Liền anh mặc áo dài 5 thân, cổ đứng

Liền anh mặc áo dài 5 thân, cổ đứng, có lá sen, viền tà, gấu to, dài tới quá đầu gối. Thường bên trong mặc một hoặc hai áo cánh, sau đó đến hai áo dài. Riêng áo dài bên ngoài thường màu đen, chất liệu là lương, the, hoặc đối với người khá giả hơn thì áo ngoài may bằng đoạn màu đen, cũng có người áo dài phủ ngoài may hai lần với một lần ngoài bằng lương hoặc the, đoạn, lần trong bằng lụa mỏng màu xanh cốm, xanh lá mạ non, màu vàng chanh...gọi là áo kép. Quần của liền anh là quần dài trắng, ống rộng, may kiểu có chân què dài tới mắt cá chân, chất liệu may quần cũng bằng diềm bâu, phin, trúc bâu, hoặc lụa truội màu mỡ gà. Có thắt lưng nhỏ để thắt chặt cạp quần. Đầu liền anh đội nhiễu quấn hoặc khăn xếp. Thời trước, đàn ông còn nhiều người búi tó nên phải vấn tóc bằng khăn nhiễu. Sau này phần nhiều cắt tóc, rẽ đường ngôi nên chuyển sang dùng loại khăn xếp bán sẵn ở các cửa hàng cho tiện. Cùng với quần, áo, khăn xếp, dép,… các liền anh thường có thêm nón chóp với các dạng chóp lá thường hoặc chóp dứa, có quai lụa màu mỡ gà. Ngoài ra cũng thường thấy các liền anh dùng ô đen. Các phụ kiện khác là khăn tay, lược, những "xa xỉ phẩm" theo quan niệm thời xưa. Khăn tay bằng lụa hoặc bằng vải trắng rộng, gấp nếp và gài trong vành khăn, thắt lưng hoặc trong túi trong.

Trang phục liền chị thường được gọi là "áo mớ ba mớ bảy", nghĩa là liền chị có thể mặc ba áo dài lồng vào nhau (mớ ba) hoặc bảy áo dài lồng vào nhau (mớ bảy). Tuy nhiên trong thực tế, các liền chị thường mặc áo mớ ba. Về cơ bản trang phục bao gồm các thành phần: trong cùng là một chiếc yếm có màu rực rỡ thường làm bằng lụa truội nhuộm. Yếm thường có hai loại là yếm cổ xẻ (dùng cho trung niên) và yếm cổ viền (dùng cho thanh nữ). Bên ngoài yếm là một chiếc áo cánh màu trắng, vàng, ngà. Ngoài cùng là những lượt áo dài năm thân, cách phối màu cũng tương tự như ở bộ trang phục nam nhưng màu sắc tươi hơn. Áo dài năm thân của nữ, có cài khuy, khác với kiểu tứ thân thắt hai vạt trước. Chất liệu để may áo đẹp nhất thời trước là the, lụa. Áo dài ngoài thường mang màu nền nã như màu nâu già, nâu non, màu đen, màu cánh gián trong khi áo dài trong thường nhuộm màu khác nhau: màu cánh sen, màu hoa hiên, màu thiên thanh, màu hồ thuỷ, màu vàng chanh, màu vàng cốm v.v. Áo cánh mặc trong có thể thay bằng vải phin trắng, lụa mỡ gà.

Yếm thường nhuộm màu đỏ (xưa gọi là yếm thắm), vàng thư (hoa hiên), xanh da trời (thiên thanh), hồng nhạt (cánh sen), hồ thủy (xanh biển)... Giải yếm to buông ngoài lưng áo và giải yếm thắt vòng quanh eo rồi thắt múi phía trước cùng với bao và thắt lưng. Bao của các cô gái quan họ xưa thường sử dụng chất liệu sồi se, màu đen, có tua bện ở hai đầu bao, khổ rộng, có thể đựng túi tiền mỏng ở trong bao rồi thắt gọn ngang eo, luồn qua lưng áo dài, bó chặt lấy ba thân áo trước, thắt múi to để che phía trước bụng. Thắt lưng thường là loại bao nhỏ bằng chừng 1/3 bao, dùng để thắt chặt cạp váy vào eo. Cũng tương tự yếm, thắt lưng làm bằng lụa nhuộm các màu tươi sáng như màu hoa lựu, màu hoa đào, màu hoa hiên tươi, màu hồ thủy. Thắt lưng cũng buộc múi ra phía trước để cùng với múi bao, múi giải yếm tạo nên những múi hoa màu sắc phía trước người con gái.

Liền chị mặc váy váy sồi, váy lụa, đôi khi có người mặc váy kép với váy trong bằng lụa, vải màu, lương, the, đoạn; váy ngoài bằng the, lụa. Váy màu đen. Người biết mặc váy khéo là không để váy hớt trước, không để váy quây tròn lấy người như mặc quần mà phải thu xếp sao cho phía trước rủ hình lưỡi chai xuống gần tới mu bàn chân, phía sau hơi hớt lên chớm tầm đôi con khoai phía gót chân.

Liền chị mang dép cong làm bằng da trâu thuộc theo phương pháp thủ công; có một vòng tròn bằng da trên mặt dép để xỏ ngón chân thứ hai khiến khi đi lại, không rơi được dép. Mũi dép uốn cong và người thợ làm dép phải biết nện, thuộc cho mũi dép cứng, như một lá chắn nhỏ, che giấu đầu các ngón chân. Ngoài áo, quần, thắt lưng, dép, người liền chị còn chít khăn mỏ quạ, đội nón quai thao, và thắt lưng đeo dây xà tích.

Kết quả (Việt) 1:

Liền anh mặc áo 戴思杰 5 thân, cổ đứng, có lá sen, viền tà, gấu to, 戴思杰 tới quá đầu gối. Thường bên trong mặc một hoặc hai áo cánh, sau đó đến hai áo 戴思杰. Riêng áo 戴思杰 bên ngoài thường màu đen, chất suất là lương, hoặc, đối với người khá giả hơn thì áo ngoài có thể bằng đoạn màu đen, cũng có người áo 戴思杰 phủ ngoài có thể hai lần với một lần ngoài bằng lương hoặc, đoạn, lần trọng bằng lụa mỏng màu xanh cốm, xanh lá mạ non, màu vàng chanh... gọi là áo kép. Quần của liền anh là quần 戴思杰 trắng, ống rộng, có kiểu có chân què 戴思杰 tới mắt cá chân, chất suất có thể quần cũng bằng diềm bâu, phin, trúc bâu, hoặc truội lụa màu mỡ gà. Có thắt lưng nhỏ tiếng thắt chặt cạp quần. Đầu liền anh huấn nhiễu quấn hoặc khăn xếp. Thời trước, đàn còn còn nhiều người búi tó nên phải vấn tóc bằng khăn nhiễu. Sau này phần nhiều cắt tóc, các rẽ đường ngôi nên chuyển sang dùng loại khăn xếp bán sẵn ở các cửa hàng cho tiện. Cùng với quần, áo, khăn xếp, dép,... các liền anh thường có thêm nón chóp với các dạng chóp lá thường hoặc chóp dứa, có quai lụa màu mỡ gà. Ngoài ra cũng thường thấy các liền anh dùng ô đen. Các phụ kiện Micae là khăn tay, lược, những "xa xỉ phẩm" theo quan niệm thời xưa. Khăn tay bằng lụa hoặc bằng vải trắng rộng, gấp nếp và gài trong vành khăn, thắt lưng hoặc trong túi trống.Trang phục liền chị thường được gọi là "áo mớ ba mớ bảy", nghĩa là liền chị có thể mặc ba áo dài lồng vào nhau (mớ ba) hoặc bảy áo dài lồng vào nhau (mớ bảy). Tuy nhiên trong thực tế, các liền chị thường mặc áo mớ ba. Về cơ bản trang phục bao gồm các thành phần: trong cùng là một chiếc yếm có màu rực rỡ thường làm bằng lụa truội nhuộm. Yếm thường có hai loại là yếm cổ xẻ (dùng cho trung niên) và yếm cổ viền (dùng cho thanh nữ). Bên ngoài yếm là một chiếc áo cánh màu trắng, vàng, ngà. Ngoài cùng là những lượt áo dài năm thân, cách phối màu cũng tương tự như ở bộ trang phục nam nhưng màu sắc tươi hơn. Áo dài năm thân của nữ, có cài khuy, khác với kiểu tứ thân thắt hai vạt trước. Chất liệu để may áo đẹp nhất thời trước là the, lụa. Áo dài ngoài thường mang màu nền nã như màu nâu già, nâu non, màu đen, màu cánh gián trong khi áo dài trong thường nhuộm màu khác nhau: màu cánh sen, màu hoa hiên, màu thiên thanh, màu hồ thuỷ, màu vàng chanh, màu vàng cốm v.v. Áo cánh mặc trong có thể thay bằng vải phin trắng, lụa mỡ gà.Yếm thường nhuộm màu đỏ (xưa gọi là yếm thắm), vàng thư (hoa hiên), xanh da trời (thiên thanh), hồng nhạt (cánh sen), hồ thủy (xanh biển)... Giải yếm to buông ngoài lưng áo và giải yếm thắt vòng quanh eo rồi thắt múi phía trước cùng với bao và thắt lưng. Bao của các cô gái quan họ xưa thường sử dụng chất liệu sồi se, màu đen, có tua bện ở hai đầu bao, khổ rộng, có thể đựng túi tiền mỏng ở trong bao rồi thắt gọn ngang eo, luồn qua lưng áo dài, bó chặt lấy ba thân áo trước, thắt múi to để che phía trước bụng. Thắt lưng thường là loại bao nhỏ bằng chừng 1/3 bao, dùng để thắt chặt cạp váy vào eo. Cũng tương tự yếm, thắt lưng làm bằng lụa nhuộm các màu tươi sáng như màu hoa lựu, màu hoa đào, màu hoa hiên tươi, màu hồ thủy. Thắt lưng cũng buộc múi ra phía trước để cùng với múi bao, múi giải yếm tạo nên những múi hoa màu sắc phía trước người con gái.Liền chị mặc váy váy sồi, váy lụa, đôi khi có người mặc váy kép với váy trong bằng lụa, vải màu, lương, the, đoạn; váy ngoài bằng the, lụa. Váy màu đen. Người biết mặc váy khéo là không để váy hớt trước, không để váy quây tròn lấy người như mặc quần mà phải thu xếp sao cho phía trước rủ hình lưỡi chai xuống gần tới mu bàn chân, phía sau hơi hớt lên chớm tầm đôi con khoai phía gót chân.Liền chị mang dép cong làm bằng da trâu thuộc theo phương pháp thủ công; có một vòng tròn bằng da trên mặt dép để xỏ ngón chân thứ hai khiến khi đi lại, không rơi được dép. Mũi dép uốn cong và người thợ làm dép phải biết nện, thuộc cho mũi dép cứng, như một lá chắn nhỏ, che giấu đầu các ngón chân. Ngoài áo, quần, thắt lưng, dép, người liền chị còn chít khăn mỏ quạ, đội nón quai thao, và thắt lưng đeo dây xà tích.

Kết quả (Việt) 2:

Liền anh mặc áo dài 5 thân, cổ đứng, may lá sen, viền tà, gấu đến, dài to quá đầu gối. Thường inside mặc one or hai áo cánh, then to hai áo dài. Riêng áo dài bên ngoài thường màu đen, chất liệu is lương, the, or against người khá giả than thì áo ngoài may bằng đoạn màu đen, also người áo dài phủ ngoài may hai lần with one lần ngoài bằng lương or các , đoạn, lần trong bằng lụa mỏng màu xanh cốm, xanh lá mạ non, màu vàng chanh ... gọi is áo kép. Quần of liền anh là quần dài trắng, ống rộng, may kiểu có chân dài Quế to mắt cá chân, chất liệu có thể Quan are equal to diem bau, phin, trúc bau, or lụa Truồi màu mỡ gà. Có thắt lưng nhỏ to thắt chặt cạp quần. Đầu liền anh đội nhiễu quấn or khăn xếp. Trước Thời, đàn ông còn nhiều người Bùi Tố be right vấn tóc bằng khăn nhiễu. Sáu this phần nhiều cắt tóc, rẽ đường ngôi be chuyển sang dùng loại khăn xếp bán sẵn out all cửa hàng cho tiện. Cùng with the quần, áo, khăn xếp, dép, ... all liền anh thường may thêm nón chóp with dạng chóp lá thường or chóp dứa, may quai lụa màu mỡ gà. Ngoài ra are usually found the liền anh dùng ô đen. Các phụ kiện khác is khăn tay, lược, but "xa xỉ phẩm" theo quan niệm thời xưa. Khăn tay bằng lụa or equal vải trắng rộng, gấp nếp and gai trong vành khăn, thắt lưng or in túi in.

