Christophe Petyt is sitting in a Pa

Christophe Petyt is sitting in a Paris café, listing the adornments of his private art collection: several Van Goghs, and a comprehensive selection of the better impressionists. “I can,” he says quietly, “really get to know any painting I like, and so can you.” Half an hour later I am sitting in his office with Degas’ The Jockeys on my lap. If fine art looks good in a gallery, believe me, it feels even better in your hands. Petyt is the world’s leading dealer in fake masterpieces, a man whose activities provoke both admiration and exasperation in the higher levels of the art world. Name the painting and for as little as ?1,000 he will deliver you a copy so well executed that even the original artist might have been taken in.

Petyt’s company employs over eighty painters, each ordered in the style. of a particular artist or school. “We choose them very carefully,” he says. “They’re usually people with very good technique but not much creativity, who are unlikely to make it as artists in their own right. But they love the great works and have real insight into what’s gone into them.” Every work is individually ordered, using new canvases and traditional oil paints, before being artificially aged by a variety of simple but ingenious techniques.

The notional value of the original is not the determining factor, however, when it comes to setting the retail value of Petyt’s paintings. This is actually linked to the amount of effort and expertise that has gone into producing the copy. An obscure miniature may therefore cost much more than a bigger, better-known painting by a grand master. The Degas I’m holding looks as though it came off the artist’s easel yesterday. Before being sold it has to be aged, and this, so to speak, is the real “art” of the copy. A few minutes in a hot oven can put years on a canvas, black tea apparently stains it beautifully and new frames can be buried underground, then sprayed with acid.

The view when Petyt started out was that very little of this could be legal. He was pursued through the French courts by museums and by descendants of the artists. This concern was perhaps understandable in a country that has been rocked by numerous art fraud scandals. “The establishment was suspicious of us,” huffs Petyt, “but for the wrong reasons, I think Some people want to keep all the best art for themselves.” He won the case and as the law now stands, the works and signatures of any artist who has been dead for seventy years can be freely copied. The main proviso is that the copy cannot be passed off to dealers as the real thing. To prevent this every new painting is indelibly marked on the back of the canvas, and as an additional precaution a tiny hidden piece of gold leaf is worked into the paint.

Until he started the business ten years ago, Paetyt, a former business-school student, barely knew one artist from another. Then one particular painting by Van Gogh caught his eye. At $10 million, it was well beyond his reach so he came up with the idea of getting an art-student friend to paint him a copy. In an old frame. it looked absolutely wonderful, and Petyt began to wonder what market there might be for it. He picked up a coffee-table book of well-known paintings, earmarked a random selection of works and got his friend to knock them off. “Within a few months I had about twenty good copies.” he says, “so I organised an exhibition. In two weeks we’d sold the lot, and got commissions for sixty more.” It became clear that a huge and lucrative market existed for fake art.
Petyt's paintings are exhibited away from the traditional art centres - in places with lavish houses in need of equally impressive works of art. Although their owners include rock stars, fashion designers and top businesspeople, they either cannot afford or more likely simply cannot obtain great works of art. Petyt is understandably reluctant to name any of his clients, but says that sometimes even the owner of the original will occasionally commission a copy. The best paintings are so valuable,' he explains, 'that it's risky to have them at home and the costs of security and insurance are huge. So some collectors keep the original in a bank vault and hang our copy.'
Is it art? Petyt draws a parallel: 'Take music, for example. Does Celine Dion compose her own tunes - write her own lyrics? She's interpreting someone else's work, but she's still an artist. Classical musicians often try to produce a sound as close as possible to what they think the composer intended. Nobody's suggesting they're anything but artists. With us, maybe, it's the same.'

Kết quả (Việt) 2:

