HOW-RUDE-THE-SECRET-TO-SMART-INTERR

HOW-RUDE-THE-SECRET-TO-SMART-INTERRUPTING
On a global conference call, everyone wants to get their point across. So how can you interrupt without being rude?
At the best of times, conference calls can be unwieldy, from the guy who fails to mute the flushing toilet, to the latecomers who join midway through and ask questions that have already been answered. And then there are the people who get dropped off — and the inevitable beeping sound of rejoining.
But perhaps the trickiest part of any conference call has become how to get a word in edgeways. There’s no body language to cue up your eager-to-speak moment, none of the visuals of face-to-face communication. With so many voices struggling to be heard — interrupting is the norm. So how can you interject without being rude?
Having your say
Sylvain Barrette, a French Canadian who works in asset management in Frankfurt, adapts his style by culture and says there’s no way around interrupting on calls. “You just have to do it.”
Even so, over the years he’s developed his own techniques. For instance, Barrette finds it easier to interrupt French people, compared to Germans, because French have “a certain level of chaos on the call anyway”, he says.
At the end of the day, what matters is to be polite
“With French people, everyone is talking at the same time. It’s almost normal for us to interrupt each other. As for Germans, you have to wait for the verb at the end of the sentence. It’s very impolite to interrupt a German, especially in German,” Barrette said. “At the end of the day, what matters is to be polite.”

Kết quả (Việt) 1:

HOW-RUDE-THE-SECRET-TO-SMART-INTERRUPTINGVào cuộc gọi hội nghị toàn cầu, mọi người đều muốn có được điểm của họ trên. Vậy làm thế nào bạn có thể gián đoạn không được thô lỗ?Tốt nhất của thời đại, cuộc gọi hội nghị có thể khó sử dụng, từ guy những người không thành công để tắt nhà vệ sinh xả, để thành người tham gia midway qua và đặt câu hỏi đã được trả lời. Và sau đó có những người nhận được bỏ đi- và không thể tránh khỏi âm thanh beeping của tái gia nhập.Nhưng có lẽ là phần khó khăn nhất của bất kỳ cuộc gọi hội nghị đã trở nên làm thế nào để có được một từ trong edgeways. Có là không có ngôn ngữ cơ thể để chiếu lên của bạn mong muốn nói thời điểm này, không ai trong số các hình ảnh của mặt đối mặt truyền thông. Với rất nhiều tiếng nói đấu tranh để được lắng nghe-ngắt là chuẩn. Vậy làm thế nào bạn có thể xen mà không được thô lỗ?Có nói của bạnSylvain Barrette, một người Canada Pháp những người làm việc trong quản lý tài sản ở Frankfurt, điều chỉnh theo phong cách của mình bởi văn hóa và nói có là không có cách nào xung quanh gián đoạn về cuộc gọi. "Bạn chỉ cần có để làm điều đó."Mặc dù vậy, trong những năm qua, ông đã phát triển kỹ thuật của riêng mình. Ví dụ, Barrette tìm thấy nó dễ dàng hơn để làm gián đoạn người Pháp, so với người Đức, vì pháp có "một mức nhất định của sự hỗn loạn của cuộc gọi nào", ông nói.Vào cuối ngày, điều quan trọng là để được lịch sự"Với người Pháp, tất cả mọi người nói chuyện cùng một lúc. Nó là gần như bình thường cho chúng tôi để gây cản trở lẫn nhau. Đối với người Đức, bạn phải chờ đợi cho các động từ ở cuối câu. Nó là rất vô phép để gây cản trở người Đức, đặc biệt là trong tiếng Đức,"khoan nói. "Vào cuối ngày, điều quan trọng là để được lịch sự."

Kết quả (Việt) 2:

HƯỚNG thô lỗ-THE-SECRET-TO-SMART-gián đoạn
trên một cuộc gọi hội nghị toàn cầu, mọi người đều muốn có được quan điểm của họ trên. Vậy làm thế nào bạn có thể làm gián đoạn mà không bị thô sơ?
Tại tốt nhất của lần, các cuộc gọi hội nghị có thể khó sử dụng, từ các chàng trai không tắt đi vệ sinh xả nước, để những người đến muộn, người tham gia ở giữa và đặt câu hỏi đã được trả lời. Và sau đó là những người nhận được giảm xuống off - và tiếng bíp không thể tránh khỏi của nhập trở lại.
Nhưng có lẽ là phần khó khăn nhất trong bất kỳ cuộc gọi hội nghị đã trở thành như thế nào để có được một từ trong ở sát nhau. Không có ngôn ngữ cơ thể để mở khóa của bạn lên mong-to-speak thời điểm, không ai trong số các hình ảnh của giao tiếp mặt đối mặt. Với rất nhiều tiếng nói đấu tranh để được lắng nghe - làm gián đoạn là chuẩn mực. Vậy làm thế nào bạn có thể xen vào mà không bị thô sơ?
Có nói của bạn
Sylvain Barrette, một người Canada gốc Pháp làm việc trong quản lý tài sản tại Frankfurt, điều chỉnh phong cách của mình bằng văn hóa và nói không có cách nào xung quanh làm gián đoạn cuộc gọi. "Bạn chỉ cần có để làm điều đó."
Mặc dù vậy, trong những năm qua ông đã phát triển kỹ thuật của riêng mình. Ví dụ, Barrette tìm thấy nó dễ dàng hơn để làm gián đoạn người Pháp, so với Đức, bởi vì Pháp có "một mức độ nhất định của sự hỗn loạn trên các cuộc gọi nào", ông nói.
Vào cuối ngày, điều quan trọng là phải lịch sự
"Với Pháp mọi người, mọi người đang nói cùng một lúc. Nó gần như bình thường đối với chúng tôi để làm gián đoạn mỗi khác. Đối với Đức, bạn phải đợi cho động từ ở cuối câu. Nó rất bất lịch sự gián đoạn một của Đức, đặc biệt là ở Đức, "Barrette nói. "Vào cuối ngày, điều quan trọng là phải lịch sự."