Another year, another record. Fdi i

Another year, another record. Fdi inti china reached an estimated 65$ billion in 23, makinf it the world's top destination for such inflows and beating america into second place for the first time This year , the eco predicts $56 billion of fdi into the " workshop of the world" despite the impact of the sars virus and a sluggish world economy
Meanwhile, little attention has been paid to another set of nunbers the amount that chinese companies invest outside their own borders. Certainly , at $5 billion last year , or 9% of global fdi , the sum pales in comparison . Most chinese companies have spend past two decades building up and consolidating their domestic market shares , and even now only a handful have the size and resources to expand abroad . Yet, as the economy expands , that number is growing , with almost three quarters of mainland manufacturing firms already have foreign enpansion plans under way
Increasingly, chinese companies look to foreigners not as a source of technology or assets , but as a market for their own products , the most ambitious , indeed , aim gradually to build global brands. This applies above all to Haier , china's leading electrical-appliance market , which has 13 sites abroad, including factories in iran, korea,and plans a wholly-owned subsidiary in delhi TCL and konka , the 2 big tv makers , have also invested outside china

Kết quả (Việt) 1:

Một năm, một kỷ lục. FDI inti Trung Quốc đạt một ước tính 65$ tỷ tại 23, makinf nó điểm đến hàng đầu thế giới cho luồng vào như vậy và đánh bại Anh vào vị trí thứ hai lần đầu tiên trong năm nay, sinh thái dự 56 tỉ đô la Mỹ của fdi vào hội thảo"của thế giới" mặc dù tác động của vi rút sars và một nền kinh tế chậm chạp thế giới Trong khi đó, ít sự chú ý đã được trả tiền cho một tập hợp các nunbers số lượng công ty Trung Quốc đầu tư bên ngoài biên giới của họ. Chắc chắn, $5 tỷ năm ngoái, hay 9% của toàn cầu fdi, tổng pales so. Hầu hết các công ty Trung Quốc đã chi tiêu quá khứ hai thập kỷ xây dựng và củng cố cổ phần thị trường nội địa của mình, và ngay cả bây giờ chỉ một số ít có kích thước và nguồn lực để mở rộng ở nước ngoài. Tuy vậy, như nền kinh tế mở rộng, số đang phát triển, với gần như ba phần tư lượng đất liền sản xuất công ty đã có nước ngoài enpansion kế hoạch theo cáchNgày càng nhiều, công ty Trung Quốc nhìn cho người nước ngoài không phải là một nguồn của công nghệ hoặc tài sản, nhưng là một thị trường cho sản phẩm riêng của họ, đầy tham vọng nhất, quả thật vậy, mục tiêu là dần dần xây dựng thương hiệu toàn cầu. Điều này áp dụng trên tất cả để Haier, của Trung Quốc dẫn đầu thị trường điện gia dụng, trong đó có 13 trang web ở nước ngoài, trong đó có nhà máy ở iran, Hàn Quốc, và kế hoạch một hoàn toàn thuộc sở hữu công ty con ở delhi TCL và konka, 2 lớn makers tv, có cũng đầu tư bên ngoài Trung Quốc

Kết quả (Việt) 2:

Một năm, một kỷ lục khác. FDI inti Trung Quốc ước đạt 65 tỷ USD trong 23, makinf nó điểm đến hàng đầu của thế giới đối với dòng tiền như vậy và đánh bại Mỹ vào vị trí thứ hai cho lần đầu tiên trong năm nay, sinh thái dự đoán $ 56000000000 FDI vào các "xưởng của thế giới" bất chấp tác động của các vi rút bệnh SARS và một nền kinh tế thế giới chậm chạp
khi đó, rất ít người chú ý đến một bộ nunbers số tiền mà các công ty Trung Quốc đầu tư ra ngoài biên giới của mình. Chắc chắn, ở mức $ 5 tỷ USD năm ngoái, tương đương 9% FDI toàn cầu, tổng lu mờ so. Hầu hết các công ty Trung Quốc đã chi tiêu qua hai thập kỷ xây dựng và củng cố thị phần trong nước của họ, và ngay cả bây giờ chỉ có một số ít có kích thước và nguồn lực để mở rộng ra nước ngoài. Tuy nhiên, khi nền kinh tế mở rộng, con số này ngày càng tăng, với gần ba phần tư của các công ty sản xuất đại lục đã có kế hoạch enpansion nước ngoài theo cách
Càng ngày, các công ty Trung Quốc tìm đến người nước ngoài không phải là một nguồn công nghệ hay tài sản, nhưng như là một thị trường cho riêng mình sản phẩm, tham vọng nhất, thực sự, nhằm mục đích từng bước xây dựng thương hiệu toàn cầu. Điều này áp dụng trên tất cả để Haier, dẫn đầu thị trường điện-thiết bị của Trung Quốc, trong đó có 13 địa điểm ở nước ngoài, bao gồm cả các nhà máy ở Iran, Hàn Quốc, và có kế hoạch một công ty con thuộc sở hữu toàn trong delhi TCL và Konka, 2 nhà sản xuất truyền hình lớn, cũng đã đầu tư bên ngoài đồ sứ