This is apparently very good news.

This is apparently very good news. Optimists often say that “the rising tide lifts all boats”. What do they mean by this? Imagine a harbor filled with boats – some small ones, some medium-sized, and some huge ships. As the ocean tide comes in every twelve hours, the water rises and literally lifts all boats – both large and small. In economic times, poor countriesbenefits as much as rich countries do. However, pessimists point out that many of the “small boats” seem to be “leaking – have holes in them – and so are going down instead of up. In other words, the gap between rich and poor – the economic different between them – is wider than it was in the past. The contrast can be startling. A former U.S. president, Jimmy Carter, once put it this way: “Globalizations, as defined by rich people, ….is the very nice thing…..You are talking about cell phones, you are talking about computers.” However, he went on to point out that this “nice thing …. doesn’t affect two-thirds of the people of the world.” In fact, according to the World Bank, more than 1.1 billion people live on less than a dollar a day.

Kết quả (Việt) 1:

Đây là tin tức rõ ràng rất tốt. Lạc quan thường nói rằng "tăng thủy triều nâng tất cả tàu thuyền". Những gì họ có nghĩa là bằng cách này? Hãy tưởng tượng một bến cảng đầy thuyền-một số những cái nhỏ, một số cỡ trung bình, và một số tàu thuyền lớn. Như thủy triều đại dương đến trong mỗi mười hai giờ, nước tăng lên và nghĩa là Thang máy tất cả các tàu thuyền-cả lớn và nhỏ. Trong kinh tế thời gian, người nghèo countriesbenefits càng nhiều càng tốt, nước giàu làm. Tuy nhiên, pessimists chỉ ra rằng nhiều người trong số những "chiếc thuyền nhỏ" dường như "rò rỉ-có lỗ hổng trong họ- và do đó là đi xuống thay vì lên. Nói cách khác, khoảng cách giữa người giàu và người nghèo-kinh tế khác nhau giữa họ-là rộng hơn so với nó trong quá khứ. Ngược lại có thể là đáng ngạc nhiên. Một cựu tổng thống Mỹ, Jimmy Carter, một khi đặt nó theo cách này: "Globalizations, như được định nghĩa bởi những người giàu,.. .là những điều rất tốt đẹp... Bạn đang nói về điện thoại di động, bạn đang nói về máy vi tính." Tuy nhiên, ông đã đi vào để chỉ ra rằng điều này "điều tốt đẹp... không ảnh hưởng đến hai phần ba số người trên thế giới." Trong thực tế, theo Ngân hàng thế giới, hơn 1,1 tỷ người sống ít hơn một đô la một ngày.

Kết quả (Việt) 2:

Đây rõ ràng là một tin rất tốt. Những người lạc quan thường nói rằng "thủy triều đang lên thang máy tất cả các tàu thuyền". họ có ý nghĩa gì bởi điều này? Hãy tưởng tượng một bến cảng đầy thuyền - một số nhỏ những người thân, một số tàu cỡ trung bình, và một số rất lớn. Khi thủy triều đại dương đi kèm trong mỗi mười hai giờ, các tầng nước và nghĩa đen thang máy tất cả các tàu thuyền - cả lớn và nhỏ. Trong thời kỳ kinh tế, countriesbenefits nghèo như nhiều nước giàu làm. Tuy nhiên, người bi quan chỉ ra rằng rất nhiều các "thuyền nhỏ" dường như "bị rò rỉ - có lỗ hổng trong họ - và do đó đang đi xuống thay vì lên. Nói cách khác, khoảng cách giữa người giàu và người nghèo - sự khác nhau về kinh tế giữa họ - rộng hơn đó là trong quá khứ. Sự tương phản có thể gây sửng sốt. Một tổng thống Mỹ trước đây, Jimmy Carter, một khi đặt nó theo cách này: ". Toàn cầu hoá, theo định nghĩa của người giàu, ... .là những điều rất tốt đẹp ... ..You đang nói về điện thoại di động, bạn đang nói về các máy tính" Tuy nhiên, ông đã đi vào để chỉ ra rằng điều này "điều tốt đẹp .... không ảnh hưởng đến hai phần ba số người trên thế giới. "Trong thực tế, theo Ngân hàng Thế giới, có hơn 1,1 tỷ người sống dưới một đô la một ngày.