We have seen that, in general, Engl

We have seen that, in general, English law is not
codified. However, certain areas of law have been the
subject of a codifying Act . Such an Act attempts to put
all the existing law on a particular subject, whether
common law or statutory, into one comprehensive
statute. In doing this the law may be changed and if the
Act is inconsistent with the law which it codified,
the Act prevails.
A consolidating Act re-enacts all the law on a
given area, so that the law contained in several existing
statutes is re-enacted as one new statute. Minor
changes to the law may be made, but the purpose of a consolidating Act is not to change the law, but to make
it more easily accessible. The Trade Union and Labour
Relations (Consolidation) Act 1992, for example, consolidated
existing legislation relating to collective
labour relations. An amending Act changes one or
more sections of an existing Act. Parliament has the power to repeal any statute. As
we saw earlier, a statute remains in force until it is
repealed even if it has become obsolete.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã thấy rằng, nói chung, luật pháp Anh không phải làsoạn thảo. Tuy nhiên, một số khu vực của pháp luật đã cácchủ đề của một hành động codifying. Một hành động cố gắng đưaTất cả hiện tại Pháp luật về một cụ thể đối tượng, cho dùphổ biến pháp luật hoặc theo luật định, vào một toàn diệnquy chế. Trong khi làm điều này pháp luật có thể được thay đổi và nếu cácHành động không phù hợp với pháp luật mà nó biên soạn,Các hành động chiếm ưu thế. Một hành động củng cố lại Enacts tiền tất cả luật trên mộtđưa ra khu vực, do đó pháp luật chứa trong hiện tại một sốquy chế là tái Ðược là một trong những quy chế mới. Trẻ vị thành niênCác thay đổi của pháp luật có thể được thực hiện, nhưng mục đích của một hành động củng cố là không thay đổi pháp luật, nhưng để làm chonó có thể truy cập dễ dàng hơn. Công đoàn và lao độngĐạo luật quan hệ (hợp nhất) năm 1992, ví dụ: hợp nhấthiện pháp luật liên quan đến tập thểquan hệ lao động. Một đạo luật sửa đổi thay đổi một hoặcnhiều phần của một hành động hiện tại. Quốc hội có quyền xóa bất kỳ quy chế. Nhưchúng ta đã thấy trước đó, một đạo luật vẫn còn hiệu lực cho đến khi nóbãi bỏ ngay cả khi nó đã trở nên lỗi thời.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng ta đã thấy rằng, nói chung, luật pháp Anh không được
hệ thống hóa. Tuy nhiên, khu vực nhất định của pháp luật đã là
chủ đề của một Đạo luật việc hệ thống hóa. Một đạo luật như vậy cố gắng để đưa
tất cả các luật hiện hành về một vấn đề cụ thể, cho dù
phổ biến pháp luật hoặc theo luật định, vào một toàn diện
quy chế. Để làm được điều này pháp luật có thể được thay đổi và nếu
luật không phù hợp với pháp luật mà nó được hệ thống hóa,
đạo luật chiếm ưu thế.
Một củng cố Đạo luật tái enacts tất cả các luật pháp trên một
khu vực nhất định, để các luật chứa trong một số hiện
quy chế là tái -enacted như một đạo luật mới. Nhỏ
thay đổi luật có thể được thực hiện, nhưng mục đích của một Đạo luật củng cố không phải là để thay đổi luật, nhưng để làm cho
nó dễ dàng hơn truy cập. Liên minh Thương mại và Lao động
quan hệ (Consolidation) Đạo luật năm 1992, ví dụ, hợp nhất
pháp luật hiện hành liên quan đến tập thể
quan hệ lao động. Một đạo luật sửa đổi thay đổi một hoặc
nhiều phần của một đạo luật hiện hành. Quốc hội có quyền bãi bỏ các đạo luật. Như
chúng ta đã thấy, một đạo luật vẫn còn hiệu lực cho đến khi nó được
bãi bỏ ngay cả khi nó đã trở nên lỗi thời.