This is Omae writingNobody any info

This is Omae writing
Nobody any informed to you about our Summer Long Holiday from Aug.9th to 16th ?
You didn’t any heard from our Torii or Matsumoto yet…?

Anyway,
You know already in my Osaka office are nobody there are now,
My section also our account dept and our President too…
We will resume from on Aug.17th Monday morning.

Only I am staying at LASGE now,
So I understand for your serious situation now,
How to pay of way for YC-64 & 65 = total USD1,163.90- ?
For me, make this remittance by TTR from Osaka as usual is impossible now.
If you can accept make remittance from Tan An Bank to your bank,
I can send you this amount within today.
Is this way OK? Or not?

Kết quả (Việt) 1:

Đây là văn bản OmaeKhông ai bất kỳ thông báo cho bạn về chúng tôi kỳ nghỉ mùa hè dài từ Aug.9th đến 16?Bạn không có nghe từ chúng tôi Torii hoặc Matsumoto được nêu ra...? Dù sao,Bạn biết đã ở của tôi Osaka văn phòng là không ai có bây giờ,Của tôi phần cũng chúng tôi tài khoản dept và tổng thống của chúng tôi quá...Chúng tôi sẽ tiếp tục từ ngày Aug.17th buổi sáng thứ hai. Chỉ tôi đang tạm trú tại LASGE bây giờ,Vì vậy, tôi hiểu cho tình hình nghiêm trọng của bạn bây giờ,Làm thế nào để trả tiền của cách cho YC-64 & 65 = tất cả USD1, 163.90 -?Đối với tôi, thực hiện điều này chuyển tiền bởi TTR từ Osaka như bình thường là không thể bây giờ.Nếu bạn có thể chấp nhận làm cho chuyển tiền từ ngân hàng An Tan để ngân hàng của bạn,Tôi có thể gửi cho bạn số tiền này trong vòng ngày hôm nay.Là bằng cách này, OK? Hay không?

Kết quả (Việt) 2:

Đây là Omae viết
Nobody bất kỳ thông báo cho bạn về lâu sạn Holiday mùa hè của chúng tôi từ Aug.9th đến ngày 16?
Bạn không có nghe nói từ Torii hoặc Matsumoto chúng tôi chưa ...? Dù sao, bạn đã biết trong văn phòng Osaka của tôi là ai bây giờ có, Phần tôi cũng nợ tài khoản của chúng tôi và Tổng thống của chúng tôi quá ... Chúng tôi sẽ tiếp tục từ sáng Aug.17th thứ hai. Chỉ có tôi đang ở tại LASGE bây giờ, Vì vậy, tôi hiểu cho tình hình nghiêm trọng của bạn bây giờ, Làm thế nào để trả các đường cho YC-64 & 65 = tổng USD1,163.90-? Đối với tôi, làm cho chuyển tiền này bằng TTR từ Osaka như bình thường là không thể bây giờ. Nếu bạn có thể chấp nhận thực hiện chuyển tiền từ Ngân hàng Tân An đến ngân hàng của bạn, tôi có thể gửi cho bạn số tiền này trong ngày hôm nay. Là cách này OK ? Hay không?