The Australian coking coal market h

The Australian coking coal market has still been in the doldrums in the second half of the week. Suppliers fail to sell spot cargoes in Asia, and many of them are searching for other sales options. Large companies are still in talks with Ukrainian consumers who need no more than a Panamax or at most Capesize lot per month though and, therefore, cannot compensate for the absence of Chinese consumers, market participants told Metal Expert.
Exporters are slow to lower quotations to Chinese customers, uncertain whether this will work. Some sellers prefer reserving the material in hope of demand recovery. Despite this, supply has remained excessive. As before, high-rank coal is being assessed at $109-110/t FOB. Chinese mills have focused on domestic coal purchases though, and imports are still unprofitable to them taking account of a new duty.

Kết quả (Việt) 1:

Thị trường than coking Australia vẫn trong doldrums trong nửa thứ hai của tuần. Nhà cung cấp không bán hàng tại chỗ ở Châu á, và nhiều người trong số họ đang tìm kiếm bán hàng lựa chọn khác. Công ty lớn vẫn còn trong cuộc đàm phán với người tiêu dùng Ukraina người cần mặc dù không có nhiều hơn một Panamax hay nhất Capesize nhiều mỗi tháng, và do đó, không thể bù cho sự vắng mặt của người tiêu dùng Trung Quốc, tham gia thị trường nói với chuyên gia kim loại.Doanh nghiệp xuất khẩu được làm chậm để giảm giá cho khách hàng Trung Quốc, không chắc chắn cho dù điều này sẽ làm việc. Một số người bán thích đặt tài liệu trong hy vọng nhu cầu phục hồi. Mặc dù vậy, cung cấp vẫn quá nhiều. Như trước, cao cấp than được đánh giá tại $109-110/t FOB. Nhà máy Trung Quốc đã tập trung vào than trong nước mua mặc dù, và nhập khẩu được vẫn còn thua lỗ để họ dùng tài khoản của một nhiệm vụ mới.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường than cốc Úc vẫn được trong tình trạng ảm đạm trong nửa thứ hai trong tuần. Nhà cung cấp không thực hiện bán hàng tại chỗ ở châu Á, và nhiều người trong số họ đang tìm kiếm các lựa chọn bán hàng khác. Các công ty lớn vẫn đang đàm phán với người tiêu dùng Ukraine, những người cần không nhiều hơn một Panamax hoặc nhiều nhất là Capesize rất nhiều mỗi tháng và mặc dù, do đó, không thể bù đắp cho sự vắng mặt của người tiêu dùng Trung Quốc, tham gia thị trường cho biết kim loại chuyên gia.
Các nhà xuất khẩu chậm báo giá thấp hơn để khách hàng Trung Quốc, không chắc chắn liệu điều này sẽ làm việc. Một số người bán thích đặt các vật liệu trong hy vọng phục hồi nhu cầu. Mặc dù vậy, nguồn cung vẫn quá mức. Như trước đây, than cấp bậc cao đang được đánh giá ở mức $ 109-110 / t FOB. Nhà máy Trung Quốc đã tập trung vào mua than trong nước mặc dù, và nhập khẩu vẫn mang lại lợi nhuận cho họ dùng tài khoản của một nhiệm vụ mới.