Concerning basin geodynamics, Perro

Concerning basin geodynamics, Perrodon and Masse (p. 5) go on to say that
In a sedimentary basin it is not only the source rocks, reservoirs and seals, but the whole sedimentary column which plays an active and decisive role in the genesis, entrapment, and conser¬vation of hydrocarbons. The formation of a petroleum system is the result of a succession of physical and chemical transforma¬tions (diagenesis, tectonic deformations, compaction, etc) which a/fect these sediments and closely control the genesis, concentra¬tion and dispersion of hydrocarbons. Important factors which control these transformations and even initiate them are the movements of uplift and subsidence We will stress the condi¬tions which affect the genesis and growth of these movements, and note that together they conform to a small number of basic mechanisms: tectonics, heat flow and gravity.

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến lưu vực địa động lực học, Perrodon và Masse (p. 5) đi vào để nói rằngTrong một lưu vực trầm tích nó là không chỉ nguồn đá, Hồ chứa và con dấu, nhưng cột đá trầm tích hoàn toàn đóng một vai trò hoạt động và quyết định trong genesis, bẫy, và conser¬vation của hydrocarbon. Sự hình thành của một hệ thống dầu khí là kết quả của một loạt các vật lý và hóa học transforma¬tions (diagenesis, biến kiến tạo, nén chặt, vv) mà một/fect các trầm tích và chặt chẽ kiểm soát nguồn gốc, concentra¬tion và phân tán của hydrocarbon. Quan trọng yếu tố đó kiểm soát các biến đổi và thậm chí bắt đầu họ phong trào nâng lên và lún, chúng tôi sẽ nhấn mạnh condi¬tions mà ảnh hưởng đến nguồn gốc và sự phát triển của các phong trào, và lưu ý rằng với nhau họ phù hợp với một số nhỏ cơ bản cơ chế: kiến tạo, dòng nhiệt và lực hấp dẫn.

Kết quả (Việt) 2:

Liên quan đến địa động lực lưu vực, Perrodon và Masse (p. 5) đi vào để nói rằng
trong một bể trầm tích nó không chỉ là nguồn đá, hồ chứa và con dấu, nhưng toàn bộ cột trầm tích đóng vai trò tích cực và quyết định trong genesis, ngậm , và conser¬vation hydrocacbon. Sự hình thành của một hệ thống dầu khí là kết quả của một chuỗi các transforma¬tions vật lý và hóa học (diagenesis, biến dạng kiến tạo, nén, vv) mà một / fect những trầm tích và kiểm soát chặt chẽ các nguồn gốc, concentra¬tion và phân tán của các hydrocacbon. Yếu tố quan trọng mà kiểm soát những biến đổi và thậm chí bắt đầu họ là những cử động của quá trình nâng và sụt lún Chúng tôi sẽ nhấn mạnh condi¬tions mà ảnh hưởng đến nguồn gốc và sự phát triển của các phong trào, và lưu ý rằng cùng nhau chúng phù hợp với một số lượng nhỏ của các cơ chế cơ bản: kiến tạo, dòng nhiệt và trọng lực.