ee[edit]Cham Museum (Bảo Tàng Chăm)

ee[edit]
Cham Museum (Bảo Tàng Chăm), Trung Nu Vuong and Bach Dang Sts. Founded in 1915 by the École Française d'Extrême Orient, it houses a collection of stone sculptures from the Hindu-practicing Cham civilization, which occupied much of central Vietnam in the first millennium AD through about the 14th century. Entrance is 30,000VND, and the museum can be toured in about an hour. The sculptures are nearly all made of sandstone, and some have weathered badly over the centuries, but you can still appreciate the delightful artistic quality of the figures, which include Shiva, garudas, nagas, lions, monkeys, and elephants. The collection also includes striking examples of the ancient Hindu icons of fertility -- lingam altars decorated around the sides with rows of breasts. The sculptures were mostly removed from the facades or interiors of Cham ruins (which would have been looted otherwise.) The ruins themselves, such as nearby My Son, now tend to be crumbling piles of bricks and somewhat disappointing, giving little sense of the spectacular artwork produced by the Cham civilization. Any visit to My Son should be paired with the Cham Museum. The collection is also interesting to compare with Balinese sculpture and the early, Hindu phase of Angkor Wat in Cambodia.

Kết quả (Việt) 1:

EE [sửa]Bảo tàng Chăm (Bảo Tàng Chăm), Trung Nu Vuong và Bach Dang Sts. thành lập vào năm 1915 bởi phương Đông École Française d'Extrême, nơi đây có một bộ sưu tập tác phẩm điêu khắc đá từ nền văn minh Ấn Độ giáo thực hành Cham, chiếm phần lớn miền trung Việt Nam trong thiên niên kỷ đầu tiên AD thông qua khoảng thế kỷ thứ 14. Lối vào là 30, 000VND, và bảo tàng có thể được lưu diễn trong khoảng một giờ. Các tác phẩm điêu khắc là gần như tất cả được thực hiện bằng đá sa thạch, và một số có phong hóa nặng trong thế kỷ, nhưng bạn vẫn có thể đánh giá cao chất lượng nghệ thuật thú vị của các số liệu, bao gồm Shiva, garudas, nagas, sư tử, khỉ và voi. Các bộ sưu tập cũng bao gồm các ví dụ nổi bật của các cổ Hindu biểu tượng của khả năng sinh sản - lingam bàn thờ trang trí xung quanh hai bên với hàng của vú. Các tác phẩm điêu khắc đã được chủ yếu rút khỏi mặt tiền hoặc nội thất của tàn tích Cham (trong đó sẽ có được cướp phá khác.) Những tàn tích mình, chẳng hạn như gần đó con trai của tôi, bây giờ có xu hướng sụp đổ đống gạch và hơi đáng thất vọng, cho cảm giác ít tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp sản xuất bởi nền văn minh Cham. Bất kỳ chuyến thăm sơn nên được kết hợp với bảo tàng Chăm. Các bộ sưu tập cũng là thú vị để so sánh với Bali điêu khắc và giai đoạn đầu, Hindu của Angkor Wat tại Campuchia.

Kết quả (Việt) 2:

ee [sửa]
Bảo tàng Chàm (Bảo Tàng Chăm), Trưng Nữ Vương và Bạch Đằng Sts. Được thành lập vào năm 1915 bởi các École Francaise d'Extrême Orient, nó chứa một bộ sưu tập các tác phẩm điêu khắc bằng đá từ nền văn minh Chăm Hindu hành nghề, trong đó chiếm nhiều trung ương Việt Nam trong thiên niên kỷ đầu tiên thông qua khoảng thế kỷ thứ 14. Lối vào là 30.000, và các bảo tàng có thể được đi lưu diễn trong khoảng một giờ. Các tác phẩm điêu khắc được gần như tất cả làm bằng đá sa thạch, và một số đã bị phong hóa nặng qua nhiều thế kỷ, nhưng bạn vẫn có thể đánh giá chất lượng nghệ thuật thú vị của những con số, trong đó bao gồm Shiva, garudas, vị rồng, sư tử, khỉ, và voi. Bộ sưu tập cũng bao gồm những ví dụ nổi bật của các biểu tượng Hindu cổ đại của khả năng sinh sản - trang trí bàn thờ lingam quanh mặt với các hàng của ngực. Các tác phẩm điêu khắc đã được chủ yếu là loại bỏ khỏi mặt tiền hay nội thất của các di tích Chăm (mà đáng lẽ đã bị cướp phá khác.) Các di tích, chẳng hạn như gần Mỹ Sơn, bây giờ có xu hướng suy tàn đống gạch và hơi thất vọng, cho ít cảm giác ngoạn mục tác phẩm nghệ thuật được sản xuất bởi các nền văn minh Chăm. Bất kỳ chuyến thăm Mỹ Sơn nên được kết hợp với Bảo tàng Chăm. Bộ sưu tập còn là thú vị khi so sánh với các tác phẩm điêu khắc của Bali và những năm đầu, giai đoạn Hindu của Angkor Wat ở Campuchia.