Selection of the specific protectio

Selection of the specific protection schemes should be based on the following factors:
a) Motor horsepower rating and type
b) Supply characteristics, such as voltage, phases, method of grounding, and available short-circuit
current
c) Type of motor controller employed
d) Operating characteristics and settings of protective devices between the motor starter and source
supply
e) Protective devices monitoring the driven machinery or load process, such as vibration, torque, and
other mechanical limits
f) Function and nature of the process that determines the importance of the drive
g) Environment of motor, associated switching device, and protective devices
h) Cost of protection scheme relative to that of the associated equipment
i) Hot and cold permissible locked-rotor time and permissible accelerating time
j) Time vs. current curve during starting
k) Frequency of starting
6.2 Motor protection tables
The purpose of this subclause is to summarize the devices available for the protection of induction and synchronous
motors employed in general applications. The motor-starting equipment and associated protective
devices illustrated are not to be regarded as a design specification or standard, but rather as a guide for the
selection of adequate protection for any general induction or synchronous motor application.
Alternative protective devices are tabulated, the use of which may be justifiable or preferable depending on
the particular application considered and the philosophy of operation. Table 1 through Table 5 and Figure 27
through Figure 33 cover devices used for stator and ancillary protection. Table 6 covers motor field-excitation
protection. Table 7 lists selected device designations and functions.
Note that in Table 6 and Table 7, NEMA designation uses the terminology of ANSI/NEMA ICS 2-1988, and
the device designations of ANSI/NEMA ICS 1-1990 refer to IEEE Std C37.2-1991. In all of the tables, functions
may be implemented in multifunction systems or in discrete relays.

Kết quả (Việt) 1:

Lựa chọn của các chương trình cụ thể bảo vệ nên được dựa trên các yếu tố sau:a) động cơ mã lực đánh giá và nhậpb) đặc điểm cung cấp, chẳng hạn như điện áp, giai đoạn, phương pháp của nền tảng, và có ngắn mạchhiện tạic) loại/bộ điều khiển động cơ làm việcd) điều hành đặc điểm và các cài đặt của các thiết bị bảo vệ giữa khởi động động cơ và nguồncung cấpe) bảo vệ các thiết bị giám sát điều khiển máy móc hoặc tải trình, chẳng hạn như rung động, mô-men xoắn, vàCác giới hạn cơ khíf) chức năng và tính chất của quá trình xác định tầm quan trọng của các ổ đĩag) môi trường của động cơ, kết hợp các thiết bị chuyển mạch và thiết bị bảo vệh) chi phí sơ đồ bảo vệ tương đối so với của thiết bịi) nóng và lạnh cho phép thời gian cánh quạt khóa và cho phép thời gian Đàj) thời gian so với hiện tại đường cong trong thời gian bắt đầuk) tần số bắt đầu6.2 motor bảo vệ bảngMục đích của subclause này là tóm tắt các thiết bị có sẵn để bảo vệ cảm ứng và đồng bộđộng cơ làm việc nói chung ứng dụng. Thiết bị động cơ bắt đầu và kết hợp bảo vệminh họa các thiết bị không để được coi như là một đặc điểm kỹ thuật thiết kế hoặc tiêu chuẩn, nhưng thay vì như một hướng dẫn cho cáclựa chọn của các bảo vệ đầy đủ cho bất kỳ ứng dụng chung cảm ứng hoặc xoay motor.Thiết bị bảo vệ thay thế được tabulated, việc sử dụng trong đó có thể là chính đáng hoặc thích hợp hơn tùy thuộc vàoCác ứng dụng cụ thể, xem xét và triết lý của hoạt động. Bảng 1 thông qua bảng 5 và con số 27thông qua con số 33 bao gồm thiết bị được sử dụng để bảo vệ stator và phụ trợ. Bao gồm bàn 6 lĩnh vực vận động, kích thíchbảo vệ. Bảng 7 danh sách các thiết bị đã chọn tên và chức năng.Lưu ý rằng trong bảng 6 và bảng 7, NEMA tên sử dụng thuật ngữ ANSI/NEMA ICS 2-1988, vàtên thiết bị của ANSI/NEMA ICS 1-1990 tham khảo IEEE Std C37.2-1991. Trong tất cả các bảng, chức năngcó thể được thực hiện trong hệ thống đa chức năng hoặc trong rơ le rời rạc.

Kết quả (Việt) 2:

Lựa chọn các phương án bảo vệ cụ thể nên được dựa trên các yếu tố sau đây:
a) giá động cơ mã lực và loại
b) Cung cấp đặc điểm, chẳng hạn như điện áp, giai đoạn, phương pháp của đất, và có ngắn mạch
hiện tại
c) Loại động cơ điều khiển sử dụng
d ) đặc điểm hoạt động và các thiết lập của thiết bị bảo vệ giữa khởi động động cơ và nguồn
cung cấp
e) bảo vệ các thiết bị giám sát các máy móc hoặc tải trình điều khiển, như rung động, mô-men xoắn, và
giới hạn cơ khí khác
f) Chức năng và bản chất của quá trình xác định tầm quan trọng của ổ
g) Môi trường của động cơ, thiết bị chuyển mạch có liên quan, và các thiết bị bảo vệ
h) Chi phí của các chương trình bảo vệ có liên quan tới các thiết bị liên quan
i) nóng và lạnh cho phép thời gian bị khóa rotor và cho phép tăng tốc thời gian
j) Thời gian so với đường cong hiện trong bắt đầu
k) Tần số bắt đầu từ
bảng bảo vệ động cơ 6.2
Mục đích của mục này là tổng hợp các thiết bị có sẵn để bảo vệ cảm ứng và đồng bộ
động cơ được sử dụng trong các ứng dụng chung. Các thiết bị động cơ khởi động và bảo vệ liên
minh họa các thiết bị không được coi là một đặc điểm kỹ thuật thiết kế hoặc tiêu chuẩn, nhưng đúng hơn là một hướng dẫn cho các
lựa chọn bảo vệ đầy đủ cho bất kỳ cảm ứng nói chung hay ứng dụng động cơ đồng bộ.
thiết bị bảo vệ thay thế được lập bảng, việc sử dụng trong đó có thể hợp lý hoặc thích hợp tùy thuộc vào
các ứng dụng cụ thể xem xét và triết lý của hoạt động. Bảng 1 đến Bảng 5 và Hình 27
Hình 33 thông qua các thiết bị sử dụng cho vỏ stator và bảo vệ phụ trợ. Bảng 6 bao gồm động cơ kích từ trường
bảo vệ. Bảng 7 danh sách được lựa chọn chỉ định thiết bị và chức năng.
Lưu ý rằng trong bảng 6 và bảng 7, NEMA chỉ định sử dụng các thuật ngữ của ANSI / NEMA ICS 2-1988, và
các chỉ định thiết bị của ANSI / NEMA ICS 1-1990 tham khảo IEEE Std C37. 2-1991. Trong tất cả các bảng, các chức năng
có thể được thực hiện trong hệ thống đa chức năng hoặc trong rơ le rời rạc.