Excluding Note:1/ Vessel schedule:-

Excluding Note:
1/ Vessel schedule:
- Frequence : ETD: MONDAY WEEKLY
- Cut-off : 16H - FRIDAY WEEKLY
- Transit Time : 22-24 days
- Stuffing : Cat Lai- Warehouse 5
2. Above rate including VAT 10% of original local charges
3. Above prices are based on present oil price and subject to change if oil price is increased.
4. Above prices not including import tax, duty tax, unloading charges at consignee warehouse,..
5. Valid : Effect from quotation until end of 15/02/2016
6. Payment term : Before release cargo with in 3 days
Thanks and

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý không bao gồm:1 / tàu lịch trình:-Frequence: ETD: thứ hai hàng tuần-Cắt: 16H - thứ sáu hàng tuần-Thời gian vận chuyển: 22-24 ngày-Nhồi: Cat Lai – Warehouse 52. trên tỷ lệ bao gồm vật 10% của chi phí địa phương ban đầu3. trên giá được dựa trên giá dầu hiện nay và chủ đề để thay đổi nếu giá dầu tăng.4. ở trên giá không bao gồm thuế nhập khẩu, thuế thuế, dỡ hàng tại consignee kho, các chi phí...5. hợp lệ: Có hiệu lực từ ngoặc kép cho đến khi kết thúc của 15/02/20166. thanh toán thời hạn: trước khi phiên bản chở hàng với trong 3 ngàyCảm ơn và

Kết quả (Việt) 2:

Không bao gồm Ghi chú:
1 lịch / tàu:
- Tần số: ETD: Thứ hai TUẦN
- Cut-off: 16H - Thứ sáu TUẦN
- Transit Thời gian: 22-24 ngày
- Nhồi: Cát Lai- Kho 5
2. Giá trên đã bao gồm VAT 10% gốc phí địa phương
3. Giá trên được dựa trên giá dầu hiện tại và có thể thay đổi nếu giá dầu tăng lên.
4. Giá trên chưa bao gồm thuế nhập khẩu, thuế vụ, phí xếp dỡ tại kho người nhận hàng, ..
5. Hợp lệ: Ảnh hưởng từ báo giá cho đến khi kết thúc 15/02/2016
6. Thời hạn thanh toán: Trước khi phát hành tải có tải trong 3 ngày
Cảm ơn và