The main difference between Vietnam

The main difference between Vietnamese and Western eating habits is unlike
the West where everyone has their own plate of food, in Vietnam the dishes are
placed on the table and everybody shares the food.
The meal usually begins with a set of at least four cold dishes, to be followed by
the main courses of hot meat and vegetable. Soup then is served and is followed
by staple food ranging from rice, noodles to dumplings. If you wish to have your
rice to go with other dishes, you should say so in good time, because most of the
Vietnamese choose to have the staple food at last or have none of them at all.
Perhaps one of the things that surprise a Western visitor most is that some of the
Vietnamese hosts like to put food into the plates of their guests. In formal
dinners, there are always "public" chopsticks and spoons for this purpose, but
some hosts may use their own chopsticks. This is a sign of true friendship and
politeness. It is always polite to eat the food. If you do not eat it just leave
the food in the plate.
People in Vietnam tend to over-order food, for they will find it embarrassing if
all the food is eaten. When you have had enough, just say so. Or you will always
overeat!

Kết quả (Việt) 1:

Sự khác biệt chính giữa Việt Nam và phương Tây thói quen ăn uống là không giống nhưphía tây nơi mà mọi người đều có riêng của họ tấm của thực phẩm, tại Việt Nam các món ănĐặt trên bàn và tất cả mọi người chia sẻ các thực phẩm.Các bữa ăn thường bắt đầu với một tập hợp các món ăn lạnh ít nhất bốn, để được theo sau bởiCác khóa học chính của nóng thịt và rau. Súp sau đó được phục vụ và được theo saubởi thực phẩm chủ yếu khác nhau, từ gạo, mì bánh bao. Nếu bạn muốn có của bạngạo để đi với các món ăn khác, bạn nên nói như vậy trong thời gian tốt, bởi vì hầu hết cácViệt Nam muốn có lương thực ở cuối hoặc có không ai trong số họ ở tất cả.Có lẽ một trong những điều ngạc nhiên một người truy cập phương Tây đặt là một số cácViệt Nam chủ nhà muốn đưa thức ăn vào các mảng của khách hàng của họ. Trong chính thứcBữa ăn tối, luôn có "công cộng" đũa và muỗng cho mục đích này, nhưngmột số máy chủ có thể sử dụng đũa riêng của họ. Đây là một dấu hiệu của tình bạn thật sự vàThái độ lịch sự. Nó luôn luôn lịch sự để ăn các thực phẩm. Nếu bạn không ăn nó chỉ để lạithực phẩm trong các tấm.Người dân ở Việt Nam có xu hướng để over-thực phẩm, cho họ sẽ tìm thấy nó đáng xấu hổ nếuTất cả các thực phẩm được ăn. Khi bạn đã có đủ, chỉ nói như vậy. Hoặc bạn sẽ luôn luônăn quá nhiều!

Kết quả (Việt) 2:

Sự khác biệt chính giữa thói quen ăn uống của Việt Nam và phương Tây là không giống như
phương Tây, nơi mọi người đều có tấm riêng của họ về thực phẩm, ở Việt Nam những món ăn được
đặt trên bàn và tất cả mọi người chia sẻ các thực phẩm.
Các bữa ăn thường bắt đầu với một tập hợp của ít nhất bốn món ăn lạnh , để được theo sau bởi
các khóa học chính của thịt nóng và rau. Soup sau đó được phục vụ và được theo sau
bởi thực phẩm chủ yếu từ gạo, mì bánh bao. Nếu bạn muốn có bạn
gạo để đi với các món ăn khác, bạn nên nói như vậy trong thời gian tốt, bởi vì hầu hết các
Việt chọn để có lương thực tại cuối cùng hoặc có ai trong số họ cả.
Có lẽ một trong những điều mà ngạc nhiên một khách phương Tây nhất là một số trong những
chủ nhà Việt Nam muốn đưa thức ăn vào đĩa của khách hàng của họ. Trong thức
bữa ăn tối, luôn có những "công cộng" đũa và thìa cho mục đích này, nhưng
một số máy chủ có thể sử dụng đũa của mình. Đây là một dấu hiệu của tình bạn thật sự và
lịch sự. Nó luôn luôn là lịch sự để ăn các thực phẩm. Nếu bạn không ăn nó chỉ để lại
thức ăn trong đĩa.
Người dân Việt Nam có xu hướng quá tự ăn, vì họ sẽ thấy nó xấu hổ nếu
tất cả các thực phẩm ăn vào. Khi bạn đã có đủ, chỉ cần nói như vậy. Hoặc bạn sẽ luôn luôn
ăn quá nhiều!