Dear Sirs, Please find attached NOA

Dear Sirs,

Please find attached NOA of Mv.OCEAN CONCORD V.1 for your ref.

It is our pleasure to inform to you that the above vessel under our agency is arriving TAN THUAN DONG on OCT 09TH, 2015 at PM (LT) (IAGW,WP) for discharging her cargo under relevant contract between Charterers and Owner



Please kindly take above as Charterers / Owner 06 day(s) notice prior vessel arrival and arrange discharging cargo at TAN THUAN DONG port accordingly.

Should any further information be requested, please do not hesitate to contact us at any time.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi Ngài Xin vui lòng tìm thấy kèm theo NOA Mv.OCEAN CONCORD V.1 cho ref của bạn. Đó là niềm vui của chúng tôi để thông báo cho bạn rằng con tàu trên dưới cơ quan của chúng tôi đến tân thuận đông ngày 09 tháng 10 năm 2015 lúc (LT) (IAGW, WP) cho xử lý hàng hóa của mình theo các hợp đồng liên quan giữa cung và chủ sở hữu Xin vui lòng đi ở trên là cung / chủ sở hữu 06 ngày thông báo trước khi tàu đến và sắp xếp xả hàng tại Tân Thuận Đông Cảng cho phù hợp. Nên bất kỳ thông tin được yêu cầu, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi bất kỳ lúc nào.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs, Xin vui lòng tìm gắn NOA của Mv.OCEAN CONCORD V.1 cho ref của bạn. Đó là niềm vui của chúng tôi để thông báo với các bạn rằng các tàu trên dưới sự quản lý của chúng tôi là đến TÂN THUẬN ĐÔNG trên Tháng Mười 09, 2015 lúc PM (LT) ( IAGW, WP) cho dỡ hàng của mình theo hợp đồng liên quan giữa người thuê tàu và chủ Xin vui lòng mất trên như thuê tàu / chủ 06 ngày (s) thông báo đến tàu trước và sắp xếp dỡ hàng tại cảng Tân Thuận Đông phù hợp. thêm bất kỳ thông tin nên được yêu cầu, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào.