Environmentally sound technologies

Environmentally sound technologies protect the environment, are less polluting, use all resources in a
more sustainable manner, recycle more of their wastes and products, and handle residual wastes in a
more acceptable manner than the technologies for which they were substitutes.
34.2. Environmentally sound technologies in the context of pollution are "process and product
technologies" that generate low or no waste, for the prevention of pollution. They also cover "end of
the pipe" technologies for treatment of pollution after it has been generated.
34.3. Environmentally sound technologies are not just individual technologies, but total systems which
include know-how, procedures, goods and services, and equipment as well as organizational and
managerial procedures. This implies that when discussing transfer of technologies, the human
resource development and local capacity-building aspects of technology choices, including genderrelevant
aspects, should also be addressed. Environmentally sound technologies should be
compatible with nationally determined socio-economic, cultural and environmental priorities.
34.4. There is a need for favourable access to and transfer of environmentally sound technologies, in
particular to developing countries, through supportive measures that promote technology cooperation
and that should enable transfer of necessary technological know-how as well as building up of
economic, technical, and managerial capabilities for the efficient use and further development of
transferred technology. Technology cooperation involves joint efforts by enterprises and
Governments, both suppliers of technology and its recipients. Therefore, such cooperation entails an
iterative process involving government, the private sector, and research and development facilities to
ensure the best possible results from transfer of technology. Successful long-term partnerships in
technology cooperation necessarily require continuing systematic training and capacity-building at all
levels over an extended period of time.
34.5. The activities proposed in this chapter aim at improving conditions and processes on information,
access to and transfer of technology (including the state-of-the-art technology and related knowhow),
in particular to developing countries, as well as on capacity-building and cooperative
arrangements and partnerships in the field of technology, in order to promote sustainable
development. New and efficient technologies will be essential to increase the capabilities, in
particular of developing countries, to achieve sustainable development, sustain the world's economy,
protect the environment, and alleviate poverty and human suffering. Inherent in these activities is the
need to address the improvement of technology currently used and its replacement, when appropriate,
with more accessible and more environmentally sound technology.

Kết quả (Việt) 1:

Môi trường âm thanh công nghệ bảo vệ môi trường, là ít sử dụng gây ô nhiễm, nguồn tài nguyên tất cả trong mộtcách bền vững hơn, tái chế nhiều chất thải và sản phẩm của họ, và xử lý dư chất thải trong mộtcách chấp nhận được nhiều hơn các công nghệ mà họ đã là thay thế.34,2. môi trường âm thanh công nghệ trong bối cảnh của ô nhiễm là "quá trình và sản phẩmcông nghệ"tạo ra thấp hoặc không có chất thải, để phòng ngừa ô nhiễm. Họ cũng bao gồm "cuốiCác đường ống"các công nghệ xử lý ô nhiễm sau khi nó đã được tạo ra.34,3. môi trường âm thanh công nghệ là không chỉ cá nhân công nghệ, nhưng tất cả hệ thống màbí quyết, thủ tục, hàng hóa và dịch vụ và thiết bị cũng như tổ chức vàthủ tục quản lý. Điều này ngụ ý rằng khi thảo luận về chuyển giao công nghệ, con ngườiphát triển nguồn lực và các khía cạnh xây dựng năng lực địa phương lựa chọn công nghệ, bao gồm genderrelevantkhía cạnh, cũng cần được giải quyết. Công nghệ môi trường nêntương thích với các ưu tiên được xác định trên toàn quốc của kinh tế xã hội, văn hóa và môi trường.34.4. có là một nhu cầu cho các truy cập thuận lợi để và chuyển giao công nghệ môi trường, trongcụ thể cho các nước đang phát triển, thông qua các biện pháp hỗ trợ tăng cường hợp tác công nghệvà đó nên sử chuyển giao bí quyết công nghệ cần thiết cũng như xây dựng củakhả năng kinh tế, kỹ thuật và quản lý để sử dụng hiệu quả và phát triển củachuyển giao công nghệ. Hợp tác công nghệ liên quan đến nỗ lực chung của các doanh nghiệp vàChính phủ, nhà cung cấp của công nghệ và người nhận của nó. Vì vậy, hợp tác như vậy đòi hỏi mộtlặp đi lặp lại quá trình liên quan đến chính phủ, các khu vực tư nhân, và cơ sở nghiên cứu và phát triển đểđảm bảo kết quả tốt nhất có thể từ chuyển giao kỹ thuật. Quan hệ đối tác thành công lâu dài tronghợp tác công nghệ nhất thiết phải yêu cầu tiếp tục có hệ thống đào tạo và nâng cao năng lực ở tất cảcấp độ trong một khoảng thời gian dài.34,5. các hoạt động đề xuất trong chương này nhằm cải thiện điều kiện và quy trình trên thông tin,truy cập và chuyển giao kỹ thuật (bao gồm cả công nghệ và có liên quan knowhow),đặc biệt đến nước đang phát triển, cũng như xây dựng năng lực và hợp tác xãsắp xếp và quan hệ đối tác trong lĩnh vực công nghệ, nhằm thúc đẩy bền vữngphát triển. Công nghệ mới và hiệu quả sẽ cần thiết để tăng khả năng,đặc biệt của nước đang phát triển, để đạt được phát triển bền vững, duy trì nền kinh tế của thế giới,bảo vệ môi trường, và làm giảm bớt đói nghèo và đau khổ của con người. Vốn có trong các hoạt động này là cáccần để giải quyết cải tiến của công nghệ hiện đang sử dụng và thay thế nó, khi thích hợp,với công nghệ dễ tiếp cận hơn và hơn với môi trường âm thanh.

