This week the ongoing legal feud be

This week the ongoing legal feud between the Danish-Vietnamese artist Danh Vō and the Dutch collector Bert Kreuk took another turn toward infantile name-calling. After a court in Rotterdam made the unprecedented ruling last month that Vō must make a new, “large and impressive” artwork for Kreuk within the next year to settle their dispute, the artist — who plans to appeal the court’s decision — made a very public, satiric, and offensive proposal to Kreuk. But, wait, why again are these two adults behaving like toddlers embroiled in a sandbox shoving match?

Kreuk claims that Vō agreed in January 2013 to create one or more new works for an exhibition of pieces from his collection at the Gemeentemuseum in the Hague, Transforming the Known. Under the terms of the agreement, according to Kreuk, he would then pay Vō €350,000 (~$379,000) to acquire the new work for his collection. However, before the exhibition opened on June 8 of that year the artist provided an existing work, “Fiat Veritas” — a cardboard box with gold leaf whose title translates to “Let There Be Truth” — and signed a loan agreement with the museum. The collector had an injunction placed on the work to prevent the Gemeentemuseum from returning it to Vō when the exhibition closed in September 2013. A year later, still having not received the new artwork he claims he was promised, Kreuk filed a lawsuit against the artist.

On June 24 the lawsuit was decided in Kreuk’s favor. The judge ruled that Vō must make him a new artwork, for which he will receive the sum the pair allegedly agreed upon in early 2013, €350,000. If the new work is not delivered by June 24, 2016, the ruling stipulated, the artist and his dealer Isabella Bortolozzi will have to pay €10,000 (~$10,830) for every day it’s late, up to €350,000. “Although [Vō] has artistic freedom,” the judge noted in her decision, “he will have to talk to Kreuk about the design of the work.” Under the terms of the decision, Vō was ordered to cover Kreuk’s legal fees and the collector was told to return “Fiat Veritas” to Vō. However, the collector has since obtained another injunction to prevent the return of the sculpture because he claims Vō has yet to pay his legal fees.

Earlier this week, ostensibly in an attempt to “talk to Kreuk about the design of the work,” Vō sent the collector a letter describing the piece he intends to create to settle their accounts. Vō’s “proposal,” sent from the general email address of Artists Space — where he is listed as a member of the “40 Years Artists Space Program Fund” and a supporter of the current Tom of Finland retrospective — reads in full:

Kết quả (Việt) 1:

Tuần này mối thù pháp lý liên tục giữa các nghệ sĩ tiếng Đan Mạch-Việt Danh Vō và các bộ thu Hà Lan Bert Kreuk đã một lần lượt đối với tên gọi trẻ con. Sau khi một tòa án tại Rotterdam thực hiện chưa từng có phán quyết cuối tháng đó Vō phải làm cho một tác phẩm nghệ thuật mới, "lớn và Ấn tượng" cho Kreuk trong năm tới để giải quyết tranh chấp của họ, các nghệ sĩ-những người dự định sẽ kháng cáo quyết định của tòa án-thực hiện một đề nghị rất công khai, kiểu, và gây khó chịu cho Kreuk. Nhưng chờ đợi, tại sao những người lớn hai hành xử như trẻ em một lần nữa được lôi kéo trong một sandbox shoving phù hợp?Kreuk tuyên bố rằng Vō đã đồng ý vào tháng 1 năm 2013 để tạo ra một hoặc nhiều tác phẩm mới cho một cuộc triển lãm của mảnh từ bộ sưu tập của mình tại Gemeentemuseum ở the Hague, chuyển đổi được biết. Theo các điều khoản của thỏa thuận, theo Kreuk, ông sẽ sau đó phải trả Vō €350.000 (~ $379,000) để có được các công việc mới cho bộ sưu tập của mình. Tuy nhiên, trước khi triển lãm mở cửa ngày 8 tháng 6 năm đó các nghệ sĩ cung cấp một công việc hiện tại, "Fiat Veritas" — một hộp các tông với vàng lá siêu mõng tiêu đề mà dịch để "Để có sự thật" — và đã ký một thỏa thuận cho vay với bảo tàng. Các nhà sưu tập có một injunction được đặt trên các công trình để ngăn chặn Gemeentemuseum trở về nó Vō khi triển lãm đóng cửa vào tháng 9 năm 2013. Một năm sau đó, vẫn không có nhận được tác phẩm nghệ thuật mới ông tuyên bố ông đã hứa, Kreuk đệ đơn kiện chống lại các nghệ sĩ.Ngày 24 tháng 6 vụ kiện đã được quyết định trong lợi của Kreuk. Các thẩm phán phán quyết rằng Vō phải làm cho anh ta một tác phẩm nghệ thuật mới, mà ông sẽ nhận được số tiền cả hai bị cáo buộc chấp nhận vào đầu năm 2013, €350.000. Nếu các công việc mới không được phân phối bởi 24 tháng 6 năm 2016, cầm quyền quy định, các nghệ sĩ và đại lý của mình, Isabella Bortolozzi sẽ phải trả €10,000 (~ $10,830) cho mỗi ngày đó là muộn, lên đến €350.000. "Mặc dù [Vō] có nghệ thuật tự do," thẩm phán ghi nhận trong quyết định của mình, "ông sẽ phải nói chuyện với Kreuk về thiết kế của công việc." Theo các điều khoản của các quyết định, Vō được đặt hàng để trang trải chi phí pháp lý của Kreuk và thu được cho biết để trở về "Fiat Veritas" Vō. Tuy nhiên, các nhà sưu tập kể từ khi đã thu được một injunction để ngăn chặn sự trở lại của tác phẩm điêu khắc bởi ông tuyên bố Vō vẫn chưa trả chi phí pháp lý của mình.Đầu tuần này, bề ngoài là trong một nỗ lực để "nói chuyện với Kreuk về thiết kế của công việc", Vō gửi các nhà sưu tập một lá thư mô tả phần ông dự định để tạo ra để giải quyết các tài khoản của họ. Vō của "đề xuất," gửi từ địa chỉ thư điện tử chung của không gian nghệ sĩ — nơi ông được liệt kê như là một thành viên của các "40 năm nghệ sĩ Space chương trình quỹ" và một người ủng hộ của retrospective Tom Phần Lan hiện tại — lần đọc đầy đủ:

