A separable connector not enclosed

A separable connector not enclosed by a wiring compartment, and such connector’s joining to its mating connector, shall withstand for 1 min a force of 20 lb (89 N) applied in any direction permitted by the construction, either directly or through any wire or cable attached to the mating connector, without damage to the connector, the module or panel, or the mounting of the connector to the module or panel,or separation of the two mating connectors.

Kết quả (Việt) 1:

Một kết nối tách không được bao bọc bởi một khoang dây, và như vậy kết nối gia nhập vào đầu nối giao phối của nó, sẽ chịu được cho 1 phút một lực lượng của 20 lb (89 N) áp dụng trong bất kỳ hướng nào cho phép xây dựng, hoặc trực tiếp hoặc thông qua bất kỳ dây hoặc cáp gắn liền với các kết nối giao phối, mà không có thiệt hại cho các kết nối, các mô-đun hoặc bảng điều khiển, hoặc mang các kết nối đến các mô-đun hoặc bảng điều khiển, hoặc ly thân của hai giao phối kết nối.

Kết quả (Việt) 2:

Một kết nối phân chia không kèm theo một khoang hệ thống dây điện, và kết nối của như tham gia để kết nối giao phối của nó, phải chịu đựng trong 1 phút một lực lượng 20 lb (89 N) áp dụng trong bất kỳ hướng nào cho phép xây dựng, hoặc trực tiếp hoặc thông qua bất kỳ dây hoặc cáp gắn liền với kết nối giao phối, không có thiệt hại để kết nối, các mô-đun hoặc bảng điều khiển, hoặc gắn kết của các kết nối với mô-đun hoặc bảng điều khiển, hoặc tách hai kết nối giao phối.