Winners and Losers?The new voting m

Winners and Losers?
The new voting method aims to strike a balance between legitimacy and efficiency. However, commentators agree that medium-sized and smaller Member States now have less weight in the Council. Larger Member States such as Germany, France, and the UK on the other hand are seen as the main beneficiaries of the change. Postponing the introduction of the new system for five years after the entry into force of the Lisbon Treaty enabled reluctant Member States to agree to the new Treaty.

Kết quả (Việt) 2:

Người chiến thắng và người thua?
Các phương pháp bỏ phiếu mới nhằm tạo sự cân bằng giữa tính hợp pháp và tính hiệu quả. Tuy nhiên, các nhà bình luận đều đồng ý rằng kích thước trung bình và nhỏ hơn các nước thành viên hiện nay có trọng lượng ít hơn trong Hội đồng. Các nước thành viên lớn như Đức, Pháp, và Anh trên các mặt khác được coi là người hưởng lợi chính của sự thay đổi. Hoãn sự ra đời của hệ thống mới cho năm năm sau khi có hiệu lực của các nước thành viên miễn cưỡng Hiệp ước Lisbon được kích hoạt để đồng ý với Hiệp ước mới.