Kết quả (Việt) 2:

Tuần này Tranh cãi pháp lý đang diễn ra giữa các nghệ sĩ Đan Mạch-Việt Danh Võ và các nhà sưu tập Hà Lan Bert Kreuk mất một lần lượt hướng trẻ con gọi tên. Sau khi một tòa án ở Rotterdam đã phán quyết chưa từng có hồi tháng trước rằng Võ phải làm một "đầy ấn tượng" tác phẩm nghệ thuật mới cho Kreuk trong năm tới để giải quyết tranh chấp của họ, các nghệ sĩ - những người có kế hoạch kháng cáo quyết định của tòa án - đã rất công khai , châm biếm, và đề nghị tấn công để Kreuk. Nhưng, chờ đợi, tại sao lại là hai người lớn những cư xử như trẻ bị lôi kéo vào một trận đấu sandbox Thọc? Kreuk tuyên bố rằng Võ đồng ý vào tháng Giêng năm 2013 để tạo ra một hoặc nhiều tác phẩm mới cho một cuộc triển lãm các tác phẩm từ bộ sưu tập của mình tại Gemeentemuseum ở Hague, chuyển các Known. Theo các điều khoản của thỏa thuận, theo Kreuk, ông sẽ sau đó trả tiền Võ 350.000 € (~ $ 379,000) để có được công việc mới cho bộ sưu tập của mình. Tuy nhiên, trước khi triển lãm khai trương vào ngày 08 tháng 6 năm mà các nghệ sĩ cung cấp một công việc hiện tại, "Fiat Veritas" - một hộp các tông với lá vàng có tiêu đề dịch "Let There Be Truth" - và đã ký một hợp đồng vay với các bảo tàng. Các nhà sưu tập có một lệnh đặt vào công việc để ngăn chặn các Gemeentemuseum từ trả lại cho vo khi triển lãm đóng cửa vào tháng Chín năm 2013. Một năm sau, vẫn là chưa nhận được tác phẩm nghệ thuật mới, ông tuyên bố rằng ông đã hứa, Kreuk đã đệ đơn kiện chống lại các nghệ sĩ . : On June 24 vụ kiện đã được quyết định theo đuổi Kreuk của. Các thẩm phán phán quyết rằng Võ phải làm cho anh ta một tác phẩm nghệ thuật mới, mà ông sẽ nhận được số cặp bị cáo buộc đã thoả thuận trong đầu năm 2013, 350.000 €. Nếu công việc mới không được chuyển giao bởi ngày 24 tháng 6 năm 2016, phán quyết theo quy định, các nghệ sĩ và các đại lý của mình Isabella Bortolozzi sẽ phải trả 10.000 € (~ 10.830 $) cho mỗi ngày nó trễ, lên đến 350.000 €. "Mặc dù [Võ] có tự do nghệ thuật", các thẩm phán đã nêu trong quyết định của mình ", ông sẽ phải nói chuyện với Kreuk về thiết kế của công việc." Theo các điều khoản của quyết định, Võ được lệnh để trang trải chi phí pháp lý Kreuk và các thu được cho biết để trở về "Fiat Veritas" Võ. Tuy nhiên, các nhà sưu tập có kể từ khi đạt được một lệnh để ngăn chặn sự trở lại của các tác phẩm điêu khắc bởi vì ông tuyên bố Võ vẫn chưa nộp lệ phí hợp pháp của mình. Đầu tuần này, bề ngoài trong một nỗ lực để "nói chuyện với Kreuk về thiết kế của công việc", ông Võ gửi các nhà sưu tập một lá thư mô tả những mảnh ông dự định tạo ra để giải quyết các tài khoản của họ. "Đề nghị", ông Võ của được gửi từ địa chỉ email chung của Artists Space - nơi ông được liệt kê như là một thành viên của "40 Years Quỹ chương trình không gian Artists" và ủng hộ của Tom hiện tại của Phần Lan hồi - đọc đầy đủ: