VietNam hog Report in June 2-15Acco

VietNam hog Report in June 2-15
According to the General Statistics Office, the total number of the country's pigs have 27.2 million, an increase of 2.9%; hog production market 6 months reached 2.05 million tons, an increase of 3.9% compared to the same period in 2014. In the first six months of the pig breeding 2015 developed quite smoothly due to blue ear does not occur and the selling price of hog remains at levels that are beneficial to farmers.
Pig prices in June have slight variations, in around 45,500-47,000 VND/kg is still beneficial to farmers. Pork loin price 85,000-90,000 USD/kg, lean sirloin price 80,000-85,000 VND/kg.
The total value of livestock first 6 increased approximately 4% (compared to 1.73% of the first 6 levels in 2014). Meanwhile, the price of livestock products are kept stable in the long run, help farmers with interest.
According to Hoang Thanh Van, Director of Department of livestock, this sector has also recorded many new investors. From the beginning of the year, a business that had 1 billion USD investment project on livestock in Vietnam by the year 2020; a project 40 000 billion VND invested into the cattle; one bank has set up 15 trillion VND investment projects into breeding.
In 2013, the private domestic investment in agriculture, rural areas have increased nearly twice in comparison with 2009. The number of enterprises investing in agriculture increased from 2,397 businesses in 2007 over 3,635 enterprise in 2013, the average speed increase nearly 14 percent per year, of which the majority are State enterprises, accounting for 89%, created jobs for more than 265 000 employees.
Next to the large enterprises created are names such as Vinamilk, Minh Phu seafood Corporation, TH True Milk, Dabaco, HAGL group ... was successful, there are many "Mr. big" also are promoting investment in agriculture as Hoa Phat group, Viettel, FLC, Vingroup, ...
Speaking at the Conference, Mr. Tran Tuan Duong, Deputy Chairman Hoa Phat group, said: as a business new to the agricultural sector, however the last time, Hoa Phat has strategy will invest in a number of areas in agriculture, the focus is on the production of animal feed and livestock industry.
"The competitive environment of Vietnam's agricultural investment there is still high, standing on a little compared with the Group of African countries and lost far direct competitor like Mexico, Brazil, Chile ... Experience in many countries with strong investment in agriculture, the Government established a National Advisory Council on investment on agriculture due to a head of Government members in charge of the industry association, the same, large businesses to remove immediately the problems arising , Vietnam should also have this model.
Density Enterprise investing in this sector by 2014 only accounted for over 1% of the total number of enterprises in the country, was the capital of the small scale enterprises (50% of enterprises under 5 billion VND).
Mr Ho Xuan Hung, Chairman Of Vietnam agriculture and rural development association, said the year 2010 is turning to Vietnam agriculture in General as well as the cultivation of a particular front door extensive international integration. In addition to 8 free trade agreement (FTA) was signed and began the implementation process, Vietnam are discussing to proceed to the signing of the FTA 6 anymore, including the AEC and TPP. The problem posed is the cultivation of Vietnam should prepare what to specify in the "playing field" is fierce.
According to Mr. Le Ba Lich, President of the Vietnam animal Feed Association, Vietnam livestock currently depends quite a lot on input materials such as animal breeds, feed, veterinary drugs should cost investments for production are usually higher. Besides, the production of animal feed in the country depends on imports to 50% of the source material. Estimates each year, we must enter on the 8 million tons of raw material feed, worth three billion dollars. In it, the protein-rich ingredients such as dried meat-bone flour, soybean oil, fish flour import 90% and minerals, vitamins added to 100%. About veterinary medicine, every year our country also have to import a large amount of livestock to serve in the country, especially for vaccines. The quality of the breeds brought to farmers is not yet guaranteed. Besides, the State slaughter mainly craft, lack of hygienic conditions of food safety has also contributed to reducing the value of the product. Today, the slaughter industry, industrial sales also rather less, only about 20% of the amount of meat.
The value of imported food items group and raw materials in June 2015 estimated 303 million, bringing the value of importing the first 6 months in 2015 achieving 1.73 billion dollars, an increase of 7.8% compared to the same period in 2014. The main import market of this commodity group is Argentine (accounting for 36.6% market share), followed by the u.s. (19.2%) and China (7.4%).
Wheat: estimates of the volume of imports of wheat in June 2015 reached 352 thousand tons with the value reaching 76 million, bringing wheat import volume in the first six months of the year reached nearly 1.28 million tons in 2015, the value of imports reached 330 million, an increase of 31.1% in volume and an increase of 5.1% in value compared with the same period in 2014. The main wheat import market is Australia, amounting to 53.8%; Next up is Brazil, accounting for 28.5% of the total import value of this item.
Soybeans: soybean import volume in June 2015 reached 216 thousand tons with a value of 91 million u.s. dollars, put the volume of import of this commodity in the first 6 months of the year 2015 reached 948 thousand tons, the value of imports reached 438 million dollars, an increase of 5.8% in volume but decreased 17.1% in value compared with the same period in 2014.
Corn: corn import volume estimates in June 2015 reached 352 thousand tonnes with a value of reached 72 million, bringing the mass import of this commodity in the first 6 months of the year 2015 reached 3.27 million tons, close to the value of imports reached 744 million, an increase of 36.8% in volume and an increase of 20.7% in value compared with the same period in 2014. Brazilian, Argentine and India is the main import market of 3 items, accounting for 58% respectively; 34.9% and 3.4% of the total import value of this item.
There is a paradox in corn production now, prices of maize imports again ... cheaper than domestic corn prices. Specifically, the current price of corn is being offered for sale on the trading floor at present is only 245-248USD, i.e. the equivalent of only 5,800-5,900 VND/kg. Meanwhile, the price of maize in the country always at levels from 6,200 VND/kg.

CPI
Gold price index 6/2015 rising 0.08 percent compared with the previous month; rising 0.17 percent compared with December, 2014; 4.77% reduction compared with the same period a year ago. Us dollar price index 6/2015 rising 0.62 percent over the previous month; 1.92% increase compared with December, 2014 and rising 2.65% compared to same period in 2014.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam hog báo cáo trong tháng 2-15Theo Tổng Cục thống kê, tổng số của đất nước con lợn có 27.2 triệu, tăng trưởng dân số 2.9%; Hog sản xuất thị trường các 6 tháng đạt 2,05 triệu tấn, tăng trưởng dân số 3,9% so với cùng kỳ năm 2014. Trong sáu tháng đầu tiên của chăn nuôi lợn 2015 phát triển khá thuận lợi do tai xanh không xảy ra và giá bán của con heo vẫn còn ở mức độ đó là mang lại lợi ích cho nông dân.Lợn giá vào tháng sáu có chút khác biệt, trong xung quanh thành phố 45,500-47.000 đồng/kg là vẫn còn mang lại lợi ích cho nông dân. Thịt lợn thăn giá 85.000-90.000 USD/kg, các thịt lưng của bò nạc giá 85.000 80.000 VND/kg. Tổng giá trị của vật nuôi đầu tiên 6 tăng khoảng 4% (so với 1.73% các đơn vị đầu tiên 6 vào năm 2014). Trong khi đó, giá của chăn nuôi sản phẩm được giữ ổn định trong thời gian dài, giúp nông dân với lãi suất.Theo Hoàng Thanh Vân, giám đốc bộ phận của chăn nuôi, lĩnh vực này cũng đã ghi nhận nhiều nhà đầu tư mới. Từ đầu năm nay, một doanh nghiệp có dự án đầu tư 1 tỷ USD vào chăn nuôi Việt Nam đến năm 2020; một dự án 40 000 tỷ đồng đầu tư vào các gia súc; một ngân hàng đã thành lập dự án đầu tư 15 tỷ đồng vào chăn nuôi.In 2013, the private domestic investment in agriculture, rural areas have increased nearly twice in comparison with 2009. The number of enterprises investing in agriculture increased from 2,397 businesses in 2007 over 3,635 enterprise in 2013, the average speed increase nearly 14 percent per year, of which the majority are State enterprises, accounting for 89%, created jobs for more than 265 000 employees.Next to the large enterprises created are names such as Vinamilk, Minh Phu seafood Corporation, TH True Milk, Dabaco, HAGL group ... was successful, there are many "Mr. big" also are promoting investment in agriculture as Hoa Phat group, Viettel, FLC, Vingroup, ...Speaking at the Conference, Mr. Tran Tuan Duong, Deputy Chairman Hoa Phat group, said: as a business new to the agricultural sector, however the last time, Hoa Phat has strategy will invest in a number of areas in agriculture, the focus is on the production of animal feed and livestock industry."The competitive environment of Vietnam's agricultural investment there is still high, standing on a little compared with the Group of African countries and lost far direct competitor like Mexico, Brazil, Chile ... Experience in many countries with strong investment in agriculture, the Government established a National Advisory Council on investment on agriculture due to a head of Government members in charge of the industry association, the same, large businesses to remove immediately the problems arising , Vietnam should also have this model.Mật độ doanh nghiệp đầu tư trong lĩnh vực này 2014 chỉ chiếm hơn 1% tổng số các doanh nghiệp trong nước, là thủ đô của các doanh nghiệp quy mô nhỏ (50% của các doanh nghiệp nhỏ hơn 5 tỷ đồng).Ông Ho Xuan Hung, nông nghiệp chủ tịch Việt Nam và Hiệp hội phát triển nông thôn, nói năm 2010 chuyển sang nông nghiệp Việt Nam nói chung cũng như việc trồng một cụ thể các cửa trước hội nhập quốc tế rộng lớn. Ngoài 8 tự do thương mại thỏa thuận (FTA) đã được ký kết và bắt đầu quá trình thực hiện, Việt Nam đang thảo luận để tiến tới việc ký kết các 6 FTA nữa, bao gồm cả AEC và TPP. Vấn đề đặt ra là ngành chăn nuôi Việt Nam nên chuẩn bị những gì để xác định tại một "Sân chơi" là ác liệt.According to Mr. Le Ba Lich, President of the Vietnam animal Feed Association, Vietnam livestock currently depends quite a lot on input materials such as animal breeds, feed, veterinary drugs should cost investments for production are usually higher. Besides, the production of animal feed in the country depends on imports to 50% of the source material. Estimates each year, we must enter on the 8 million tons of raw material feed, worth three billion dollars. In it, the protein-rich ingredients such as dried meat-bone flour, soybean oil, fish flour import 90% and minerals, vitamins added to 100%. About veterinary medicine, every year our country also have to import a large amount of livestock to serve in the country, especially for vaccines. The quality of the breeds brought to farmers is not yet guaranteed. Besides, the State slaughter mainly craft, lack of hygienic conditions of food safety has also contributed to reducing the value of the product. Today, the slaughter industry, industrial sales also rather less, only about 20% of the amount of meat.The value of imported food items group and raw materials in June 2015 estimated 303 million, bringing the value of importing the first 6 months in 2015 achieving 1.73 billion dollars, an increase of 7.8% compared to the same period in 2014. The main import market of this commodity group is Argentine (accounting for 36.6% market share), followed by the u.s. (19.2%) and China (7.4%).Wheat: estimates of the volume of imports of wheat in June 2015 reached 352 thousand tons with the value reaching 76 million, bringing wheat import volume in the first six months of the year reached nearly 1.28 million tons in 2015, the value of imports reached 330 million, an increase of 31.1% in volume and an increase of 5.1% in value compared with the same period in 2014. The main wheat import market is Australia, amounting to 53.8%; Next up is Brazil, accounting for 28.5% of the total import value of this item.Soybeans: soybean import volume in June 2015 reached 216 thousand tons with a value of 91 million u.s. dollars, put the volume of import of this commodity in the first 6 months of the year 2015 reached 948 thousand tons, the value of imports reached 438 million dollars, an increase of 5.8% in volume but decreased 17.1% in value compared with the same period in 2014.Corn: corn import volume estimates in June 2015 reached 352 thousand tonnes with a value of reached 72 million, bringing the mass import of this commodity in the first 6 months of the year 2015 reached 3.27 million tons, close to the value of imports reached 744 million, an increase of 36.8% in volume and an increase of 20.7% in value compared with the same period in 2014. Brazilian, Argentine and India is the main import market of 3 items, accounting for 58% respectively; 34.9% and 3.4% of the total import value of this item.There is a paradox in corn production now, prices of maize imports again ... cheaper than domestic corn prices. Specifically, the current price of corn is being offered for sale on the trading floor at present is only 245-248USD, i.e. the equivalent of only 5,800-5,900 VND/kg. Meanwhile, the price of maize in the country always at levels from 6,200 VND/kg.

CPI
Gold price index 6/2015 rising 0.08 percent compared with the previous month; rising 0.17 percent compared with December, 2014; 4.77% reduction compared with the same period a year ago. Us dollar price index 6/2015 rising 0.62 percent over the previous month; 1.92% increase compared with December, 2014 and rising 2.65% compared to same period in 2014.

Kết quả (Việt) 2:

VietNam Report heo ở 02-ngày 15 tháng 6
Theo Tổng cục Thống kê, tổng số lợn của nước này có 27,2 triệu, tăng 2,9%; thị trường sản xuất hog 6 tháng đạt 2,05 triệu tấn, tăng 3,9% so với cùng kỳ năm 2014. Trong sáu tháng đầu tiên của chăn nuôi lợn năm 2015 đã phát triển khá thuận lợi do dịch tai xanh không xảy ra và giá bán vẫn còn hog ở mức có lợi cho nông dân.
giá Pig trong tháng có các biến thể nhẹ, trong khoảng 45,500-47,000 đồng / kg vẫn có lợi cho nông dân. Giá thịt lợn thăn 85,000-90,000 USD / kg, giá thăn nạc 80,000-85,000 đồng / kg.
Tổng giá trị chăn nuôi 6 tháng đầu năm tăng khoảng 4% (so với 1,73% của 6 cấp độ đầu tiên trong năm 2014). Trong khi đó, giá của các sản phẩm chăn nuôi được giữ ổn định trong thời gian dài, giúp nông dân có lãi.
Theo ông Hoàng Thanh Vân, Giám đốc Sở chăn nuôi, ngành này cũng đã ghi nhận nhiều nhà đầu tư mới. Từ đầu năm đến nay, một doanh nghiệp có dự án đầu tư 1 tỷ USD vào chăn nuôi ở Việt Nam đến năm 2020; một dự án 40 000 tỷ đồng đầu tư vào gia súc; một ngân hàng đã thiết lập 15 nghìn tỷ đồng dự án đầu tư vào chăn nuôi.
Trong năm 2013, đầu tư tư nhân trong nước trong nông nghiệp, nông thôn đã tăng gần gấp đôi so với năm 2009. Số lượng các doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp tăng từ 2.397 doanh nghiệp trong năm 2007 so với 3635 doanh nghiệp trong năm 2013, tốc độ tăng bình quân gần 14 phần trăm mỗi năm, trong đó phần lớn là các doanh nghiệp Nhà nước, chiếm 89%, tạo việc làm cho hơn 265 000 nhân viên.
Tiếp đến là các doanh nghiệp lớn được tạo ra là những cái tên như Vinamilk, Minh Phú hải sản Tổng công ty, TH True Milk, Dabaco, nhóm HAGL ... đã thành công, có rất nhiều "ông lớn" cũng đang xúc tiến đầu tư vào nông nghiệp như Tập đoàn Hòa Phát, Viettel, FLC, Vingroup, ...
Phát biểu tại Hội nghị, ông . Trần Tuấn Dương, Phó Chủ tịch tập đoàn Hòa Phát, cho biết: như một doanh nghiệp mới với lĩnh vực nông nghiệp, tuy nhiên thời gian qua, Hòa Phát có chiến lược sẽ đầu tư vào một số lĩnh vực trong nông nghiệp, tập trung được vào việc sản xuất thức ăn chăn nuôi và ngành công nghiệp chăn nuôi.
"Môi trường cạnh tranh của đầu tư nông nghiệp của Việt Nam có là vẫn còn cao, đứng trên một chút so với các Tập đoàn của các nước châu Phi và thua đối thủ cạnh tranh trực tiếp như xa Mexico, Brazil, Chile ... Kinh nghiệm ở nhiều nước có đầu tư mạnh mẽ trong nông nghiệp, Chính phủ đã thành lập một Hội đồng tư vấn quốc gia về đầu tư vào nông nghiệp do một người đứng đầu của các thành viên Chính phủ chịu trách nhiệm của các hiệp hội ngành công nghiệp, như vậy, các doanh nghiệp lớn để loại bỏ ngay lập tức các vấn đề phát sinh, Việt Nam cũng cần phải có mô hình này.
Mật độ doanh nghiệp đầu tư vào lĩnh vực này vào năm 2014 chỉ chiếm hơn 1% tổng số doanh nghiệp trong nước, là thủ đô của các doanh nghiệp quy mô nhỏ (50% của các doanh nghiệp dưới 5 tỷ đồng).
Ông Hồ Xuân Hùng, Chủ tịch của nông nghiệp Việt Nam và nông thôn Hiệp hội phát triển, cho biết, năm 2010 được chuyển sang nông nghiệp Việt Nam nói chung cũng như việc trồng một hội nhập quốc tế sâu rộng cửa trước đặc biệt. Ngoài 8 thỏa thuận thương mại tự do (FTA) đã được ký kết và bắt đầu quá trình thực hiện, Việt Nam đang thảo luận để tiến tới ký kết FTA 6 nữa, bao gồm cả các AEC và TPP. Vấn đề đặt ra là việc trồng Việt Nam cần chuẩn bị những gì để xác định trong "sân chơi" rất khốc liệt.
Theo ông Lê Bá Lịch, Chủ tịch Hiệp hội động vật Feed Việt Nam, chăn nuôi Việt Nam đang phụ thuộc khá nhiều vào nguyên liệu đầu vào như giống vật nuôi, thức ăn, thuốc thú y nên chi phí đầu tư cho sản xuất thường cao. Bên cạnh đó, việc sản xuất thức ăn chăn nuôi trong nước phụ thuộc vào nhập khẩu đến 50% của nguồn nguyên liệu. Ước tính mỗi năm, chúng ta phải nhập trên 8 triệu tấn nguyên liệu thức ăn chăn nuôi, trị giá ba tỷ đô la. Trong đó, các thành phần giàu protein như bột khô thịt xương, dầu đậu tương, cá nhập khẩu bột 90% và khoáng chất, vitamin bổ sung tới 100%. Về thuốc thú y, mỗi năm nước ta cũng phải nhập khẩu một lượng lớn các vật nuôi để phục vụ trong nước, đặc biệt là đối với vaccine. Chất lượng của các giống mang lại cho nông dân chưa được đảm bảo. Bên cạnh đó, Nhà nước chủ yếu giết mổ thủ công, thiếu các điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm cũng góp phần làm giảm giá trị của sản phẩm. Hôm nay, các ngành công nghiệp giết mổ, bán hàng công nghiệp cũng khá ít, chỉ khoảng 20% lượng thịt.
Giá trị của thực phẩm các mặt hàng nhập khẩu nhóm và nguyên liệu trong tháng 6 năm 2015 ước tính khoảng 303 triệu, đưa giá trị nhập khẩu trong 6 tháng đầu năm 2015 đạt 1,73 tỷ USD, tăng 7,8% so với cùng kỳ năm 2014. Các thị trường nhập khẩu chính của nhóm hàng này là Argentina (chiếm 36,6% thị phần), tiếp theo là chúng ta (19,2%) và Trung Quốc (7,4% ).
Lúa mì: các ước tính về lượng nhập khẩu lúa mì trong tháng 6 năm 2015 đạt 352.000 tấn với giá trị đạt 76 triệu USD, đưa khối lượng nhập khẩu lúa mì trong sáu tháng đầu năm nay đạt gần 1,28 triệu tấn trong năm 2015, giá trị nhập khẩu đạt 330 triệu USD, tăng 31,1% về khối lượng và tăng 5,1% về giá trị so với cùng kỳ năm 2014. Các thị trường nhập khẩu lúa mì chính là Australia, chiếm 53,8%; Tiếp theo là Brazil, chiếm 28,5% tổng giá trị nhập khẩu của mặt hàng này.
Đậu nành: đậu khối lượng nhập khẩu trong tháng 6 năm 2015 đạt 216.000 tấn với giá trị 91.000.000 $, đưa khối lượng nhập khẩu của mặt hàng này trong lần đầu tiên 6 tháng của năm 2015 đạt 948.000 tấn, giá trị nhập khẩu đạt 438 triệu USD, tăng 5,8% về lượng nhưng giảm 17,1% về giá trị so với cùng kỳ năm 2014.
ngô: ngô ước tính khối lượng nhập khẩu trong tháng 6 năm 2015 đạt 352.000 tấn với giá trị đạt 72 triệu USD, đưa khối lượng nhập khẩu của mặt hàng này trong 6 tháng đầu năm 2015 đạt 3,27 triệu tấn, gần với giá trị nhập khẩu đạt 744 triệu, tăng 36,8% về khối lượng và tăng 20,7% về giá trị so với cùng kỳ năm 2014. Brazil, Argentina và Ấn Độ là thị trường nhập khẩu chính của 3 mặt hàng, chiếm 58% tương ứng; 34,9% và 3,4% tổng giá trị nhập khẩu của mặt hàng này.
Có một nghịch lý trong sản xuất ngô nay giá nhập khẩu ngô nữa ... rẻ hơn so với giá ngô trong nước. Cụ thể, mức giá hiện tại của ngô đang được chào bán trên các sàn giao dịch hiện nay là chỉ 245-248USD, tức là tương đương với chỉ 5,800-5,900 đồng / kg. Trong khi đó, giá ngô trong nước luôn ở mức từ 6.200 đồng / kg. CPI Chỉ số giá vàng tăng 0,08 phần trăm 6/2015 so với tháng trước; tăng 0,17 phần trăm so với tháng, năm 2014; Giảm 4,77% so với cùng kỳ năm trước. Hệ số giá đô la 6/2015 tăng 0,62 phần trăm so với tháng trước; Tăng 1,92% so với tháng, năm 2014 và tăng 2,65% so với cùng kỳ năm 2014.