from this decorative arts museum, from gilded frames to carved wood panels and scenic wallpaper, there is not only an opportunity to view its treasures, but also to see the clothes in a social context.
This concept carries on past the French Revolutionary period to the moment when the Directoire and First Empire clothes are deliberately shown against an outdoor background, as though society had come up for air.

The fascination of the earlier pieces is to see the workmanship involved. For example, there are close-up displays of intensely embroidered waistcoats, invented under Louis XV's reign to fill the front-gap of frock coats. Similarly, a display of fans shows the intricacies of the decoration and the exoticism of 18th-century chinoiserie, which included motifs of monkeys as decoration.

Kết quả (Việt) 1:

Thời trang chuyển tiếp, các ba thế kỷ của phong cách (1715-2016) lúc Décoratifs Musée des Arts ở Paris (đến ngày 14 tháng 8) là một nỗ lực cố ý để hiển thị quần áo từ áo lớn và đẹp childrenswear đến ngày hôm nay của giới tính hỗn hợp tủ. Ban tổ chức yêu cầu bồi thường các lựa chọn từ bộ sưu tập của bảo tàng 150.000-mạnh đưa câu chuyện thời trang "nhanh về phía trước", nhưng không cố gắng không để juxtapose các phong cách khác nhau và lứa tuổi. Nó là một bài học lịch sử - mặc dù một trong những hấp dẫn.Triển lãm sẽ mở ra với một orgy của gorgeousness (sumptuously thêu frock áo, thậm chí cho ít chàng trai) mà đánh dấu sự kết thúc của triều đại của vua Louis XIV - các chủ đề của một bộ phim mới giải thưởng vào "Vua mặt trời", cái chết Louis XIV, nhận được một Palm d'Or ở Liên hoan phim Cannes năm nay.Phụ nữ thời gian nhập vào màn hình, các quy tắc cứng nhắc của nghi thức xã giao đã có làm mềm, giới thiệu chiếc áo choàng galante – lắp bodice và toàn bộ váy mòn trong một pannier thông tư. May hoop đó cũng hiển thị như một giới thiệu tổng quát về thời trang ẩn của kiến trúc.Người phụ trách Pamela Golbin, từ Musée de la Mode et du Textile ở bảo tàng Louvre, đã mang lại các cài đặt lịch sử, bảo tàng nhất mà hôm nay đã bỏ ủng hộ một nền trắng. Bằng cách sử dụng các đối tượng từ bảo tàng nghệ thuật trang trí này, từ khung mạ vàng tấm gỗ được chạm khắc và hình nền phong cảnh đẹp, không phải là chỉ là một cơ hội để xem kho báu của mình, nhưng cũng để xem những bộ quần áo trong một bối cảnh xã hội.Khái niệm này mang qua thời kỳ cách mạng Pháp đến thời điểm khi Directoire và tiên đế chế quần áo đang cố tình Hiển thị chống lại một nền hồ, như là mặc dù xã hội có đến cho máy.Niềm đam mê của những phần trước là để xem tay nghề tham gia. Ví dụ, close-up hiển thị ghi lê mạnh mẽ thêu, phát minh ra dưới triều đại Louis XV để lấp đầy khoảng trống phía trước của áo khoác frock có. Tương tự, một màn hình của người hâm mộ cho thấy intricacies của trang trí và exoticism của thế kỷ 18 chinoiserie, bao gồm các họa tiết của con khỉ như là trang trí.

Kết quả (Việt) 2:

Thời trang Forward, Ba thế kỷ của phong cách (1715-2016) tại Musée des Arts Décoratifs ở Paris (cho đến khi 14 tháng 8) là một nỗ lực cố ý để cho quần áo từ áo lớn và Childrenswear đẹp, để tủ lẫn nữ ngày nay. Các nhà tổ chức cho rằng các lựa chọn từ bộ sưu tập 150.000 mạnh của bảo tàng có những câu chuyện thời trang "tiến nhanh", nhưng không có nỗ lực để cạnh nhau những phong cách và lứa tuổi khác nhau. Đó là một bài học lịch sử -. Mặc dù là một hấp dẫn Triển lãm mở cửa với một orgy của gorgeousness (áo choàng sumptuously thêu, ngay cả đối với những bé trai) đánh dấu sự kết thúc của triều đại Louis XIV - là chủ đề của một bộ phim mới được trao giải thưởng về " . Sun king ", Cái chết của Louis XIV, mà nhận được một d'Palm Hoặc tại liên hoan phim Cannes năm nay bởi thời gian phụ nữ nhập màn hình hiển thị, các quy tắc cứng nhắc của các nghi thức đã dịu lại, giới thiệu các Galante áo - một vạt áo được trang bị và toàn váy đeo trên một thúng tròn. Đó may hoop cũng được trưng bày như một giới thiệu chung về kiến trúc ẩn của thời trang. Phụ trách Pamela Golbin, từ Musée de la Chế độ et du dệt tại bảo tàng Louvre, đã mang lại các thiết lập lịch sử, mà hầu hết các bảo tàng ngày nay đã bị bỏ rơi trong lợi của một nền trắng. Bằng cách sử dụng các đối tượng từ bảo tàng nghệ thuật trang trí này, từ khung mạ vàng để tấm gỗ chạm khắc và hình nền phong cảnh đẹp, không chỉ có một cơ hội để xem kho báu của nó, mà còn để xem những bộ quần áo trong một bối cảnh xã hội. Khái niệm này mang về quá khứ cách mạng Pháp thời gian đến thời điểm khi Directoire và Empire Đầu quần áo đang cố tình thể hiện chống lại một nền ngoài trời, như xã hội đã đến cho không khí. Niềm đam mê của các mảnh trước đó là để xem tay nghề liên quan. Ví dụ, có close-up hiển thị của gilê mãnh liệt thêu, phát minh ra dưới triều đại Louis XV của để điền vào phía trước, khoảng cách của áo choàng. Tương tự như vậy, một màn hình hiển thị của các fan cho thấy những phức tạp của trang trí và nét huyền của Chinoiserie thế kỷ 18, trong đó bao gồm các họa tiết của con khỉ như trang trí.