Summary: Acts 10: A Military Office

Summary: Acts 10: A Military Officer Responds:


1. Today we read about Cornelius, a Roman army officer who was a Gentile. He worshiped the God of the Jews and did good deeds. He was seeking God. God sent an angel with a message for Cornelius. God arranged for Cornelius and Peter to meet.

2. Peter was an apostle of Jesus. Peter was Jewish and followed the Jewish dietary restrictions. He had very limited contact with Gentiles. God communicated with Peter through a vision. This vision prepared Peter to meet Cornelius. Peter said, “But God has shown me that I should not say anyone is not pure and ‘clean’.”


3. Cornelius invited his relatives and friends to meet Peter. Cornelius believed that Peter had an important message from God to share. Peter began his speech by saying, “I now realize how true it is that God treats everyone the same.” Peter then told about Jesus’ life, death and resurrection.

4. While Peter was speaking, the Holy Spirit came down on those who were listening to his message. When Peter realized that the Gentiles had received the Holy Spirit just like he had, he said they could be baptized.

5. The main point of Peter’s message is “all who believe in him [Jesus] have their sins forgiven through his name.” Peter said, “It is the good news of peace through Jesus Christ. He is Lord of all.” The good news of Jesus is for all people of all cultures of all times.



To think about further: What about you? Do you want forgiveness? Do you want peace? Will you respond by putting your faith in Jesus like Cornelius did?

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt: Hành vi 10: đáp ứng một sĩ quan quân đội:1. hôm nay chúng ta đọc về Cornelius, một sĩ quan quân đội La Mã đã một Gentile. Ông thờ Thiên Chúa của người Do Thái và đã làm việc tốt. Ông đã tìm kiếm Thiên Chúa. Thiên Chúa đã gửi một thiên thần với một thông điệp Cornelius. Thiên Chúa sắp xếp cho Cornelius và Peter để đáp ứng. 2. Peter là một tông đồ của Chúa Giêsu. Peter là người Do Thái và sau đó là những hạn chế Do Thái chế độ ăn uống. Ông đã rất hạn chế tiếp xúc với dân ngoại. Thiên Chúa truyền với Peter thông qua một tầm nhìn. Tầm nhìn này chuẩn bị Peter đáp ứng Cornelius. Peter nói, "nhưng Thiên Chúa đã cho thấy tôi rằng tôi không nên nói bất cứ ai không phải là tinh khiết và 'sạch'." 3. Cornelius mời người thân và bạn bè của mình để gặp gỡ Peter. Cornelius tin rằng Peter đã có thông báo quan trọng từ Thiên Chúa để chia sẻ. Peter đã bắt đầu phát biểu của mình bằng cách nói, "tôi bây giờ nhận ra như thế nào đúng sự thật rằng Thiên Chúa đối xử với tất cả mọi người như nhau." Peter sau đó nói về Chúa Giêsu cuộc sống, cái chết và phục sinh. 4. trong khi Peter đã nói, Chúa Thánh thần đã xuống trên những người đã nghe thông điệp của mình. Khi Peter nhận ra rằng các dân ngoại đã nhận được Chúa Thánh thần cũng giống như ông đã có, ông nói rằng họ có thể được rửa tội.5. các chính điểm của Peter của thông điệp là "tất cả những ai tin vào Ngài [Chúa Giêsu] có tội lỗi của họ tha thứ thông qua tên của mình." Peter nói, "đây là tin tốt lành của hòa bình thông qua Chúa Giêsu Kitô. Ngài là Chúa của tất cả." Tin tốt lành của Chúa Giêsu là cho tất cả mọi người của tất cả các nền văn hóa của mọi thời đại. Suy nghĩ về thêm: điều gì về bạn? Bạn có muốn tha thứ? Bạn có muốn hòa bình? Bạn sẽ phản ứng bằng cách đặt niềm tin vào Chúa Giêsu như Cornelius đã làm?

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt: Cv 10: Một nhân viên quân sự Đáp ứng:


1. Hôm nay chúng ta đọc về Cornelius, một sĩ quan quân đội La Mã là người một người ngoại giáo. Ông tôn thờ Thiên Chúa của người Do Thái và đã làm việc tốt. Ông đã tìm kiếm Thiên Chúa. Thiên Chúa đã sai một thiên thần với một thông điệp cho Cornelius. Thiên Chúa đã sắp xếp cho Cornelius và Peter để đáp ứng.

2. Peter là một tông đồ của Chúa Giêsu. Peter là người Do Thái và theo chế độ ăn kiêng của người Do Thái. Ông đã tiếp xúc rất hạn chế với dân ngoại. Thiên Chúa truyền đạt với Peter qua một tầm nhìn. Tầm nhìn này được chuẩn bị để đáp ứng Peter Cornelius. Peter nói, "Nhưng Đức Chúa Trời đã cho tôi thấy rằng tôi không nên nói ai là không tinh khiết và 'sạch'."


3. Cornelius mời người thân và bạn bè của mình để đáp ứng Peter. Cornelius tin rằng Peter đã có một thông báo quan trọng từ Thiên Chúa để chia sẻ. Peter đã bắt đầu bài phát biểu của mình bằng cách nói rằng, "bây giờ tôi nhận ra sự thật nó là Thiên Chúa đối xử với mọi người như vậy." Peter sau đó nói về cuộc đời của Chúa Giêsu, cái chết và sự phục sinh.

4. Trong khi Peter đã nói, Chúa Thánh Thần ngự xuống trên những người đã được nghe thông điệp của mình. Khi Peter nhận ra rằng các dân ngoại đã nhận được Chúa Thánh Thần giống như anh đã có, ông nói rằng họ có thể được rửa tội.

5. Các điểm chính của thông điệp Phêrô là "tất cả những ai tin vào Ngài [Chúa Giêsu] đã tội lỗi của họ tha thứ qua tên của mình." Peter nói, "Đây là tin tức tốt lành bình an nhờ Đức Giêsu Kitô. Ngài là Chúa của tất cả các "Tin tốt lành của Chúa Giêsu là cho tất cả mọi người ở mọi nền văn hóa của tất cả các lần..



Để suy nghĩ về thêm: Điều gì về bạn? Bạn có muốn tha thứ? Bạn có muốn hòa bình? Bạn sẽ phản ứng bằng cách đặt niềm tin của mình vào Chúa Giêsu như Cornelius đã làm?