Environmental Vibration Problems. I

Environmental Vibration Problems. In most cases, air turbulence effects are less troublesome than the effects of environmental vibration. Pulsed-laser systems have been effectively used for practical testing outside of a vibrationcontrolled optical laboratory. Pulsed lasers are extremely effective in these situations and therefore allow the use of nondestructive inspection by optical holography in most factory environments. By maintaining the pulse-separation interval during the recording of a double-exposure holographic interferogram at or below a few hundred microseconds, any environmental vibration effects below 1000 Hz are obviated. Although the higher-frequency vibration of objects would hamper successful testing, such vibrations are generally of sufficiently low amplitude in normal industrial environments to be of no consequence.

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề môi trường rung động. Trong hầu hết trường hợp, máy nhiễu loạn hiệu ứng ít rắc rối hơn những ảnh hưởng của môi trường rung động. Hệ thống xung laser đã được sử dụng có hiệu quả để thử nghiệm thực tế bên ngoài của một phòng thí nghiệm quang vibrationcontrolled. Xung laser là cực kỳ hiệu quả trong các tình huống và do đó cho phép việc sử dụng kiểm tra không phá hủy bằng quang holography trong hầu hết các môi trường nhà máy. Bằng cách duy trì khoảng xung-tách trong quá trình ghi âm của một tiếp xúc đôi hình nổi ba chiều interferogram tại hoặc dưới đây một vài trăm miligiây, bất kỳ tác dụng rung động môi trường bên dưới 1000 Hz được đã. Mặc dù những rung động tần số cao hơn của các đối tượng sẽ cản trở thành công thử nghiệm, những rung động nói chung của biên độ đủ thấp trong môi trường công nghiệp bình thường là không quan trọng cả.

Kết quả (Việt) 2:

Vấn đề môi trường rung. Trong hầu hết các trường hợp, các hiệu ứng nhiễu loạn không khí ít phiền hà hơn so với ảnh hưởng của rung động môi trường. Hệ thống xung laser đã được sử dụng một cách hiệu quả để kiểm tra thực tế bên ngoài của một phòng thí nghiệm quang học vibrationcontrolled. Laser xung cực kỳ hiệu quả trong những tình huống này và do đó cho phép việc sử dụng các kiểm tra không phá hủy bởi hologram quang trong hầu hết các môi trường nhà máy. Bằng cách duy trì khoảng thời gian xung tách trong quá trình ghi của một đôi tiếp xúc interferogram holographic bằng hoặc thấp hơn một vài trăm micro giây, bất kỳ hiệu ứng rung động môi trường dưới 1000 Hz được obviated. Mặc dù những rung tần số cao hơn của các đối tượng sẽ gây trở ngại thử nghiệm thành công, rung động như vậy thường có biên độ đủ thấp trong môi trường công nghiệp bình thường là không có hậu quả.