1. IntroductionBiogas as flammable

1. Introduction
Biogas as flammable gas found from organic waste was firstly known as swamp gas and in long time period with the fluctuation of fossil fuel price, today biogas become one of the potential environmentally friendly renewable energy source. In Indonesia, the implementation of biogas technology goes slowly, and government had just given seriously attention in the some recent years. Small scale cow manure biogas digesters have been installed in various farm areas in Indonesia by financial support from the government. However, offering the application of this technology is often unattractive for the users (cow farmers). The policies support from the government is also still very little. To be converted to electricity energy, biogas has high potency as much as 100 gram of cow manure potentially produce electricity energy approximately of 32303.93 joule [1]. It is considered that the implementation of this technology will give many advantages including economic profit. Many researchers have done feasibility study in utilization of biogas for many purpose such as energy source for power generation [2, 3], as fuel for heat and power generation [4], for substituting households daily energy need [5], and biogas integration system that produce compost organic, liquid fertilizer and electricity from the biogas [6]. Except the research done in Philippine that investigate the feasibility of biogas in very small scale farm [5], the said researches were done in large scale, i.e. pig manure biogas to generate 150 kW electrical power [4], integrated biogas system from 80 cows manure [6], biogas electricity power from 35,000 ton cow manure slurry annually [2], and 250 kWel biogas electrical power [3].

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệuTrước hết, khí sinh học như khí dễ cháy tìm thấy từ các chất thải hữu cơ được gọi là đầm lầy khí và trong khoảng thời gian dài với sự biến động của giá nhiên liệu hóa thạch, vào ngày hôm nay khí sinh học trở thành một trong những nguồn năng lượng tái tạo thân thiện môi trường tiềm năng. Ở Indonesia, việc thực hiện của công nghệ khí sinh học đi chậm, và chính phủ đã chỉ cho nghiêm túc sự chú ý trong những năm gần đây một số. Quy mô nhỏ bò phân hữu cơ khí sinh học digesters đã được cài đặt trong lĩnh vực nông trại khác nhau tại Indonesia bởi các hỗ trợ tài chính từ chính phủ. Tuy nhiên, cung cấp các ứng dụng của công nghệ này thường là không hấp dẫn cho người sử dụng (bò nông dân). Sự hỗ trợ chính sách của chính phủ cũng là vẫn còn rất ít. Phải được chuyển đổi sang năng lượng điện, khí sinh học có hiệu lực cao như nhiều như 100 gam bò phân có khả năng sản xuất điện năng lượng xấp xỉ của 32303.93 joule [1]. Nó được coi là việc thực hiện của công nghệ này sẽ cung cấp cho nhiều lợi thế trong đó có kinh tế lợi nhuận. Nhiều nhà nghiên cứu đã thực hiện nghiên cứu khả thi trong sử dụng khí sinh học cho nhiều mục đích như nguồn năng lượng để phát điện [2, 3], như là nhiên liệu cho thế hệ nhiệt và năng lượng [4], để thay thế các hộ gia đình các nhu cầu năng lượng hàng ngày [5], và hệ thống tích hợp khí sinh học sản xuất phân hữu cơ, phân bón lỏng và điện từ khí sinh học [6]. Ngoại trừ nghiên cứu thực hiện Philippines mà điều tra khả năng của khí sinh học trong trang trại quy mô rất nhỏ [5], các nghiên cứu cho biết đã được thực hiện ở quy mô lớn, tức là con lợn phân biogas để tạo ra 150 kW điện năng [4], tích hợp hệ thống khí sinh học từ 80 bò phân [6], năng lượng điện khí sinh học từ 35.000 tấn bò phân bùn hàng năm [2], và 250 kWel khí sinh học điện lực [3].

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu
Biogas khí dễ cháy như tìm thấy từ chất thải hữu cơ lần đầu tiên được gọi là khí đầm lầy và trong khoảng thời gian dài với sự biến động của giá nhiên liệu hóa thạch, khí sinh học ngày nay trở thành một trong những thân thiện môi trường nguồn năng lượng tái tạo tiềm năng. Ở Indonesia, việc thực hiện của công nghệ khí sinh học đi từ từ, và chính phủ vừa được quan tâm một cách nghiêm túc trong một số năm gần đây. Quy mô nhỏ phân hủy phân bò khí sinh học đã được lắp đặt ở các khu vực nông nghiệp khác nhau tại Indonesia bằng cách hỗ trợ tài chính từ chính phủ. Tuy nhiên, sản phẩm có ứng dụng của công nghệ này là thường không hấp dẫn cho người sử dụng (nông dân bò). Các chính sách hỗ trợ từ chính phủ cũng vẫn còn rất ít. Được chuyển đổi thành năng lượng điện, khí sinh học có tiềm lực cao lên tới 100 gram phân bò có khả năng sản xuất năng lượng điện khoảng 32.303,93 của [1] jun. Đây được coi là thực hiện công nghệ này sẽ cung cấp nhiều lợi ích bao gồm cả lợi nhuận kinh tế. Nhiều nhà nghiên cứu đã thực hiện nghiên cứu khả thi trong việc sử dụng khí sinh học cho nhiều mục đích như là nguồn năng lượng cho phát điện [2, 3], làm nhiên liệu cho nhiệt và điện thế hệ [4], cho thay thế hộ cần năng lượng hàng ngày [5], và khí sinh học tích hợp hệ thống sản xuất phân hữu cơ, phân bón lỏng và điện từ khí sinh học [6]. Ngoại trừ các nghiên cứu được thực hiện ở Philippine mà tra tính khả thi của khí sinh học trong trang trại quy mô rất nhỏ [5], các nghiên cứu cho biết đã được thực hiện với quy mô lớn, tức là khí sinh học phân lợn để tạo ra 150 kW điện [4], hệ thống khí sinh học tổng hợp từ 80 con bò phân [6], điện điện biogas từ 35.000 tấn phân bò bùn hàng năm [2], và 250 kWel khí sinh học năng lượng điện [3].