Trang phục liền chị thường been gọi là "áo mớ ba mo bảy", nghĩa is liền chị possible mặc ba áo dài lồng vào nhau (mớ ba) or bảy áo dài lồng vào nhau (mớ bảy). Tuy nhiên trong thực tế, the liền chị thường mặc áo mớ ba. Về cơ bản trang phục includes all thành phần: trong cùng is one chiếc yếm no màu rực rỡ thường làm bằng lụa nhuộm Truồi. Yếm thường have two loại is yếm cổ xẻ (dùng cho trung niên) and yếm cổ viền (dùng cho thanh nữ). Bên ngoài yếm is one chiếc áo cánh màu trắng, vàng, ngà. Ngoài cùng are those lượt áo dài năm thân, cách phối màu are tương tự like out bộ trang phục nam but màu sắc tươi than. Áo dài năm thân of nữ, may cài khuy, different types tứ thân thắt hai vạt trước. Chất liệu to may áo đẹp nhất thời previously sự, lụa. Áo dài ngoài thường mang màu nền nã like màu nâu già, nâu non, màu đen, màu cánh gián during áo dài trong thường nhuộm màu khác nhau: màu cánh sen, màu hoa hiên, màu thiên thanh, màu hồ thuỷ, màu vàng chanh, màu vàng cốm vv Áo cánh mặc trong possible thể thay bằng vải phin trắng, lụa mỡ gà.

Yếm thường nhuộm màu đỏ (xưa gọi is yếm thắm), vàng thư (hoa hiên), xanh da trời (thiên thanh) , hồng nhạt (cánh sen), hồ thủy (xanh biển) ... Giải yếm để buông ngoài lưng áo and giải yếm thắt vòng quanh eo rồi thắt Múi Phía trước cùng with the bao and thắt lưng. Bảo of the cô gái quan they xưa thường sử dụng chất liệu Sồi se, màu đen, may tua bện out hai đầu bao, khổ rộng, you can đựng túi tiền mỏng within bao rồi thắt gọn ngang eo, luồn qua lưng áo dài , bó chặt lấy ba thân áo trước, thắt Mũi Đế Chế Phía trước bụng. Thắt lưng is usually loại bao nhỏ bằng chừng 1/3 bao, used to thắt chặt cạp váy vào eo. Cũng tương tự yếm, thắt lưng làm bằng lụa nhuộm các màu tươi sáng like màu hoa lựu, màu hoa đào, màu hoa hiên tươi, màu hồ thủy. Thắt lưng are buộc Múi ra Phía trước for the same as Múi bao, Mũi giải yếm tạo be those Múi hoa màu sắc Phía trước người con gái.

Liền chị mặc váy váy Sói, váy lụa, đôi when người mặc váy kép with the váy in same as lụa, vải màu, lương, the, đoạn; váy ngoài same as sự, lụa. Váy màu đen. Người biết mặc váy khéo is not for váy hớt trước, do not for váy quay tròn lấy người like mặc quần which must be thu xếp sao cho Phía trước rủ hình lưỡi chai xuống near to mu bàn chân, Phía sau hơi hớt lên chôm tầm đôi con khoai Phía gót chân.

Liền chị mang dép cong làm bằng da trâu thuộc theo phương pháp thủ công; have a vòng tròn bằng da trên mặt dép to xỏ ngón chân thứ hai make on đi lại, do not been rơi dép. Mũi dép uốn cong and người thợ làm dép not known nen, thuộc cho mũi dép cứng, like a lá chắn nhỏ, che Giấu đầu all ngón chân. Ngoài áo, quần, thắt lưng, dép, người liền chị còn chít khăn mỏ quạ, đội nón quai thao, and thắt lưng đeo dây xà tích.