It is the nature of athletic record

It is the nature of athletic records that they are broken and their place is taken by others. Yet in many sports events, there is a mark which is not significant in itself, but which becomes a legend as athletes try to break it. The most famous of these is the attempt to run the mile in less than four minutes.
In 1945, the mile record was brought down to 4 minutes, 1.5 seconds. And there, for nine years, it stuck. Then, in 1954, a medical student called Roger Bannister decided to try and break the record. He had been training for this day since running the mile in 4 minutes, 2 seconds the previous year.
Two other runners set the pace for him, and with 250 yards to go he burst ahead for the finish. He wrote afterwards :"my body had exhausted all its energy, but it went on running just the same. Those last few seconds seemed a desperate attempt to save himself from danger"
Bannister's time was 3 minutes, 59.4 seconds. Although this record has been broken on many occasions since, Bannister's achievement will never be forgotten

Kết quả (Việt) 1:

Đó là bản chất của các hồ sơ thể thao mà họ đang bị phá vỡ và nơi họ đang thực hiện bởi những người khác. Tuy nhiên, trong nhiều sự kiện thể thao, đó là một nhãn hiệu mà không phải là quan trọng trong chính nó, nhưng mà trở thành một huyền thoại như vận động viên cố gắng để phá vỡ nó. Nổi tiếng nhất là cố gắng để chạy những dặm trong ít hơn bốn phút. Năm 1945, Hồ sơ dặm đã được đưa xuống 4 phút, 1.5 giây. Và có, 9 năm, nó là khó khăn. Sau đó, vào năm 1954, một sinh viên y khoa gọi là Roger Bannister quyết định thử và phá vỡ kỷ lục. Ông đã đào tạo cho ngày này từ khi chạy những dặm trong 4 phút, 2 giây với năm trước. Hai vận động viên khác đặt tốc độ cho anh ta, và với 250 mét đi ông nổ phía trước để kết thúc. Ông sau đó đã viết: "cơ thể của tôi đã hết tất cả năng lượng của nó, nhưng nó đã đi vào chạy chỉ là như nhau. Những giây cuối cùng vài dường như một nỗ lực tuyệt vọng để cứu mình khỏi nguy hiểm" Thời gian của Bannister là 3 phút, 59.4 giây. Mặc dù hồ sơ này đã bị phá vỡ nhiều lần kể từ, thành tựu của Bannister sẽ không bao giờ quên

Kết quả (Việt) 2:

Đó là bản chất của các hồ sơ thể thao mà họ đang bị hỏng và vị trí của họ được thực hiện bởi những người khác. Tuy nhiên, trong nhiều sự kiện thể thao, có dấu mà không phải là quan trọng trong chính nó, nhưng mà sẽ trở thành một huyền thoại như các vận động viên cố gắng để phá vỡ nó. Nổi tiếng nhất trong số này là cố gắng để chạy một dặm trong vòng chưa đầy bốn phút.
Trong năm 1945, kỷ lục dặm đã được đưa xuống đến 4 phút, 1,5 giây. Và ở đó, trong chín năm, nó bị mắc kẹt. Sau đó, vào năm 1954, một sinh viên y khoa gọi là Roger Bannister đã quyết định thử và phá kỷ lục. Ông đã được đào tạo trong ngày này kể từ khi chạy một dặm trong 4 phút, 2 giây với năm trước.
Hai người chạy khác đặt tốc độ cho ông, và với 250 bãi đi anh vỡ trước cho kết thúc. Ông viết sau: "Cơ thể của tôi đã cạn kiệt tất cả năng lượng của nó, nhưng nó đã đi vào hoạt động chỉ giống Những vài giây cuối cùng dường như là một nỗ lực tuyệt vọng để cứu mình khỏi nguy hiểm."
Hiện Bannister là 3 phút, 59,4 giây. Mặc dù kỷ lục này đã bị phá vỡ nhiều lần kể từ đó, thành tích Bannister sẽ không bao giờ bị lãng quên