Christophe Petyt đang ngồi trong một quán cà phê Paris, liệt kê các vật dụng trang điểm của bộ sưu tập nghệ thuật riêng: một số Van Goghs, và một lựa chọn toàn diện của trường phái ấn tượng tốt hơn. "Tôi có thể", ông nói lặng lẽ, "thực sự nhận biết bất kỳ bức tranh tôi thích, và vì vậy có thể bạn." Nửa giờ sau, tôi đang ngồi trong văn phòng của ông với Degas 'The Jockeys trong lòng tôi. Nếu nghệ thuật có vẻ tốt trong một bộ sưu tập, tôi tin rằng, nó cảm thấy tốt hơn trong tay của bạn. Petyt là đại lý hàng đầu thế giới trong những kiệt tác giả, một người đàn ông có các hoạt động khiêu khích cả sự ngưỡng mộ và sự bực tức ở các cấp độ cao hơn của thế giới nghệ thuật. Đặt tên cho bức tranh và cho ít nhất là 1000? Ông sẽ cung cấp cho bạn một bản rất tốt thực hiện mà ngay cả những nghệ sĩ gốc có thể đã được thực hiện trong. Công ty Petyt của sử dụng hơn tám mươi họa sĩ, mỗi lệnh trong phong cách. của một nghệ sĩ hoặc các trường cụ thể. "Chúng tôi chọn họ rất cẩn thận", ông nói. "Họ thường là những người có kỹ thuật rất tốt nhưng không có nhiều sáng tạo, những người không có khả năng làm cho nó như nghệ sĩ ở bên phải của riêng của họ. Nhưng họ yêu thích các tác phẩm tuyệt vời và có cái nhìn thực tế vào những gì đang đi vào họ. "Mỗi công việc được yêu cầu cá nhân, sử dụng các bức tranh sơn dầu mới và sơn dầu truyền thống, trước khi bị nhân tạo ở độ tuổi bởi một loạt các kỹ thuật đơn giản nhưng khéo léo. Các giá trị danh nghĩa của bản gốc không phải là yếu tố quyết định, tuy nhiên, khi nói đến thiết lập giá bán lẻ của bức tranh Petyt của. Điều này là thực sự liên quan đến những nỗ lực và chuyên môn mà đã đi vào sản xuất các bản sao. Do đó, một thu nhỏ tối nghĩa có thể chi phí nhiều hơn một bức tranh lớn hơn, nổi tiếng hơn bởi ông chủ lớn. Các Degas tôi đang giữ vẻ như là mặc dù nó đã ra giá vẽ ngày hôm qua của nghệ sĩ. Trước khi được bán nó phải được tuổi, và điều này, có thể nói, là "nghệ thuật" thực sự của bản sao. Một vài phút trong lò nóng có thể đặt năm trên vải, trà đen dường như vết bẩn nó đẹp và khung mới có thể được chôn dưới lòng đất, sau đó phun axit. Quan điểm khi Petyt bắt đầu ra là rất ít này có thể là hợp pháp. Ông được theo đuổi thông qua các tòa án Pháp bởi các bảo tàng và hậu duệ của các nghệ sĩ. Mối lo ngại này là có thể hiểu được trong một đất nước từng bị rung chuyển bởi nhiều vụ bê bối gian lận nghệ thuật. "Việc thành lập đã nghi ngờ của chúng tôi," huffs Petyt ", nhưng vì những lý do sai, tôi nghĩ Một số người muốn giữ tất cả các nghệ thuật tốt nhất cho mình." Anh ấy đã thắng kiện và như pháp luật hiện nay là, các công trình và chữ ký của bất kỳ nghệ sĩ đã chết trong bảy mươi năm có thể được tự do sao chép. Các điều kiện chính là bản sao không thể truyền ra cho các đại lý như thật. Để ngăn chặn tất cả các bức tranh mới này không thể tẩy xóa được đánh dấu trên mặt sau của vải, và như là một biện pháp phòng ngừa thêm một mảnh nhỏ xíu vàng lá được làm việc vào sơn. Cho đến khi ông bắt đầu công việc kinh doanh mười năm trước, Paetyt, một cựu trường kinh doanh sinh viên, chỉ biết một nghệ sĩ từ khác. Sau đó, một bức tranh đặc biệt của Van Gogh bắt gặp ánh mắt của mình. 10 triệu USD, nó đã vượt ra ngoài tầm với của mình vì vậy ông đã đưa ra ý tưởng nhận được một người bạn nghệ thuật sinh viên để vẽ cho ông một bản sao. Trong một khung cũ. nó trông tuyệt vời, và Petyt bắt đầu tự hỏi những gì thị trường có thể có cho nó. Anh nhặt một cuốn sách bàn cà phê của bức tranh nổi tiếng, dành một lựa chọn ngẫu nhiên của công trình và có người bạn của mình để gõ chúng ra. "Trong vòng một vài tháng tôi có khoảng hai mươi bản tốt." Ông nói, "vì vậy tôi đã tổ chức một cuộc triển lãm. Trong hai tuần, chúng tôi đã bán rất nhiều, và có hoa hồng cho sáu mươi hơn "Đó rõ ràng là một thị trường lớn và hấp dẫn tồn tại trong nghệ thuật giả mạo.. Petyt bức tranh được trưng bày của xa các trung tâm nghệ thuật truyền thống - ở những nơi với những ngôi nhà xa hoa trong nhu cầu các công trình ấn tượng bằng nhau của nghệ thuật. Mặc dù chủ sở hữu bao gồm ngôi sao nhạc rock, thiết kế thời trang và các doanh nhân hàng đầu, họ hoặc là không thể đủ khả năng hoặc nhiều khả năng chỉ đơn giản là không thể có được tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời. Petyt là miễn cưỡng để đặt tên cho bất kỳ khách hàng của mình, nhưng nói rằng đôi khi ngay cả chủ sở hữu của bản gốc thỉnh thoảng sẽ đưa một bản sao. Các bức tranh tốt nhất là rất có giá trị ", ông giải thích," rằng đó là nguy hiểm để họ có ở nhà và các chi phí về an ninh và bảo hiểm là rất lớn. Vì vậy, một số nhà sưu tập giữ bản trong một kho tiền ngân hàng và treo bản sao của chúng tôi. " Nghệ thuật? Petyt rút ra một song song: "Đưa âm nhạc, ví dụ. Có Celine Dion soạn giai điệu của riêng mình - viết lời bài hát của riêng mình? Cô ấy giải thích công việc của người khác, nhưng cô vẫn là một nghệ sĩ. Nhạc sĩ cổ điển thường cố gắng để tạo ra một âm thanh càng gần càng tốt với những gì họ nghĩ rằng nhà soạn nhạc đã định. Không ai cho thấy họ bất cứ điều gì nhưng các nghệ sĩ. Với chúng tôi, có lẽ, đó là cùng. '