Kết quả (Việt) 2:

Công nghệ thân thiện môi trường bảo vệ môi trường, ít gây ô nhiễm, sử dụng tất cả các nguồn lực trong một
cách bền vững, tái chế nhiều chất thải và các sản phẩm của họ, và xử lý chất thải còn lại trong một
cách chấp nhận được nhiều hơn những công nghệ mà họ đã thay thế.
34,2. Công nghệ thân thiện môi trường trong bối cảnh ô nhiễm là "quá trình và sản phẩm
công nghệ "tạo ra thấp hoặc không có chất thải, cho công tác phòng chống ô nhiễm. Họ cũng bao gồm "cuối
đường ống "công nghệ xử lý ô nhiễm sau khi nó đã được tạo ra.
34,3. Môi trường công nghệ âm thanh không phải là công nghệ chỉ cá nhân, nhưng toàn bộ hệ thống đó
bao gồm bí quyết, thủ tục, hàng hoá, dịch vụ và thiết bị cũng như tổ chức và
thủ tục quản lý. Điều này có nghĩa rằng khi thảo luận về chuyển giao công nghệ, con người
phát triển nguồn và các khía cạnh xây dựng năng lực địa phương lựa chọn công nghệ, bao gồm genderrelevant
khía cạnh, nên cũng được giải quyết. Môi trường công nghệ âm thanh nên được
ưu tiên tương thích với môi trường kinh tế xã hội, văn hóa và quyết tâm trên toàn quốc.
34.4. Có một nhu cầu truy cập thuận lợi để chuyển giao công nghệ thân thiện môi trường, trong
đặc biệt đối với nước đang phát triển, thông qua các biện pháp hỗ trợ nhằm thúc đẩy hợp tác công nghệ
và rằng nên cho phép chuyển nhượng cần thiết bí quyết công nghệ cũng như xây dựng của
kinh tế, kỹ thuật, và năng lực quản lý cho việc sử dụng hiệu quả và phát triển của
công nghệ chuyển giao. Hợp tác công nghệ liên quan đến nỗ lực chung của các doanh nghiệp và
chính phủ, cả hai nhà cung cấp công nghệ và người nhận của nó. Vì vậy, sự hợp tác này đòi hỏi một
quá trình lặp đi lặp lại liên quan đến chính phủ, khu vực tư nhân, và các cơ sở nghiên cứu và phát triển để
đảm bảo kết quả tốt nhất có thể từ chuyển giao công nghệ. Quan hệ đối tác dài hạn thành công trong việc
hợp tác công nghệ cần thiết phải tiếp tục đào tạo có hệ thống và xây dựng năng lực ở tất cả các
cấp trong một khoảng thời gian dài.
34,5. Các hoạt động được đề xuất trong chương này nhằm mục đích cải thiện điều kiện và quy trình về thông tin,
tiếp cận và chuyển giao công nghệ (bao gồm cả công nghệ nhà nước-of-the-nghệ thuật và bí quyết có liên quan),
đặc biệt đối với nước đang phát triển, cũng như xây dựng năng lực và hợp tác
sắp xếp và quan hệ đối tác trong lĩnh vực công nghệ, nhằm thúc đẩy bền vững
phát triển. Công nghệ mới và hiệu quả là rất cần thiết để tăng khả năng, trong
đặc biệt của các nước đang phát triển, để đạt được phát triển bền vững, duy trì nền kinh tế của thế giới,
bảo vệ môi trường và xóa đói giảm nghèo và đau khổ của con người. Vốn có trong các hoạt động này là
cần thiết để giải quyết các cải tiến công nghệ đang được sử dụng và thay thế nó, khi thích hợp,
với công nghệ dễ tiếp cận hơn và thân thiện môi trường hơn.