requirements of the Seismic Provisi

requirements of the Seismic Provisions for Structural Steel
Buildings (AISC, 2002). The Specification requires that the
weld filler metal have a minimum Charpy V-Notch (CVN)
toughness of 20 ft-lbs at minus 20 degrees F. The procedures have also been published in the Recommended Specifications and Quality Assurance Guidelines for Steel
Moment-Frame Construction for Seismic Applications,
FEMA-353 (FEMA, 2000b).
The beam web to end-plate connection may be made
using either fillet welds or complete joint penetration welds.
The fillet welds should be sized to develop the full strength
of the beam web in tension near the inside bolts (see Section 2.1). If the fillet weld size becomes large, a complete
joint penetration weld may be more economical. The beam
web to end-plate weld should be installed before beam
flange to end-plate welds. This sequence is used to avoid
inducing additional stresses in the beam flange to end-plate
welds due to shrinkage of the web welds.
The beam flange to end-plate connection should be made
using a CJP weld if the flange thickness is greater than 3/8 in.
Fillet welds on both sides of the beam flange may be
acceptable for thinner flanges. The CJP weld should b

Kết quả (Việt) 1:

yêu cầu của quy định địa chấn cho kết cấu thépTòa nhà (AISC, 2002). Các đặc tả yêu cầu mà cácHàn phụ kim loại có một tối thiểu Charpy V-Notch (CVN)độ dẻo dai của 20 ft-lbs ở trừ 20 độ F. Các thủ tục cũng đã được xuất bản đề nghị thông số kỹ thuật và nguyên tắc đảm bảo chất lượng thépXây dựng khung thời điểm địa chấn các ứng dụng,FEMA-353 (FEMA, 2000b).Web chùm để kết thúc-tấm kết nối có thể được thực hiệnbằng cách sử dụng một trong hai lườn mối hàn hoặc hoàn thành mối hàn khớp thâm nhập.Các mối hàn gai nhám nên có kích thước để phát triển đầy đủcủa các chùm tia web trong căng thẳng gần bên trong Bu lông (xem phần 2.1). Nếu kích thước hàn phi lê trở nên lớn, hoàn toànthâm nhập chung Hàn có thể là kinh tế hơn. Các chùm tiaweb để kết thúc-tấm Hàn nên được cài đặt trước khi chùmBích để kết thúc-tấm mối hàn. Trình tự này được sử dụng để tránhgây thêm căng thẳng tại mặt bích chùm kết thúc-tấmmối hàn do co rút của các mối hàn web.Mặt bích chùm cuối mảng kết nối phải được thực hiệnbằng cách sử dụng một hàn CJP nếu mặt bích dày lớn hơn 3/8.Fillet mối hàn trên cả hai bên mặt bích beam có thểchấp nhận được cho mỏng hơn bích. CJP Hàn nên b

Kết quả (Việt) 2:

yêu cầu của các quy định địa chấn cho kết cấu thép
Nhà (AISC, 2002). Đặc điểm kỹ thuật đòi hỏi rằng các
mối hàn kim loại phụ có một Charpy V-Notch (CVN) tối thiểu
dẻo dai của 20 ft-lbs ở âm 20 độ F. Các thủ tục cũng đã được công bố trên số kỹ thuật xuất và Hướng dẫn đảm bảo chất lượng cho thép
Moment-Frame Xây dựng cho các ứng dụng khảo sát địa chấn,
FEMA-353 (FEMA, 2000b).
các web chùm kết thúc tấm kết nối có thể được thực hiện
bằng cách sử dụng mối hàn phi lê hoặc hoàn toàn các mối hàn thâm nhập chung.
các mối hàn phi lê nên có kích thước để phát triển đầy đủ sức mạnh
của web chùm trong căng thẳng gần các bu lông bên trong (xem mục 2.1). Nếu kích thước phi lê hàn quá lớn, hoàn toàn
hàn thâm nhập doanh có thể được tiết kiệm hơn. Chùm
web để hàn cuối tấm phải được cài đặt trước khi tia
mặt bích kết thúc tấm mối hàn. Trình tự này được sử dụng để tránh
gây căng thẳng thêm ở các mặt bích chùm kết thúc tấm
mối hàn do sự co lại của các mối hàn web.
Các tia mặt bích kết thúc tấm kết nối phải được thực hiện
bằng cách sử dụng mối hàn CJP nếu độ dày mặt bích lớn hơn 3 / 8 in.
Fillet mối hàn trên cả hai mặt của mặt bích chùm có thể
chấp nhận được cho mặt bích mỏng hơn. Các CJP hàn nên b